СЕКРЕТНАЯ ОПЕРАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• operación secreta
• operación encubierta

Примеры использования Секретная операция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секретная операция?
¿En una operación secreta?

Это секретная операция.
Esta es una operación encubierta.

Это большая секретная операция.
Es una enorme operación secreta.

Майор, это секретная операция, разве вы не понимаете?
Mayor, ésta es una operación encubierta,¿No lo entiendes?

Это просто секретная операция.
Solo es de operaciones encubiertas.

Секретная операция на нашей территории, нам разве не надо быть начеку?
Una operación encubierta en nuestro suelo,¿sin levantar cabezas?

Это не секретная операция.
Esto no es una operación secreta.

Это абсолютно секретная операция.
Esta es una operación supersecreta.

Вы говорите, что секретная операция, названная Генуя, действительно была?
¿Está diciendo que realmente hubo una operación encubierta llamada Génova?

Я могу написать в резюме" секретная операция для полиции"?
¿Puedo poner en mi currículo"Operación encubierta para la Policía"?

Секретная операция или нет, невозможно убивать и красть тела безнаказанно.
Operación secreta o no… no puedes cometer un asesinato y robar cuerpos con impunidad.

Это была совершенно секретная операция, пока Сэм не выскочил под пулю.
Era una operación secreta hasta que Sam se topó con una bala.

Агент может быть полицейским офицером, полицейским сотрудником иностранной страны и, в исключительных случаях, если секретная операция не может быть проведена каким-либо иным образом, другим лицом.
Un agente secreto podrá ser un oficial de policía, un funcionario de policía de un país extranjero o excepcionalmente, cuando las operaciones secretas no se puedan ejecutar de otra forma, otra persona.

Из-за того, что с тобой случилось, и учитывая то, что ты оказался замешан в инцидентах, связанных с насилием, Русский Отдел Скотланд- Ярда направил в российское посольство официальную просьбу о том, чтобы секретная операция в Лондоне была прекращена.
En vista de lo que te ha pasado y a la luz de otros incidentes violentos asociados contigo la oficina rusa de Scotland Yard hizo una solicitud especial a la embajada rusa para que se termine tu operación encubierta en Londres.

Секретная операция может санкционироваться государственным прокурором на основании письменного постановления и по письменному ходатайству полиции, за исключением случаев, предусмотренных в пункте 4 настоящей статьи, когда постановление должно выноситься проводящим расследование судьей.
El fiscal podrá autorizar el uso de una operación secreta en virtud de un mandamiento por escrito y a petición por escrito de la policía, excepto en los casos del párrafo 4 del presente artículo, en que se requerirá mandamiento del juez de instrucción.

Секретная операция Федерального бюро расследований Соединенных Штатов завершилась арестом в Гонконге и заключением под стражу трех подозреваемых и последующим осуждением Африди и Али, которые признали себя виновными в сговоре с целью распространения героина и гашиша и предоставления материальной поддержки и ресурсов иностранной террористической организации(<< Аль-Каиде>gt;).
La operación secreta de la Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos terminó con la detención de los tres sospechosos en Hong Kong y la posterior condena de Afridi y Ali, que se declararon culpables de conspiración para distribuir heroína y hachís y de facilitar ayuda material y recursos a una organización terrorista extranjera(Al-Qaida).

Секретных операций.
Operaciones secretas.

Этой стране нужны секретные операции, это факт.
Este país necesita operaciones secretas, eso es un hecho.

Я планирую осуществить секретную операцию после свадьбы.
Planeo una operación secreta para después de la boda.

Вы проводите секретные операции с 39 года.
Lleva dirigiendo Operaciones Secretas desde el 39.

Думаю, это проблема для секретной операции?
¿Crees que es un problema para una operación encubierta?

Это очень сложно для секретной операции.
Eso es mucho pedir para una operación secreta.

Секретные операции( статья 155a Уголовно-процессуального кодекса).
Operaciones secretas(artículo 155a de la Ley de procedimiento penal).

Ты работаешь над секретной операцией?
¿Trabajas en una operación secreta?

Некоторые из нас были причастны к секретной операции вчера вечером.
Algunos de ustedes estuvieron involucrados en una operación encubierta anoche.

ФБР не занимается секретными операциями, если они не касаются.
El FBI no ejecuta operaciones secretas a menos que haya cuestiones de.

Бывший офицер разведки, участвовал в секретных операциях.
Antiguo agente de inteligencia trabajando en operaciones secretas.

Помимо этого, в Законе сформулированы положения о секретных операциях и<< псевдосделках>gt;.
Además, la Ley contiene disposiciones sobre operaciones secretas y compras ficticias.

Мы говорим не о двух секретных операциях.
No estamos hablando de unas cuantas operaciones secretas.

Секретную операцию в Стамбуле?
¿Operaciones encubiertas en Estambul?