СЕРВЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• servidor
• servidores

Примеры использования Сервере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы в комнате- сервере.
Estamos en la sala del servidor.

Из тех, что храняться на другом сервере.
Se archivan en distintos servidores.

Активная директория в сервере 2012 Windows.
Active Directory en Windows Server 2012.

Ошибка аутентификации на сервере:% 1.
Ocurrió un error de autenticación con el servidor: %1.

Она находится на частном сервере в Dragga Financial.
Pertenece a un servidor privado en Dragga Financial.

Пароль для идентификации на сервере.
La contraseña a enviar al servidor para la autorización.

На сервере ГСЦТ в Интернете был создан интерактивный учебный центр.
En el sitio de Web de la RMCC se ha facilitado un centro de capacitación interactiva.

Опять же, мнения, прежде всего, провинции на сервере приложений.
Una vez más, vistas son principalmente la provincia del servidor de aplicaciones.

Использовать приведенные ниже данные для регистрации на прокси- сервере.
Utilizar la siguiente información para acceder a los servidores proxy cuando sea necesario.

Они прислали это мне, и теперь это находится на сервере Инфельд/ Дэниелс.
Me lo enviaron, y ahora está en el servidor de Infeld/Daniels.

Спасибо тебе за документы, за то, что разместил ту переписку на сервере ФБР.
Gracias por los documentos y por colocar ese correo en el servidor del FBI.

Ее место нахождение записано в файле. На сервере службы ITSR.
Su ubicación esta en un archivo de un servidor de baja seguridad GCHQ.

Только я хотел устранить ошибки в коде ресурса но не нашел его на сервере.
Pero quería arreglar los errores en el código fuente, y no lo puedo encontrar en la nube.

Я обнаружил несколько разрозненных фрагментов данных на сервере Маккуэйд секьюрити.
Encontré trozos dispersos de información… en los servidores de McQuaid.

Невозможно удалить проект на сервере: база данных открыта только для чтения.
No se pudo eliminar este proyecto. La conexión con la base de datos se ha abierto como de sólo lectura.

Недавно я откликнулся на объявление на нашем сервере по поводу копирования.
Hace tiempo respondí una publicidad en la lista del servidor para reproducciones.

Я не хочу, чтобы наши протоколы по защите хранились на сервере ФБР.
No quiero que ninguno de nuestros protocolos de protección pasen por el servidor del FBI.

Хотел бы я сказать вам, кто ее получал, но на их сервере слишком много фаерволов.
Me encantaría poder decir quien la estaba recibiendo, pero hay demasiados cortafuegos en sus servidores.

Любой отдельный класс принтеров сервере, например:// classes/ all_ infotecs_ P320_ or_ P450.
Cualquier clase de impresora individual en el servidor: & eg;/ classes/ all_infotecs_P320_or_P450.

Измените IP- адрес и нажмите кнопку OK. После этого запись о сервере обновится.
Modifique la dirección IP y haga click en Aceptar. El registro es actualizado en la lista de servidores DNS.

Ладно, но если улики находятся на сервере компании, а он вот-вот подпишет соглашение о неразглашении.
Bien, pero todas las pruebas están en los servidores de la compañía y está a punto de firmar su cese.

Система эта делает именно то, на что намекает название: хранит копию- образец кода где-то на сервере.
Y un sistema de control de versiones hace justamente eso. Proporciona una copia canónica del software de un servidor de algún lado.

Вскоре после этого, Питер появился на голосовом сервере, чтобы ответить на вопросы. Вслед за ним на сервер зашла и Роксана.
Poco después, Peter apareció en el chat de voz del servidor para contestar preguntas, seguido por Roxanne que fue contactada.

Введите сведения о сервере IPP, на котором работает принтер. Мастер опросит сервер перед продолжением работы.
Introduzca la información referente al servidor remoto IPP propietario de la impresora de destino. Este asistente consultará al servidor antes de continuar.

Да, необычный характер операций на сервере компании привлек внимание Комиссии по ценным бумагам.
Sí, un puñado de actividades extrañas desde el servidor de la empresa que captó la atención de la comisión del mercado de valores.

Мы прекрасно знаем, каково это- быть изгоем, ненавидимым лишь за факт существования. На нашем сервере мы все вместе и больше не боимся.
Todos sabemos lo que se siente al ser el paria y ser odiado simplemente por existir, por eso cuando estamos juntos en el servidor, ya no tenemos miedo.

Сайт может быть размещен на сервере компании<< Джибути- Телеком>gt;, который обладает достаточным для этого потенциалом и надежностью.
El sitio se podrá ubicar a nivel del servidor de Djibouti-Telecom que presenta características suficientes, tanto a nivel de la capacidad como de la fiabilidad.

Этот веб- сайт и сетевой ресурс были созданы и размещены на алма-атинском сетевом сервере ЮНЕСКО по адресу www. women. unesco. kz.
El sitio en la Web y la red están integrados en el servidor de la UNESCO en Almaty en la dirección www. women. unesco. kz.

Параметры сценария уведомлений об отсутствии были изменены на сервере. Эти параметры не могут быть использованы для автоматических ответов в KMail. Будут использованы параметры по умолчанию.
Alguien(probablemente usted) cambió el guión de vacaciones del servidor. KMail no puede determinar los parámetros para las respuestas automáticas. Se usarán los valores predeterminados.

Службы Национального музея естествознания будут предоставлять место на своем сервере для приложений и компьютерных данных секретариата, а также будут обеспечивать техническое обслуживание и резервное копирование данных.
Los servicios del Museo Nacional de Historia Natural albergarán en sus servidores aplicaciones y datos electrónicos de la secretaría y asegurarán el mantenimiento y los servicios de copia de seguridad.