СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• organización de las naciones unidas para la agricultura

Примеры использования Сельскохозяйственная организация объединенных наций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО).
Organización Agricultura las Naciones Unidas y Alimentación( FAO).

Информация, полученная от организаций системы Организации Объединенных Наций: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций.
Información recibida del sistema de las Naciones Unidas: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций.
Seguimiento por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций:<< Контроль и оценка достижения целей в области развития на рубеже нового тысячелетия>gt;;
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación:" Supervisar y evaluar la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio";

Были представлены следующие специализиро- ванные учреждения Организации Объединенных Наций: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энергии.
Estuvieron representados los siguientes organismos especializados de las Naciones Unidas: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organismo Internacional de Energía Atómica.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО).
De las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO).

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО): оперативная деятельность в Гаити( Порт-о-Пренс, 2007 год," Potagers Urbains"), Уганде и Демократической Республике Конго.
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO): actividades operacionales en Haití(Puerto Príncipe, 2007, huertas urbanas), Uganda y la República Democrática del Congo.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций b/.
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaciónb.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) являются, соответственно, координатором и заместителем координатора этого тематического блока.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) desempeñan las funciones de coordinador y vicecoordinador del grupo temático, respectivamente.

Международная организация труда, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Всемирная организация здравоохранения, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию.
Organización Internacional del Trabajo, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización Mundial de la Salud, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций поддерживает производство качественного семенного материала и восстановление семеноводства в целях развития рисоводства.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación presta apoyo en la producción de semillas de calidad y la rehabilitación de la infraestructura para la producción de semillas, a fin de aumentar la producción arrocera.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ).
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM).

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, State of the World& apos; s Forests 2003( Rome, 2003), pp. 2- 3.
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Situación de los Bosques del Mundo 2003(Roma, 2003), págs. 2 y 3.

Наряду с различными документами, принятыми такими организациями, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Соглашение уже оказало огромное влияние на управление рыбными запасами.
Conjuntamente con los diferentes instrumentos aprobados por organizaciones tales como la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), el Acuerdo ya ha tenido un gran efecto sobre la ordenación de los recursos pesqueros.

В июне 2008 года ВПП и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) провели важное мероприятие по оценке продовольственного положения.
El PMA y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) llevaron a cabo una evaluación importante de la seguridad alimentaria en junio de 2008.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Международная организация гражданской авиации, Всемирная организация здравоохранения, Всемирный банк, Международный валютный фонд.
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Organización de Aviación Civil Internacional, Organización Mundial de la Salud, Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional.

Число поездок в учреждения системы Организации Объединенных Наций( Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Международный фонд сельскохозяйственного развития, Всемирная продовольственная программа, Программа развития Организации Объединенных Наций) и Всемирный банк.
Visitas a organismos de las Naciones Unidas(Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, Programa Mundial de Alimentos, PNUD) y al Banco Mundial.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и МПП взаимодействуют в восстановлении сельскохозяйственного сектора в ряде графств.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y el PMA han estado colaborando para revitalizar el sector agrícola en varios condados.

Были представлены следующие специализированные учреждения: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), Всемирная метеорологическая организация( ВМО) и Всемирная торговая организация( ВТО).
Estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), Organización Meteorológica Mundial(OMM), Organización Mundial de la Salud(OMS) y Organización Mundial del Comercio(OMC).

ВОЗ и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) совместно занимаются вопросами совершенствования надзора, контроля и методологий оценки соответствующих рисков.
La OMS y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) están colaborando para mejorar los métodos de vigilancia, observación y evaluación de riesgos.

Другие организации системы Организации Объединенных Наций, такие как ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и ЮНФПА используют основанный на правах человека подход в целях содействия обеспечению гендерного равенства.
Otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, como el UNICEF, la UNESCO, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y el UNFPA, han adoptado un enfoque basado en los derechos humanos para promover la igualdad entre los géneros.

В 2008 году и ВПП, и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) провели важное исследование по оценке продовольственной безопасности.
El PMA y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) realizaron en junio de 2008 una importante evaluación de la seguridad alimentaria en el país.

Три учреждения Организации Объединенных Наций( Программа развития Организации Объединенных Наций, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций) ведут учет большинства необходимых данных.
Tres organismos de las Naciones Unidas(el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación) llevan registros de la mayor parte de la información requerida.

Были также приглашены Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и секретариат Программы оценки водных ресурсов мира, представители которых приняли участие в совещании.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la secretaría del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos también estaban invitadas y participaron en la reunión.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) сообщила об увеличении объема помощи развивающимся странам в расширении возможностей их коммерсантов соблюдать международные технические стандарты в отношении продовольствия и сельскохозяйственной продукции.
Según informó la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), se aumentó la asistencia a los países en desarrollo para mejorar la capacidad de sus comerciantes para cumplir las normas técnicas internacionales aplicables a los productos alimenticios y agrícolas.

Были представлены следующие специализированные учреждения: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энергии, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Всемирная организация здравоохранения.
Estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organismo Internacional de Energía Atómica, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y Organización Mundial de la Salud.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Всемирный банк, Всемирная организация интеллектуальной собственности, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Всемирная торговая организация..
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Banco Mundial, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, Organización Mundial del Comercio.

Европейский союз, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР), МПП, ЮНФПА, ЮНИФЕМ, ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, национальные неправительственные организации, женские организации..
Unión Europea, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA), PMA, UNFPA, UNIFEM, PNUD, UNICEF, UNESCO, organizaciones no gubernamentales nacionales y organizaciones de mujeres.

Международное бюро труда, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Всемирная организация здравоохранения, Международный валютный фонд, Всемирная организация интеллектуальной собственности.
Oficina Internacional del Trabajo, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Organización Mundial de la Salud, Fondo Monetario Internacional, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.