СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ТЕХНИКА на Испанском - Испанский перевод

• maquinaria agrícola
• equipo agrícola

Примеры использования Сельскохозяйственная техника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сельскохозяйственная техника Шасси.
Maquinaria agrícola chasis.

Национальная сельскохозяйственная техника и выставка частей.
Los“ 2018 maquinaria agrícola nacional y exposición piezas.

Сельскохозяйственная Техника Двигателя Металлические Части Теплообменного Аппарата Продукт клапан.
Piezas de Metal de Motor Maquinaria Agrícola Producto Detial Válvula.

Также поступали сообщения о других методах, таких как мулы и сельскохозяйственная техника.
También se ha informado de la utilización de otros métodos, como mulas y equipo agrícola.

Сельскохозяйственная техника автомобильная промышленность морской строительство электроника прибора.
Maquinaria agrícola automoción Marina construcción dispositivo electrónica.

Дизельный клапан для сельскохозяйственной техники Сельскохозяйственная техника Детали двигателя.
Válvula diesel para maquinaria agrícola motor maquinaria agrícola..

Части принадлежности Сельскохозяйственная техника e Комплектующие аксессуары Промышленные машины Выберите.
Partes accesorios maquinaria agrícola e Piezas accesorios máquinas industriales Seleccione.

В ходе гражданской войны была разграблена сельскохозяйственная техника и разрушены скважины, колодцы и питомники.
Durante la guerra civil se saqueó la maquinaria agrícola, se cegaron pozos y se destruyeron semilleros.

Сельскохозяйственная техника, разработанная в других климатических и экологических зонах, плохо приживается в этом регионе.
Las tecnologías agrícolas desarrolladas en otras zonas climáticas y ecológicas no se han adaptado bien a la región.

Исключение могла бы составить сельскохозяйственная техника, которую, однако, можно сделать делимой, если брать в ее аренду, а не держать в собственности.
Quizás la excepción sea la maquinaria agrícola, pero también se la puede hacer divisible si se la arrienda en lugar de comprarla.

Экологическое оборудование Производство нефтяных машин Сельскохозяйственная техника Текстильное оборудование Оборудование для пищевой.
Equipo ambiental Fabricación maquinaria de petróleo Maquinaria agrícola Maquinaria Textil Maquinaria de Alimentos automotriz.

Сельскохозяйственная техника, ирригационные насосы и запасные части: значительное количество сельскохозяйственной техники по-прежнему неисправно. Исправная техника работает неэффективно.
Maquinaria agrícola, bombas de riego y repuestos: Un número importante de máquinas agrícolas está fuera del servicio, el resto funciona de manera ineficiente.

Кроме того, штатам, не получившим эту ссуду на 6 млн. найр в рамках ФРЭПЖ, была предоставлена сельскохозяйственная техника для ее распределения среди женщин в рамках программы ФРБЖ.
Por otra parte, los estados que no se beneficiaron de dicho préstamo de seis millones de naira recibirán maquinaria agrícola para su distribución a las mujeres en el marco del programa del segundo fondo.

В конце отчетного периода продолжались работы по строительству второй мастерской для второкурсников Каландийского центра, обучающихся на курсе" Дизельные двигатели и сельскохозяйственная техника".
Al cierre del período objeto de informe, se estaba construyendo un segundo taller para los alumnos del segundo año del curso de mecánica diésel y de maquinaria agrícola del Centro de Kalandia.

На деле девальвация вызывает удорожание крайне важных импортных товаров, таких, как запасные части, удобрения и сельскохозяйственная техника, еще более подрывая местное производство и загрузку производственных мощностей в промышленности.
En realidad la devaluación aumenta el costo de importaciones vitales como son las piezas de recambio, los fertilizantes y el equipo agrícola, debilitando aún más la producción local y la utilización de la capacidad en las industrias.

Тарифы, например, были отменены по многим товарным позициям в таких секторах, как фармацевтическая продукция, продукция черной металлургии, сельскохозяйственная техника, мебель и игрушки.
Por ejemplo, se han suprimido los derechos de aduana para muchos productos del sector farmacéutico, el sector siderúrgico, el de la maquinaria agrícola, el de los muebles y el de los juguetes.

За счет создания региональных центров передового опыта, в частности в таких областях, как пищевая промышленность, безопасность и контроль качества, упаковка, маркировка, стандарты проведения испытаний, сельскохозяйственная техника и использование побочных продуктов, будет увеличено количество и повышено качество предоставляемых услуг по поддержке промышленных предприятий.
Mediante el establecimiento de centros de excelencia regionales en las esferas de elaboración de alimentos, control de su inocuidad y calidad, envasado, etiquetado, normas de ensayo, maquinaria agrícola y aprovechamiento de subproductos, entre otras, se mejorarán los servicios de apoyo a las industrias en cantidad y calidad.

В дополнение к обеспечению занятости сельскохозяйственных работников в периоды межсезонья в рамках несельскохозяйственных видов деятельности в сельских районах традиционно производится несложная сельскохозяйственная техника, а также потребительские товары.
Además de proporcionar empleo a los trabajadores agrícolas durante la estación muerta, tradicionalmente el sector rural no agrícola es la fuente para la obtención de maquinarias agrícolas sencillas y bienes de consumo.

Микроэлектроника и биотехнология являются престижными направлениями разработки новых технологий, однако потенциальный вклад новшеств в таких областях, как традиционная химическая технология, сельскохозяйственная техника и борьба с вредителями, нередко может оказать более ощутимое воздействие на экономическое развитие.
La microelectrónica y la biotecnología son las esferas más conspicuas en el desarrollo de nuevas tecnologías, pero la posible contribución de las innovaciones en sectores tales como la tecnología convencional para la elaboración de productos químicos, la maquinaria agrícola y la lucha contra las plagas a menudo puede ser más importante para el desarrollo económico.

Подрядная система сельскохозяйственного производства и аналогичные взаимосвязанные системы дают сельскохозяйственным производителям возможность получить комплексный пакет таких услуг, как консультации, материальные ресурсы, кредиты, сбытовые услуги, сельскохозяйственная техника, контроль качества и информация.
Agricultura contractual y sistemas interconectados similares que ofrecen a los agricultores un paquete integrado de servicios: asesoramiento, insumos, crédito, comercialización, equipo agrícola, control de calidad e información.

В условиях коммерциализации рынок играет все более значимую роль в установлении связей с более широкой экономикой, поскольку приобретается больше вводимых факторов сельскохозяйственного производства( удобрения, семена, сельскохозяйственная техника) и продается больше производимой продукции( животноводческая и сельскохозяйственная продукция).
El mercado desempeña un papel cada vez más importante en el establecimiento de vínculos con una economía más amplia, ya que la mayoría de los insumos agrícolas(fertilizantes, semillas, equipo agrícola) se compran y la mayor parte de la producción(productos agropecuarios) se vende.

Между тем снос палестинских предприятий, мастерских и магазинов, конфискация палестинских земель, подрыв домов, разрушение систем водоснабжения, выкорчевывание фруктовых деревьев, в результате которого серьезно страдают урожай и сельскохозяйственная техника, уничтожение столбов электропередач, повреждение линий телефонной связи, содержание десятков палестинцев в израильских тюрьмах без судебного разбирательства, а также их избиение, притеснение и жестокое обращение с ними являются той реальной угрозой, с которой продолжают сталкиваться палестинцы в повседневной жизни.
Los palestinos siguen sufriendo a diario actos como el arrasamiento con bulldozers de fábricas, talleres y tiendas palestinos, la confiscación de tierras palestinas, la voladura de casas con explosivos, la destrucción de redes de suministro de agua, el arrancamiento de frutales, la destrucción de cultivos y de maquinaria agrícola, la destrucción de postes eléctricos y de redes telefónicas, y la detención de decenas de palestinos en las cárceles de Israel sin juicio previo donde sufren palizas, acoso y malos tratos.

Посредством профессиональной подготовки и микрокредитования можно видеть результат для женщин, имеющих средства и возможности инвестировать в такую простую технику, как, например, швейные машины, основная сельскохозяйственная техника и более эффективная кухонная техника..
A través de la capacitación especializada y el microcrédito, ha sido posible apreciar los resultados que se logran cuando las mujeres disponen de medios y oportunidades para invertir en tecnologías simples, como una máquina de coser, técnicas agrícolas básicas y utensilios más eficientes para la cocina.

Были разрушены сотни жилых домов; были разрушены сотни других зданий; большая часть домашнего скота была убита или угнана; практически вся личная собственность была уничтожена или разграблена; весь автотранспорт и сельскохозяйственная техника были уничтожены или похищены; стога сена были подожжены; а многие колодцы- загрязнены.
Se destruyeron centenares de viviendas, así como centenares de otros edificios; la mayoría de los animales fueron matados o incautados; casi todos los bienes muebles quedaron destruidos o fueron incautados; todos los vehículos y todo el equipo agrícola quedaron destruidos o fueron incautados; se dio fuego a los almiares, y se contaminaron muchos pozos.

Участники выразили горячую надежду на то, что Япония будет поддерживать усилия региональных экономических сообществ, направленные на поощрение сельскохозяйственного развития, в таких областях, как сельскохозяйственная техника и наращивание потенциала в этой области.
Además, los participantes manifestaron su firme expectativa de que el Japón apoyará los esfuerzos realizados por las comunidades económicas regionales para promover el desarrollo agrícola en ámbitos tales como la promoción de la tecnología agrícola y el fomento de las capacidades.

Страховщикам следует также попытаться установить связи с другими органами и организациями, в частности с кооперативами, профсоюзами, торговыми ассоциациями, перерабатывающими предприятиями, поставщиками таких ресурсов, как удобрения, пестициды, семена и сельскохозяйственная техника, с организациями, занимающимися маркетингом, с банками и с сельскими кредитными учреждениями.
Los aseguradores deben tratar también de establecer vínculos con otros individuos y organismos, entre ellos las cooperativas, los sindicatos, las asociaciones comerciales, las empresas de transformación, los proveedores de elementos de producción(tales como abonos, plaguicidas, semillas y equipo agrícola), las organizaciones de comercialización y los bancos e instituciones de crédito rural.

Мы не найдем в них сельскохозяйственную технику.
No creo que vayamos a encontrar maquinaria agrícola en el interior.

Goldrain сельскохозяйственной техники.
Goldrain Agricultural Machinery.

Сельскохозяйственной Техники Поголовье Машин Зерноперерабатывающая Техника Части Аграрного Машинного Оборудования.
Agricultura Maquinaria ganadera Maquinaria procesamiento granos Piezas de maquinaria agrícola.

Когда FederUnacoma федерации производителей сельскохозяйственной техники.
FederUnacoma Federazione Nazionale Macchine.