СБОРОК на Испанском - Испанский перевод

• conjuntos
• ensamblaje
• ensamblajes
• montaje

Примеры использования Сборок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Светодиодных сборок.
Ensamblaje LED.

Номера сборок$[ officename].
Números de build de$[officename].

Кабельных сборок.
Ensamblaje cables.

Китая аудио кабельных сборок сборки видеокабелей.
China ensamblajes cables audio ensamblajes cables video.

Магнитных сборок.
Ensambles magnéticos.

Но в природе вы не найдете сборок из однородных материалов.
Pero uno no encuentra ensamblajes de material homogéneo en la naturaleza.

Сервис электронных сборок.
Servicio de montaje electrónico.

Удаление оставшихся облученных топливных сборок должно быть завершено к концу февраля 1994 года.
La remoción de los ensamblajes de combustible irradiado restantes se debe concluir, a más tardar, a fines de febrero de 1994.

Rigid Flex Pcbs Сервис электронных сборок.
Rigid Flex Pcbs Servicio de montaje electrónico.

Электронная сборка сборка печатных плат электроники конкурентоспособные производители и поставщики электронных сборок.
Ensamblaje electrónico Ensamblaje de PCB electrónico Fabricantes y proveedores competitivos ensamblaje electrónico.

Деятельность, связанная с удалением из ирака облученных топливных сборок исследовательских реакторов.
Actividades relacionadas con el retiro del Iraq de ensamblajes de combustible irradiado de reactores de investigación.

Хотя Иран продолжает производить макеты топливных сборок для реактора IR40, он не производит топливных сборок, содержащих ядерный материал.
Mientras el Irán siguió produciendo conjuntos simulados para el reactor IR40, no fabricó conjuntos de combustible que contenían material nuclear.

Япония приняла решение изъять весь высокообогащенный уран и отделила плутоний от критических сборок на быстрых нейтронах, используемых Японским агентством по атомной энергии.
El Japón decidió eliminar todo el uranio altamente enriquecido y el plutonio separado del laboratorio de ensamblaje crítico rápido del Organismo de la Energía Atómica del Japón.

Коробка из фибрового картона, содержащая 60 сборок, каждая из которых помещена в пластиковый пакет; ударные трубки свернуты в виде цифры 8 с аттенюаторами на детонаторах.
Caja de cartón que contenga 60 conjuntos, envuelto cada uno en una bolsa de plástico, con el tubo conductor de la onda de choque enrollado en forma de ocho, con detonadores equipados de atenuadores.

Иран также продолжал использовать топливную сборку, содержащую 12 стержней, содержащих UO2, обогащенный до 3, 34% по U- 235, в качестве одной из управляющих сборок в активной зоне ТИР.
El Irán también ha seguido utilizando un conjunto combustible que contiene 12 barras de UO2 enriquecido hasta el 3,34% de U 235 como uno de los conjuntos de control del núcleo del TRR.

Лучшие медицинские кабелей медицинского оборудования кабельных сборок больница Кабельные сборки изготовленные на заказ медицинские сборок кабеля производителя.
Mejores ensambles de cables médicos conjuntos cables equipos médicos ensambles de cables hospitales ensambles de cables médicos personalizados China.

Силовые Кабельные сборки сборка кабеля выдвижения силы Электротехническая изготовленная на заказ сборка кабеля питания электронных сборок производителей и поставщиков.
Ensambles de cable de alimentación Ensamblaje de cable de extensión alimentación Ensamblaje de cable de eléctrica personalizada Ensambladores electrónicos Fabricantes y proveedores.

Эта проверка показала надежность, техническую осуществимость и эффективность такого подхода для целей проверки завозимого гексафторида урана и производимых топливных сборок.
El ensayo demostró la validez, la viabilidad técnica y la eficacia de este sistema de verificar las aportaciones de hexafluoruro de uranio en la producción de conjuntos de combustible.

В период после представления предыдущего доклада Генерального директора Иран работал над освоением производства двух типов топливных сборок на УИТ для использования на ТИР( см. пункт 48 ниже).
Planta de fabricación de combustible: Desde la publicación del informe anterior del Director General, el Irán ha trabajado en la producción de dos tipos de conjunto combustible en la FMP para utilizarlos en el TRR(véase el párr. 48 infra):.

Оно также используется в реакторе Phenix во Франции и в экспериментальном быстром реакторе- размножителе БОР- 60 в России, а в БН- 600 были использованы несколько экспериментальных топливных сборок с МОХ.
También se utiliza en el reactor Phenix de Francia y en el reactor reproductor rápido BOR-60 de Rusia, y se han empleado con carácter experimental algunos conjuntos combustibles de MOX en el BN-600.

И 12 февраля 2014 года соответственно Агентство провело на УИТ DIV и инспекцию и путем проверки установило, что Иран прекратил производство ядерных топливных сборок с использованием природного UO2 для реактора IR40 и что все топливные сборки, которые были произведены ранее, оставались на УИТ.
Los días 10 y 12 de febrero de 2014, respectivamente, el Organismo llevó a cabo una VID y una inspección en la FMP y verificó que el Irán había dejado de producir conjuntos combustibles nucleares utilizando UO2 natural para el reactor IR40 y que todos los conjuntos combustibles que se habían producido anteriormente permanecían en la FMP.

Примечание 1 Пункт 4. A. 3. c распространяется только на<< электронные сборки>gt; и программируемые взаимосвязи, не превышающие пределы, указанные в пункте 4. A. 3. b, при поставке в виде необъединенных<< электронных сборокgt;gt;.
El artículo 4.A.3.c. sólo se aplica a los" conjuntos electrónicos" y a las interconexiones programables que no sobrepasen el límite especificado en el artículo 4.A.3.b., cuando se expidan como" conjuntos electrónicos" no integrados.

Отправка первых двух запланированных партий была успешно завершена 4 декабря 1993 года с помощью транспортных средств по воздуху из Ирака на объект в Российской Федерации в количестве примерно 100 топливных сборок( все из которых были изготовлены в бывшем Советском Союзе).
El primero de los dos envíos proyectados se concluyó con éxito el 4 de diciembre de 1993, cuando unos 100 ensamblajes de combustible(todos ellos fabricados en la antigua Unión Soviética), se transportaron por vía aérea del Iraq a una instalación ubicada en la Federación de Rusia.

Опять же в качестве верификационных задач выступает обнаружение всякого перенаправления заявленного ядерного материала и всякого ненадлежащего использования объекта для производства незаявленных продуктов из необъявленных топливных сборок.
De nuevo, las tareas de verificación consisten en la detección de toda desviación de material nuclear declarado, y todo uso no autorizado de las instalaciones para fabricar productos no declarados a partir de conjuntos combustibles no declarados.

Апреля 2011 года Агентство провело PIV на атомной электростанции<< Бушир>gt;( АЭС<< Бушир>gt;), в ходе которой оно проверило весь имеющийся ядерный материал и подтвердило, что загрузка топливных сборок в активную зону завершена.
Los días 15 y 16 de abril de 2011, el Organismo llevó a cabo una VIF en la central nuclear de Bushehr(BNPP), en el curso de la cual verificó todos los materiales nucleares presentes y confirmó que se había realizado la carga de los conjuntos combustibles en el núcleo.

Рекомендовать МАГАТЭ провести всеобъемлющую и глобальную инвентаризацию запасов ВОУ, используемого в гражданских целях, и на следующей конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия сообщить о прогрессе, достигнутом на международном уровне в деле преобразования топлива и ликвидации реакторов и критических сборок.
Aliente al OIEA a establecer un inventario mundial amplio de uranio muy enriquecido en usos civiles y presente a la próxima Conferencia de examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares un informe sobre los progresos realizados internacionalmente en la conversión del combustible y la eliminación de los reactores y conjuntos críticos.

Хотя процесс производства топливных таблеток для тяжеловодного реактора почти завершен и было изготовлено несколько опытных таблеток, для процессов изготовления топливных стержней и топливных сборок попрежнему недостает некоторого важного оборудования.
Aunque el proceso de producción de pastillas para el combustible del reactor de agua pesada casi ha concluido y se han producido algunas pastillas de ensayo, los procesos de producción de barras de combustible y de fabricación de conjuntos combustibles aún no disponen de cierto equipo esencial.

После получения от Ирана письма от 28 января 2007 года, в котором Иран подтверждает свою позицию относительно источника загрязнения ВОУ, Агентство снова запросило в письме от 9 февраля 2007 года подробную информацию и вспомогательную документацию, касающиеся топливных сборок реактора.
Tras recibir del Irán una carta de fecha 28 de enero de 2007, en la que este país confirmaba una vez más su postura respecto de la fuente de la contaminación por UME, el Organismo, en una carta de 9 de febrero de 2007, volvió a solicitar información detallada y documentación complementaria en relación con los conjuntos combustibles del reactor.

Агентство произвело проверку того, что Иран в ходе этой деятельности произвел 24 кг урана в форме UO2 и что 13, 6 кг урана в форме UO2 были впоследствии переданы на УИТ, где этот материал использовался для производства двух топливных сборок для ТИР, каждая из которых состоит из 12 топливных стержней.
El Organismo ha verificado que el Irán produjo 24 kg de uranio en forma de UO2 en el curso de esas actividades y que 13,6 kg de uranio en forma de UO2 fueron transferidos posteriormente a la FMP, donde se utilizaron para producir dos conjuntos combustibles, cada uno de ellos integrado por 12 barras de combustible, para el TRR.

Новый, отвечающий современным требованиям комплекс, использующий технологию сухого хранения отработанного топлива, рассчитан на эксплуатацию в течение 50 лет. Он обеспечит безопасное хранение и радиационную защиту топливных сборок с обоих блоков Игналинской АЭС.
Se está diseñando una nueva instalación de almacenamiento en seco de las especificaciones más modernas, que tendrá un funcionamiento previsto de 50 años y ofrecerá una contención adecuada y de blindaje contra la radiación de los conjuntos combustibles removidos de las dos unidades de la central de Ignalina.