СВОЕЙ ШЕСТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• su sexagésimo tercer
• su 63º
• su 63.º
• su 63o

Примеры использования Своей шестьдесят третьей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея:.
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General:.

Комиссия постановила рассмотреть данную резолюцию на своей шестьдесят третьей сессии в рамках этого же пункта повестки дня.
La Comisión decidió examinar esa resolución en su 63º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.

На своей шестьдесят третьей сессии в резолюции 63/ 232 Генеральная Ассамблея:.
En su sexagésimo tercer período de sesiones, por medio de su resolución 63/232, la Asamblea General:.

Ожидается, что Генеральная Ассамблея продолжит рассмотрение этих предложений на основной части своей шестьдесят третьей сессии.
Está previsto que la Asamblea General continúe examinándolas en la parte principal de su sexagésimo tercer período de sesiones.

На своей шестьдесят третьей сессии в июле 1998 года Комитет продолжит рассмотрение Предварительных выводов КМП.
En su 63º período de sesiones, que se celebrará en julio de 1998, el Comité proseguirá su examen de las Conclusiones Preliminares de la Comisión de Derecho Internacional.

Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии по пункту, озаглавленному<< Улучшение положения женщин>gt;.
Decide seguir examinando esta cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones en relación con el tema titulado'Adelanto de la mujer'.".

Мая 2012 года в ходе своей шестьдесят третьей сессии Рабочая группа приняла мнение№ 13/ 2012( Куба) в отношении задержания данного лица.
El 4 de mayo de 2012, durante su 63.º período de sesiones, el Grupo de Trabajo aprobó su Opinión N. º 13/2012(Cuba) sobre la detención de esta persona.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестьдесят третьей сессии рассмотрение следующих документов по пункту 132 повестки дня:.
La Asamblea General decide aplazar hasta su sexagésimo tercer período de sesiones el examen de los siguientes documentos en relación con el tema 132 del programa:.

Г-н Дзаппала( Италия) говорит, что Комиссия добилась значительного прогресса на своей шестьдесят третьей сессии, завершив рассмотрение трех сложных тем.
El Sr. Zappala(Italia) dice que la Comisión ha hecho progresos notables en su 63º período de sesiones al concluir su examen de tres temas difíciles.

Мы все с удовлетворением отмечаем тот факт, что в ходе своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея провела всесторонний анализ вопроса универсальной юрисдикции.
A todos nos complació observar que la Asamblea General, en su sexagésimo tercer período de sesiones, se encargó de examinar a fondo la cuestión de la jurisdicción universal.

В ходе своей шестьдесят третьей сессии Комитет приступил к обсуждению заявления и предложения и постановил продолжить их рассмотрение на шестьдесят четвертой сессии.
Durante su 63º período de sesiones, el Comité inició el examen de la declaración y la propuesta, y decidió continuar ese examen durante el 64º período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии в рамках этого же пункта повестки дня, озаглавленного" Поощрение и защита прав человека".
Decide seguir examinando esta cuestión en su 63.º período de sesiones en relación con el mismo subtema del programa, titulado"Promoción y protección de los derechos humanos".

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея 3 ноября 2008 года единогласно приняла резолюцию 63/ 8 о запрещении курения в помещениях Организации Объединенных Наций.
El 3 de noviembre de 2008 la Asamblea General, en su sexagésimo tercer período de sesiones, aprobó por unanimidad la resolución 63/8 sobre locales sin humo en las Naciones Unidas.

Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии в рамках этого же пункта повестки дня в связи с Всемирной программой образования в области прав человека.
Decide seguir examinando esta cuestión en su 63.º período de sesiones, con arreglo al mismo tema del programa, en relación con la cuestión del Programa Mundial para la educación en derechos humanos.

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 63/ 53<< Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года>gt;, пункты 2- 4 которой гласят следующее:.
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 63/53 titulada" Medidas para afianzar la autoridad del Protocolo de Ginebra de 1925", cuyos párrafos 2 a 4 dicen lo siguiente:.

Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят третьей сессии в рамках подпункта" Массовые исходы и перемещенные лица" пункта повестки дня, озаглавленного" Конкретные группы и лица".
Decide seguir examinando esta cuestión en su 63º período de sesiones en relación con el subtema"Éxodos en masa y personas desplazadas" del tema del programa titulado"Grupos e individuos específicos".

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Международного Суда за период с 1 августа 2007 года по 31 июля 2008 года( решение 63/ 508).
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del informe de la Corte Internacional de Justicia correspondiente al período comprendido entre el 1º de agosto de 2007 y el 31 de julio de 2008(decisión 63/508).

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть на своей шестьдесят третьей сессии доклады Генерального секретаря, включая доклад Комитета против пыток( резолюция 62/ 148).
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General decidió examinar, en su sexagésimo tercer período de sesiones, los informes del Secretario General, incluido el informe del Comité contra la Tortura(resolución 62/148).

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции( резолюция 63/ 104).
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 63/104).

В своей резолюции 62/ 276 Генеральная Ассамблея постановила учредить на своей шестьдесят третьей сессии специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, открытую для всех государств- членов, для:.
En su resolución 62/276, la Asamblea General decidió establecer, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un grupo de trabajo especial sobre la revitalización de la Asamblea General, abierto a todos los Estados Miembros, para que:.

На своей шестьдесят третьей сессии, состоявшейся в период с 30 марта по 1 апреля 2009 года, ЕЭК рассмотрела два основных вопроса: экономическое развитие в регионе ЕЭК и смягчение последствий изменения климата и адаптация к нему.
En su 63º período de sesiones, celebrado del 30 de marzo al 1º de abril de 2009, la CEPE estudió dos temas principales: el desarrollo económico de la región de la CEPE y la mitigación y adaptación al cambio climático.

На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть на своей шестьдесят третьей сессии доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( резолюция 61/ 148, раздел III).
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió examinar en su sexagésimo tercer período de sesiones el informe del Secretario General sobre la situación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial(resolución 61/148, secc. III).

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть на своей шестьдесят пятой сессии доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции( резолюция 63/ 243, раздел III).
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General decidió examinar, en su sexagésimo quinto período de sesiones, el informe del Secretario General sobre la situación de la Convención(resolución 63/243, secc. III).

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть на своей шестьдесят четвертой сессии доклады Генерального секретаря, включая доклад Комитета против пыток( резолюция 63/ 166).
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General decidió examinar, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, los informes del Secretario General, incluido el informe del Comité contra la Tortura(resolución 63/166).

На своей шестьдесят третьей сессии Комитет постановил провести на своей следующей сессии третье тематическое обсуждение по вопросу о негражданах и расовой дискриминации в целях выработки возможных последующих мер.
En su 63º período de sesiones, el Comité decidió organizar en su siguiente período de sesiones un debate temático sobre los no ciudadanos y la discriminación racial, con miras a la posible adopción de medidas adicionales.

На своей шестьдесят третьей сессией Комитет постановил организовать на своей шестьдесят четвертой сессии, которая будет проходить с 23 февраля по 12 марта 2004 года, тематическую дискуссию по вопросу о негражданах и расовой дискриминации.
En su 63º período de sesiones, el Comité decidió organizar en su 64º período de sesiones, que tendría lugar del 23 de febrero al 12 de marzo de 2004, un debate temático sobre los extranjeros y la discriminación racial.

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея повторно назначила Таданори Иномату членом Объединенной инспекционной группы на срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года и истекающий 31 декабря 2014 года( решение 63/ 416).
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General renovó el nombramiento del Sr. Tadanori Inomata como miembro de la Dependencia Común de Inspección para un mandato que comenzó el 1 de enero de 2010 y terminará el 31 de diciembre de 2014(decisión 63/416).

На своей шестьдесят третьей сессии Комитет принял свое мнение по сообщению№ 27/ 2002( Кереши против Дании) и объявил сообщение№ 28/ 2002( Центр документации и консультаций по вопросам расовой дискриминации против Дании) неприемлемым.
En su 63º período de sesiones, el Comité pronunció su dictamen sobre la comunicación Nº 27/2002(Quereshi c. Dinamarca) y declaró inadmisible la comunicación Nº 28/2002(El Centro de Documentación y Asesoramiento sobre la Discriminación Racial c. Dinamarca).

На своей шестьдесят третьей сессии в 2007 году Комиссия проведет углубленный обзор своей конференционной структуры, включая тематические приоритеты и вспомогательную структуру, в рамках своих постоянных усилий, направленных на обеспечение актуальности программы.
En su 63º período de sesiones, que se celebrará en 2007, la Comisión examinará a fondo su estructura de conferencias, inclusive las prioridades temáticas y la estructura subsidiaria, en el marco de sus esfuerzos continuos por asegurar la pertinencia del programa.

На своей шестьдесят третьей сессии в 2007 году Комитет проведет углубленный обзор своей конференционной структуры, включая тематические приоритеты и вспомогательную структуру, в рамках своих постоянных усилий, направленных на обеспечение актуальности программы.
En su 63º período de sesiones, que se celebrará en 2007, la Comisión hará un examen en profundidad de su estructura de conferencias, inclusive de las prioridades temáticas y la estructura subsidiaria, en el marco de sus esfuerzos continuos por garantizar la pertinencia del programa.