СЕГМЕНТАМ на Испанском - Испанский перевод

• segmentos
• sectores
• segmento
• los componentes
• series de sesiones

Примеры использования Сегментам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расходы в разбивке по сегментам.
Gastos por segmento.

Результаты финансовой деятельности с разбивкой по сегментам.
Rendimiento financiero por segmento.

Сопоставительные показатели поступлений и расходов по сегментам приводятся на диаграмме II.
En el gráfico II.2 se realiza una comparación de los ingresos y los gastos por segmento.

Финансовое положение в разбивке по сегментам.
Situación financiera por segmento.

Итоги по сегментам I и II заложили основу для некоторых важных улучшений.
Los resultados de los componentes I y II constituían la base para algunas mejoras importantes.

Расходы с разбивкой по сегментам.
Gastos por segmento.

Ведомость финансовой деятельности по сегментам за год, закончившийся 31 декабря 2010 года.
Estado de ejecución financiera por segmentos para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2010.

Поступления в разбивке по сегментам.
Ingresos por segmento.

Поступления и расходы, относящиеся к этим объединенным статьям, распределяются по сегментам в рамках обычного процесса осуществления деятельности.
Los ingresos y los gastos relacionados con esos elementos comunes se atribuyen al segmento en el curso normal de las operaciones.

Поступления с разбивкой по сегментам.
Ingresos por segmento.

В соответствии со стандартом 18 Международных стандартов учета в государственном секторе финансовые ведомости также представляются по сегментам.
De conformidad con la Norma Internacional de Contabilidad del Sector Público 18, los estados financieros también se presentan por segmento.

Поступления в 2012 году в разбивке по сегментам.
Composición de los ingresos de 2012 por segmento.

В целях отнесения активов к надлежащим сегментам ПРООН распределила денежные средства и инвестиции исходя из сальдо средств по межфондовым операциям между четырьмя сегментами.
A fin de atribuir los activos al segmento adecuado, el PNUD ha asignado efectivo e inversiones entre los cuatro segmentos teniendo en cuenta los saldos entre fondos.

Результаты финансовой деятельности в разбивке по сегментам.
Rendimiento financiero por segmento.

Особое внимание уделяется молодежи и другим уязвимым сегментам рабочей силы, а также конкретным вопросам, с которыми сталкиваются неформальные и сельские работники.
Se presta atención especial a los jóvenes y otros segmentos vulnerables de la fuerza de trabajo y a cuestiones específicas a que hacen frente los trabajadores informales y rurales.

Расходы в 2012 году в разбивке по сегментам.
Proporción de los gastos por segmento correspondientes a 2012.

Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам.
Gráfico 2 Captación de operaciones en 2004 con arreglo a la cartera de proyectos, por segmento de mercado.

Ii описание структуры кредитов по экономическим сегментам и странам;
Ii los riesgos de crédito por sector económico y por país;

В связи с этим, в соответствии с МСУГС, ЮНФПА разнес объединенные активы и обязательства по сегментам.
Así pues, de conformidad con las IPSAS, el UNFPA atribuyó el activo y el pasivo comunes a los segmentos.

В примечании 6 к финансовым ведомостям содержится подробная информация о результатах финансовой деятельности в разбивке по сегментам, которая в обобщенном виде приводится ниже.
En la nota 6 de los estados financieros se proporcionan detalles sobre el rendimiento financiero por segmento, que se resume a continuación.

А те каналы, в которые вы меньше вкладываете, добавляют огромную ценность сегментам, которые кажутся не очень ценными, но на самом деле способны принести большую прибыль.
Y los canales en los que inviertes menos suman un gran valor en segmentos que parecen tener poco valor pero que en realidad tienen el mayor potencial de gasto.

Сводная информация о финансовом положении в разбивке по сегментам.
Resumen de la situación financiera, por segmento.

Совокупный остаток средств по этим двум сегментам образует остаток средств из регулярных ресурсов согласно определению, содержащемуся в финансовых положениях и правилах.
El saldo combinado de los fondos de estos dos segmentos representa el saldo de fondos de recursos ordinarios, como se define en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.

At информация по географическим и экономическим сегментам;
At información por zonas geográficas y sectores económicos;

В соответствии с программой работы Целевой группы будут проведены заседания по четырем сегментам, в рамках которых выступят члены Целевой группы и приглашенные лица.
De conformidad con el programa de trabajo del equipo especial, se celebrarán cuatro series de sesiones, durante las cuales miembros del equipo especial e invitados realizarán presentaciones.

Сводные результаты финансовой деятельности за 2013 год с разбивкой по сегментам.
Resumen de la ejecución financiera por segmento en 2012.

Резюме результатов финансовой деятельности за 2012 год с разбивкой по сегментам.
Resumen del rendimiento financiero por segmento en 2012.

Ведомость финансового положения на 31 декабря 2013 года, в разбивке по сегментам.
Situación financiera al 31 de diciembre de 2013, por segmento.

Следуя этой логике, данное заявление применимо к уже возведенным сегментам стены.
Lógicamente, ese fallo se aplica también a las secciones del muro ya construidas.

Это замечание особенно справедливо, когда речь идет о лицах, относящихся к конкретным сегментам общества.
Esto era particularmente válido en el caso de personas pertenecientes a determinados sectores sociales.