СЕДЬМЫМ на Испанском - Испанский перевод

• séptimo
• séptima

Примеры использования Седьмым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сидел за седьмым столом.
Sentado en la mesa siete.

В каком смысле" седьмым"?
Qué quieres decir con siete?

От губошлепа за седьмым столиком.
De parte del boca. Buzón de la mesa siete.

За седьмым столиком хотят 6 бутылок Туза Пик.
La mesa siete quiere seis botellas de Ace of Spades.

Стомтонович был шестым, а Валенсуэла был седьмым.
Stomtonovich era el seis y Valenzuela fue el siete.

Рейс 410 пассажиров просят пройти к седьмым воротам.
Pasajeros del vuelo 410 por favor dirigirse a la puerta siete.

Я был с седьмым кавалерийским, когда они взяли Куангчи.
Estaba con la séptima de caballería cuando tomaron Quang Tri.

Я слышала, что ты сказал той глупой девчонке за седьмым столиком.
Oí lo que le dijiste a la chica tonta de la mesa siete.

Джентльмен за седьмым столиком не будет ночевать здесь!
El caballero de la mesa siete no quiere dormir aquí.¡Se va a casa!

Значит так. Мне нужно попасть в шахту над седьмым номером.
Está bien, necesito entrar al espacio debajo de la habitación siete.

Перечень тем и вопросов в связи с объединенными седьмым и восьмым периодическими докладами Перу.
Lista de cuestiones y preguntas relativa a los séptimos y octavos informes periódicos combinados de Perú Adición.

По мнению г-на Цеде, существует противоречие между пятым и седьмым выводами.
El orador considera que existe una contradicción entre las conclusiones 5 y 7.

Есть огнестрельная рана справа, между седьмым и восьмым ребром.
Tengo una herida de bala en el lado derecho, entre las séptima y octava costillas.

После возвращения пяти мудрецов Шиик оказался мужским воплощением Принцессы Зельды и Седьмым Мудрецом.
Después de despertar a cinco sabios, Sheik se revela como la Princesa Zelda, así como la séptima sabia.

Рабочая группа проведет два заседания в период между седьмым и восьмым совещаниями Конференции.
El Grupo de trabajo se reunirá dos veces durante el período entre sesiones entre la séptima y la octava reunión de la Conferencia.

Маршрут Брисбен- Сидней является одиннадцатым по загруженности маршрутом мира и седьмым- в Азии.
Es parte de la ruta Brisbane- Sídney, que es la undécima ruta más utilizada del mundo, y la séptima de la región Asia Pacífico.

Он является седьмым докладом такого рода, представленным в соответствии с пунктом 3 резолюции 699( 1991) Совета Безопасности.
Es el séptimo de los informes presentados de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 699(1991) del Consejo de Seguridad.

Настоящий доклад, препровожденный главой Миссии, является седьмым докладом по данному вопросу и охватывает период с 1 января по 30 июня 1997 года.
Este informe, transmitido por el Jefe de Misión, es el séptimo sobre la materia y cubre el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1997.

Седьмым участником этой программы в 1999 году стала Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП).
Un séptimo organismo, el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID), ingresó al Programa en 1999.

Настоящий доклад является седьмым докладом Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
El presente informe es el séptimo que presenta el Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

Настоящий доклад, охватывающий период с 1 августа 2010 года по 31 июля 2011 года, является седьмым годовым докладом Международного уголовного суда, представляемым Организации Объединенных Наций.
El presente informe, que abarca el período comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el 31 de julio de 2011, es el séptimo informe anual que la Corte Penal Internacional presenta a las Naciones Unidas.

В марте 2009 года стал седьмым Верховным представителем по Боснии и Герцеговине, сменив словацкого дипломата Мирослава Лайчака.
Actualmente desde el día 26 de marzo de 2009 es el 7º Alto Representante para Bosnia y Herzegovina, en sustitución del diplomático eslovaco Miroslav Lajčák.

Мероприятия в Вене будут проведены в дополнение к тем торжествам, намеченным в связи с седьмым совещанием Конференции Сторон Венской конвенции, которая состоится в этом году в Дакаре, Сенегал.
Estas actividades en Viena se sumarían a los festejos que tendrán lugar en relación con la séptima Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena que se celebrará este año en Dakar(Senegal).

Кроме того, в период между седьмым и восьмым совещаниями Комитета Нидерланды назначили г-жу Леонарду ван Лееювен вместо г-на Яна Б. Г. Й. Линдерса.
Además, durante el período comprendido entre las reuniones séptima y octava del Comité, los Países Bajos designaron a la Sra. Leonarda van Leeuwen para que reemplazase al Sr. Jan B. H. J. Linders.

Настоящий документ, выпускаемый в качестве добавления к седьмому ежегодному докладу Специального докладчика, был подготовлен в соответствии с этой резолюцией, для представления Комиссии на ее пятьдесят первой сессии совместно с седьмым докладом.
El presente documento, que se publica como adición al séptimo informe anual del Relator Especial, ha sido preparado con arreglo a lo dispuesto en esa resolución para ser presentado, junto con el séptimo informe, a la Comisión en su 51º período de sesiones.

Настоящий доклад является седьмым в серии всеобъемлющих обзоров систем администрации и управления в организациях Организации Объединенных Наций.
El presente informe es el séptimo de una serie de estudios pormenorizados de la administración y la gestión de las organizaciones de las Naciones Unidas.

В 1995 году седьмым Совещанием Сторон было установлено глобальное исключение, позволяющее продолжать использовать озоноразрушающие вещества в лабораторных и аналитических целях при определенных условиях, пока не будут внедрены озоносберегающие альтернативы.
En 1995, la séptima Reunión de las Partes estableció una exención general para poder seguir utilizando sustancias que agotan el ozono para usos analíticos y de laboratorio en condiciones específicas hasta que se pudiesen adoptar alternativas inocuas para la capa de ozono.

Настоящий доклад является седьмым таким докладом, и в нем кратко освещаются операции Многонациональных сил в Гаити за период с 4 по 18 декабря 1994 года.
El presente informe es el séptimo y en él se reseñan las operaciones de la fuerza multinacional durante el período comprendido entre el 4 y el 18 de diciembre de 1994.

Настоящий доклад является седьмым докладом, представленным Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и свободное их выражение гном Абидом Хуссейном во исполнение резолюции 1999/ 36 от 26 апреля 1999 года Комиссии.
El presente informe es el séptimo elaborado por el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain, de conformidad con la resolución 1999/36 de la Comisión, de 26 de abril de 1999.

Настоящий документ является седьмым докладом Португалии, представленным Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в соответствии со статьей 18 Конвенции.
El presente informe es el séptimo presentado por Portugal al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de conformidad con el artículo 18 de la Convención.