СЕВЕРО-ЗАПАДНОМ на Испанском - Испанский перевод

• noroeste
• noroccidental
• northwestern
• nordoccidental

Примеры использования Северо-западном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северо-Западном Кавказе.
Del noroeste del Cáucaso.

Война в Северо-Западном Пакистане.
Guerra en el noroeste de Pakistán.

Северо-Западном университете.
Northwest University.

Пролом в северо-западном коридоре.
Hay brecha en el pasillo del noroeste.

Пресса будет ожидать на северо-западном входе.
La prensa entrará por el noroeste.

Учился в Северо-Западном и в Гарварде.
Estudie en Northwestern y luego en Harvard.

И в течение последних шести лет в северо-западном Пакистане.
Durante los últimos 6 años, en el norte de Pakistán.

Стрелок в северо-западном здании через перекресток!
¡El tirador está en el edificio al noroeste junto a la intersección!

Собери своих людей. Собираемся на северо-западном углу площади.
Reúna a sus hombres en la esquina norte de la plaza.

Я нашел Гарри на северо-западном углу площади Александра.
¿Qué? Encontré a Harry en la esquina noreste de Alexanderplatz.

Лучший свадебный распорядитель в северо-западном Огайо.
El planificador de bodas más importante del Noroeste de Ohio.

Он ниже в северо-западном( 12%) и северо-восточном( 15%) регионах.
Es menor en las regiones noroeste(12%) y noreste(15%).

Бизнес- образование в Северо-Западном, второе образование- психология.
Diploma en negocios en Northwestern… segundo orden es la psicología.

Нет, в Северо-Западном. Они оба входят в десятку лучших университетов.
No, fue a Northwestern, pero ambas están entre las diez grandes.

Я вспоминаю, это было в Северо-западном, я еще проходила курсантскую практику.
Recuerdo que estaba en el Noreste entrenándome como cadete.

Использование какого оружия характеризует войну ЦРУ в северо-западном Пакистане?
¿Cuál es el arma distintiva de la guerra de la CIA en el norte de Pakistán?

В то время я отмечал также, что в северо-западном и юго-восточном районах не удалось обеспечить стабильной безопасности.
Le comuniqué también en ese momento que la situación en materia de seguridad en el noroeste y el sureste era inestable.

Густые леса материковой части растут на сухих почвах, в частности в Майомбе, Шайю и на северо-западном плоскогорье.
El bosque denso de suelos compactos crece en terrenos secos, especialmente en el Mayombe, el Chaillu y las mesetas del noroeste.

Наибольший показатель безработицы в мае 1998 года был зарегистрирован в северо-западном макрорегионе( 25, 6%) и южном регионе( 19%).
En mayo de 1998 las tasas de desempleo más altas se registraron en la macrorregión del noroeste(25,6%) y la región meridional(19%).

Посредством проведения 18 открытых совещаний в Северо-Западном, Северо-Восточном, Западном, Юго-Восточном, Южном и Центральном департаментах и департаментах Нип и Артибонит.
Obtenido mediante 18 asambleas públicas celebradas en los departamentos del Noroeste, Noreste, Oeste, Sureste, Sur, Nippes, Artibonite y Centro.

В разных регионах распространенность браков между несовершеннолетними сильно различается, при этом в Северо-Западном регионе данный показатель достигает 76 процентов.
La prevalencia del matrimonio infantil presenta grandes variaciones de una región a otra, con cifras que alcanzan el 76% en la región del noroeste.

Страна расположена на северо-западном побережье острова Борнео; общая площадь- 5765 кв. км, протяженность береговой линии вдоль Южно-Китайского моря составляет примерно 161 км.
El país se encuentra en la costa noroeste de la isla de Borneo y tiene una superficie de 5.765 km2 y aproximadamente 161 km de costa a lo largo del mar de la China Meridional.

В течение отчетного периода продолжались бои между ККВС и НАДК в северном и северо-западном районах страны.
Durante el período que abarca el informe, las Reales Fuerzas Armadas de Camboya y el Ejército Nacional de Kampuchea Democrática siguieron enfrentándose en zonas del norte y el noroeste del país.

В 2008 году устричные хозяйства на северо-западном побережье Соединенных Штатов оказались на грани краха: отрасль с оборотом в 270 миллионов долларов, в которой было занято более 3200 человек, оказалась под угрозой.
En 2008, los criaderos de ostras en la costa noroeste de los Estados Unidos estaban por colapsar y la industria, que mueve 270 millones de dólares y emplea a más de 3.200 personas, corría peligro.

Весной 1993 года в Гаити отмечалось резкое увеличение числа случаев нарушений прав человека, в первую очередь в Порт-о-Пренсе и северо-западном и центральном департаментах.
En la primavera de 1993 se produjo un incremento de las violaciones de los derechos humanos en Haití, particularmente en Puerto Príncipe y en los departamentos del noroeste y central.

В ходе проведенных ЮНИСЕФ обследований в северо-западном районе( 1996 год) и северо-восточной зоне( 1997 год) было установлено, что соответственно только 31 процент и 19 процентов населения имеют доступ к безопасной воде.
Los estudios efectuados por el UNICEF en la zona noroccidental(1996) y en la zona nororiental(1997) revelaron que sólo el 31% y el 19% de la población, respectivamente, tenía acceso a agua potable.

Эта работа будет проводиться через Инициативу молодых африканских ученых по вопросам изменения климата, секретариат которой будет располагаться в Северо-западном университете, Южная Африка.
Este proceso se llevará a cabo mediante la Iniciativa de Jóvenes Científicos Africanos sobre el Cambio Climático, cuya secretaría estará en la Universidad del Noroeste(Sudáfrica).

За влияние среди радикальных исламистских лидеров в северо-западном Бангладеш борется Бангла Бхаи, который в 2004 году сделал попытку совершить исламистскую революцию в нескольких областях, граничащих с Индией.
En 2004 Bangla Bhai, que compite para lograr influencia entre los dirigentes islamistas radicales en el Bangladesh nordoccidental, intentó llevar a cabo una revolución islamista en varia provincias fronterizas con la India.

В северо-западном районе Боснии и Герцеговины мой заместитель активно участвовал в деятельности по стимулированию возвращения меньшинств и налаживанию контактов через линию разграничения между Образованиями между перемещенными лицами и их родными общинами.
En la región noroccidental de Bosnia y Herzegovina, mi Adjunto participó activamente en programas para promover el regreso de minorías y establecer contactos, a través de la línea fronteriza entre las distintas entidades, entre las personas desplazadas y sus comunidades de origen.

Алан Пенн- советник для группы коренных общин( Кри) в Северо-западном Квебеке, Канада, представители которых в течение длительного периода подвергались воздействию ртути и в отношении которых был проведен ряд масштабных эпидемиологических исследований.
Alan Penn trabaja como asesor de un grupo de comunidades aborígenes(cree) del noroeste de Quebec, Canadá, que han estado expuestas durante muchos años al mercurio y han sido objeto de varios estudios epidemiológicos importantes.