СЕЙФОВ на Испанском - Испанский перевод

• cajas fuertes
• cajas de seguridad

Примеры использования Сейфов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При вскрывании сейфов. Что?
El robo de cajas fuertes.¿Qué?

В одном из сейфов Национального Банка?
¿De la caja fuerte del Banco Nacional?

Это автовзломщик сейфов.
Es un marcador para cajas fuertes.

Я краду из сейфов, а вы- на бирже.
Yo robo de las cajas y usted de los portafolios.

Один из моих сейфов.
Es una de mis cajas de seguridad.

К сожалению, в нашем центре нет сейфов.
Desafortunadamente, no tenemos bóveda.

Один из сейфов, которые мы нашли в хранилище.
Es una de las cajas que encontramos en la bóveda.

Я слышу, как взломщик сейфов!
¡Puedo escuchar como ladrón de bovedas!

Доктор, взломщица сейфов, продавщица стетоскопов.
Doctora, ladrona de cajas fuertes, vendedora de estetoscopios.

От одного из наших сейфов.
De una de nuestras cajas de seguridad.

Закупка пяти сейфов и дета- лей для фотокопировальных машин.
Adquisición de cinco cajas fuertes y piezas para fotocopiadoras.

Они начинали, как производители сейфов.
Elkhorn empezó como fabricante de cajas fuertes.

Два из ограбленных Крузом сейфов находились в гардеробных комнатах.
Dos de las cajas fuertes que Crewes saqueó estaban en los armarios de los dormitorios.

Процедуры в отношении аренды сейфов.
Medidas para el alquiler de cajas de seguridad:.

Со всеми пропавшими деньгами из сейфов WPK, тебе грозят долгие годы за решеткой.
Con todo el dinero perdido de los cofres de WPK. hay un montón de tiempo en la cárcel en juego.

Ваш муж имел достаточно обширную коллекцию сейфов.
Menuda colección de cajas fuertes tenía tu marido.

Когда дело доходит до женщин и сейфов, что тебе безусловно понадобится, так это… удача.
Cuando se trata de mujeres y cajas fuertes, lo único que necesitas al final es tener suerte.

Но он ничего не говорил о проверке закрытых сейфов.
No dijo nada sobre revisar cajas fuertes cerradas.

Бенджамин Мастерс не зря имел ключ от одного из сейфов своей компании.
Benjamín Masters guardaba una llave de una de las cajas de seguridad de su compañía por una razón.

В этом же году, он выступил в национальном конкурсе" Вскрытие сейфов".
El mismo año, ingresó en una competición de apertura de cajas fuertes.

Более ста владельцев ограбленных сейфов отказались назвать их содержимое.
Los propietarios de más de 100 cajas de seguridad… se negaron a identificar sus pérdidas sufridas en el robo.

А, ну ладно! Ну, я думаю, мы нашли взломщика сейфов.
Bueno, creo que encontramos a un perfecto ladrón de cajas fuetes.

Вон сидит однорукий Жожо, бывший взломщик сейфов,… до тех пор, пока не переборщил с нитроглицерином.
Ése es Jojo el Manco. Solía ser ladrón de cajas fuertes, pero puso demasiada nitroglicerina en una cámara acorazada.

Я работала со взломщиками сейфов.
Solía trabajar de infiltrada en una banda de ladrones de cajas fuertes.

ЦБК испрашивает компенсацию потери или повреждения мебели, арматуры и принадлежностей, сейфов, шкафов и замков45 и 15 транспортных средств46.
El BCK solicita una indemnización por la pérdida o el deterioro de muebles, accesorios y suministros, cajas fuertes, armarios y cerraduras, más 15 vehículos.

Вопреки моему совету она была влюблена в нашего последнего взломщика сейфов.
A pesar de mi consejo, ella se enamoró de nuestro anterior ladrón de cajas fuertes.

Хавьер получил 20 взрываемых устройств от грязного Джона, но когда призраки напали на фабрику сейфов они использовали только 15.
Javier recibió 20 aparatos incendiarios de Sucio John, pero cuando Los Fantasmas robaron la fábrica de cajas fuertes, sólo usaron 15.

В семи докладах говорилось о неполном учете, а в пяти случаях в отделениях не имелось сейфов.
En siete informes, los registros estaban incompletos y en cinco casos las oficinas no contaban con una caja fuerte.

В частности, слабо налажен контроль за открытием сейфов и выдачей карточек доступа, что ставит Миссию перед опасностью финансовых убытков.
En particular, los controles de la apertura de las cajas fuertes y la expedición de tarjetas de acceso eran insuficientes, lo que hacía que la Misión corriera el riesgo de tener pérdidas financieras.

Они выяснили, что убитый и еще один сотрудник, Поли Крилл, делали запросы в поисковиках о вскрытии сейфов.
Resulta ser que ambos, la víctima y otro empleado, Paulie Krill, estuvieron buscando mucho por internet sobre abrir cajas fuertes.