СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА на Испанском - Испанский перевод

• política agrícola
• las políticas agrícolas
• política agraria
• la política agropecuaria
• políticas agrícolas

Примеры использования Сельскохозяйственная политика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единая сельскохозяйственная политика.
Política agraria común.

Сельскохозяйственная политика направлена на укрепление партнерских отношений с частным сектором;
Una política agrícola que hace hincapié en la asociación con el sector privado.

Была разработана и находилась в процессе осуществления сельскохозяйственная политика для Национальной пенитенциарной службы Южного Судана.
Se creó una política agrícola y se está aplicando para el Servicio Penitenciario Nacional de Sudán del Sur.

Единая сельскохозяйственная политика ЕС( сокращенно CAP) уже давно является крайне проблемной.
La política agrícola común de la Unión Europea ha sido siempre muy problemática.

Что касается вопросов функционирования рынка, то сельскохозяйственная политика Дании осуществляется в рамках общей сельскохозяйственной политики Европейского союза.
En lo que respecta al mercado, la política agrícola danesa funciona en el marco de la Política Agrícola Común de la Unión Europea.

Однако сельскохозяйственная политика в Европе и Америке делает это практически невозможным.
Sin embargo, la política agrícola en Europa y Estados Unidos hace que esto sea prácticamente imposible.

В одних странах объектом внимания и поддержки может быть сельскохозяйственная политика, в других странах-- энергетическая политика, в третьих-- планы развития.
En algunos países podría prestarse atención y apoyo sobre todo a las políticas agrícolas, en otros a las políticas energéticas y en otros a los planes de desarrollo.

Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству.
Una PAC simplificada estimularía una agricultura más limpia, más productiva y eficiente.

В экономике, характеризующейся преобладанием сельскохозяйственного сектора, остановить рост неравенства может земельная реформа, сельскохозяйственная политика и государственные инвестиции.
En las economías predominantemente rurales, la reforma agraria, las políticas agrícolas y la inversión pública pueden frenar el aumento de la desigualdad.

Разработана сельскохозяйственная политика. В первую очередь она нацелена на реформу и модернизацию сельского хозяйства, в частности на:.
Una política agrícola cuyo primer objetivo es la transformación y la modernización de la agricultura y, en concreto:.

К факторам, приводящим к неустойчивому землепользованию, относятся сельскохозяйственная политика, управление землями и рыночное регулирование.
Entre las fuerzas que impulsan una utilización de la tierra inviable se cuentan las políticas agrícolas, la gobernanza de la tierra y la regulación del mercado.

Сельскохозяйственная политика в течение вот уже многих лет нацелена на поддержку экспортного производства и выращивание товаров на экспорт.
Durante años, el objetivo de la política agraria ha consistido en promover el cultivo de productos para la exportación.

В практическом плане сельскохозяйственная политика осуществляется на базе Программы развития сельских районов на 2007- 2013 годы.
Las medidas relativas a las políticas agropecuarias se aplican sobre la base del" Programa de Desarrollo Rural 2007- 2013".

Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.
La política agrícola de Rusia también está más orientada a la eficiencia que la de la UE.

В одних странах объектом внимания и поддержки может быть сельскохозяйственная политика, тогда как в других странах это может быть энергетическая политика или планы развития.
En algunos países el interés fundamental y el apoyo podrían centrarse en las políticas agrícolas, mientras que en otros serían las políticas energéticas o los planes de desarrollo.

При этом сельскохозяйственная политика должна создавать возможности для дифференциации и условия для мелкого сельскохозяйственного производства.
Al mismo tiempo, la política agraria es compatible con la diferenciación, lo que hace posible la agricultura en pequeña escala.

Некоторые участники дискуссии отметили, что эффективная сельскохозяйственная политика должна дополняться целенаправленной промышленной политикой в интересах содействия развитию связей между предприятиями и стимулирования местного спроса.
Varios participantes sostuvieron que para ser eficaz la política agrícola debía complementarse con políticas industriales focalizadas, a fin de desarrollar vínculos y estimular la demanda local.

Например, сельскохозяйственная политика ЕС направлена на стимулирование экспортного производства или снижение потребностей в импорте.
Por ejemplo las políticas agrícolas de la UE estimulan la producción para la exportación o reducen la necesidad de importar.

Политическая линия в этом отношении сформулирована таким образом, чтобы ППСХ и национальная сельскохозяйственная политика были ориентированы на обеспечение продовольственной безопасности, достаточного питания и достижение ЦРДТ посредством повышения конкурентоспособности сельскохозяйственного сектора на путях коммерциализации и модернизации.
Las políticas en este sentido se han diseñado de tal manera que el Plan agrícola prospectivo y la Política agrícola nacional contribuyan a la seguridad alimentaria y nutricional y al logro de los ODM, volviendo competitivo el sector de la agricultura gracias a la comercialización y la modernización.

Сельскохозяйственная политика Севера оказывает разрушительное воздействие на сельскохозяйственные источники существования в странах Юга и усугубляет там голод.
Las políticas agrícolas en el Norte también están teniendo efectos destructivos en los medios de subsistencia agrícolas y el hambre en el Sur.

В свое время общая сельскохозяйственная политика( ОСП) Европейского Союза предполагала создание системы гарантированных цен при отсутствии ограничений на производство.
La política agrícola común de la Unión Europea abarcó, en un momentodado, un sistema de precios garantizado para la producción ilimitada.

Сельскохозяйственная политика и торговля в контексте созданных ВТО механизмов регулирования между развитыми странами и странами субрегиона( страны будут определены в более поздние сроки);
La política agrícola y el comercio en el marco reglamentario establecido por la OMC entre países desarrollados y países de la subregión por determinar;

В 2012 году была принята новая сельскохозяйственная политика, на основании которой расширился круг стратегических направлений деятельности, ориентированной на обеспечение данного права человека.
En el 2012 se adoptó una nueva política agroindustrial, que amplía el espectro de líneas de trabajo estratégicas respecto a este derecho humano.

Сельскохозяйственная политика четко ориентирована на предоставление женщинам и мужчинам равных возможностей для участия в коммерческой деятельности в сельском хозяйстве и связанных с ним отраслях.
Una de las metas de la política agrícola es que las mujeres y los hombres tengan igualdad de oportunidades para dedicarse a la actividad económica en la agricultura y las ramas conexas.

Тем временем,« Единая сельскохозяйственная политика ЕС» все меньше подходит для управления трансформацией фермерского сектора ЕС, поскольку не учитывает его растущее многообразие.
En cuanto a la Política Agrícola Común, cada vez es menos apta para guiar la transformación del ahora mucho más diversificado sector agrícola europeo.

Сельскохозяйственная политика использовалась в Африке для содействия формированию такой модели распределения доходов, которая считается закономерной и, следовательно, не угрожает политической стабильности.
Últimamente la política agropecuaria se ha utilizado en África para promover una pauta de distribución de los ingresos que se considera legítima y que, en consecuencia, no amenaza la estabilidad política.

Кроме того, сельскохозяйственная политика промышленно развитых стран направлена на снижение мировых рыночных цен на продовольственные товары.
Además, las políticas agrícolas de los países industrializados tienden a hacer bajar los precios de los productos alimentarios en los mercados mundiales.

Сельскохозяйственная политика нового типа не должна ориентироваться исключительно на сельскохозяйственное производство, а должна разрабатываться в контексте развития агропромышленного комплекса и производственно- сбытовых цепочек.
La nueva generación de políticas agrícolas no debe centrarse exclusivamente en la producción agrícola, sino enmarcarse en el contexto de la industria agroalimentaria y el desarrollo de la cadena de valor.

Тем не менее сельскохозяйственная политика Африки не может быть успешной без значительного сокращения и впоследствии прекращения сельскохозяйственных субсидий, предоставляемых развитыми странами.
Sin embargo, las políticas agrícolas en África no pueden tener éxito sin la reducción significativa y la posterior eliminación de los subsidios a la agricultura proporcionados por los países desarrollados.

Общая сельскохозяйственная политика ЕС способствует устойчивому развитию сельских районов, в частности благодаря содействию сельскохозяйственному сектору в адаптации к новым вызовам.
La política agrícola común de la Unión Europea contribuye al desarrollo sostenible de las zonas rurales, en particular ayudando al sector agrícola a adaptarse a los nuevos desafíos.