СДВИНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se movió

Примеры использования Сдвинулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она сдвинулась.
Se ha movido.

Тележка сдвинулась.
El carrito se movió.

Для тебя же земля сдвинулась.
La tierra se movió para ti.

Она не сдвинулась.
No se ha movido.

А я думал, это Земля сдвинулась.
Pensé que la tierra se movía.

Земля сдвинулась.
La tierra se mueve.

Она очень даже хорошо для меня сдвинулась.
Para mi se movió bastante bien.

Ручка сдвинулась?
¿Se movió el bolígrafo?

Пуля сдвинулась и перекрыла кровообращение.
La bala se movió y entró a tu sistema sanguíneo.

Занавеска сдвинулась.
Las cortinas se movio.

Если комната не сдвинулась, мы сможем спастись.
Si esa sala no se ha movido, podríamos conseguirlo.

Очередь не сдвинулась.
La cola no ha avanzado.

Или ракета взлетела, или земля сдвинулась.
¿Los cohetes se dispararon o la tierra se movió?

Буйвол, цель сдвинулась. Вне обзора.
Hogsden, el objetivo se está moviendo.

Земля сдвинулась, дорогая, мы тут разваливаемся.
¡La tierra se ha movido! Esto se va a hundir.

В 90- е годы кривая сдвинулась еще дальше.
En los años 90, la curva se movió más.

Затем меняешь глаз подушка сдвинулась туда!
¡Y entonces, si cambian de ojo, la almohada se va para arriba!

Эта кривая сдвинулась целиком вправо в 80- е годы.
Pero toda la curva se ha movido hacia la derecha en la década de 1980.

Дата начала атаки на это сооружение сдвинулась.
La fecha para el ataque coordinado sobre esa estructura se ha adelantado.

Я так не считаю и думаю, что ситуация сдвинулась с мертвой точки.
Yo no lo creo, y creo que las circunstancias están cambiando.

Похоже кора сдвинулась почти на 23 градуса на юго-запад.
Parece que la corteza se ha deslizado por casi 23 grados hacia el suroeste.

Скажите людям Индры, что ее примерка у Элеонор Уолдорф сдвинулась на полчаса.
Díganle a la gente de Indra que su prueba con Eleanor Waldorf se retrasará media hora.

Если пузырь не сдвинулась с нулевой позиции поворот был удален из базы.
Si la burbuja no se ha movido de la posición cero el giro ha sido removido de la base.

Возможно, мы были в процессе перехода через врата, когда сдвинулась линия времени.
O puede que fuera porque estábamos en tránsito por el Stargate cuando la línea de tiempo se desplazó.

Истина в том, что передняя линия борьбы за демократию сейчас сдвинулась и, по мнению многих, республиканские солдаты целятся теперь не в ту сторону.
La verdad es que las líneas del frente de la batalla democrática actualmente se han desplazado y que, en muchos casos, los soldados republicanos ya no avanzan en el buen sentido.

Поэтому важно располагать эффективными внутренними и внешними функциями надзора, контроля, ревизии, инспекции и расследования, с тем чтобы обеспечить полную подотчетность организаций за ресурсы, выделяемые им. Однако в последние годы направленность надзора сдвинулась с обеспечения соблюдения в сторону добавления ценности организациям; ожидается, что ревизия не только выявит проблемы, но и обеспечит возможные решения.
Así pues, resulta crucial contar con mecanismos sólidos de supervisión, vigilancia, auditoría, inspección e investigación para que rindan cuenta plenamente de los recursos que les son asignados. Durante los últimos años, sin embargo, el elemento central de la labor de supervisión ha pasado de velar por el cumplimiento de las normas a añadir valor añadido a las organizaciones; de las auditorías no sólo se espera que identifiquen los problemas sino también que presenten posibles soluciones.

Что-то сдвинулось под моей ногой.
Algo se movió bajo mi pie.

Когда комбайн наконец сдвинулся, мы поняли как рисковали.".
Cuando la cosechadora finalmente se movió, pudimos ver el tamaño del peligro.

Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок. Name.
La regla se ha movido píxel a píxel usando las teclas del cursorName.

Если сдвинется, может задеть.
Si se mueve, podría cortarla.