СЕРВЕРЫ ДЕПАРТАМЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

los servidores de departamento
servidores departamentales

Примеры использования Серверы департаментов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Эта сумма покрывает расходы на пользование рядом различных услуг и видов оборудования, включая хранение данных, хостинг прикладных программ,подсоединение к сети, серверы департаментов и резервное копирование.
El crédito sufraga el uso de equipo y servicios diversos, incluidos los de almacenamiento, hospedaje de aplicaciones,conectividad, servidores del Departamento y duplicación de reserva.
Увеличение потребностей на 11 700 долл. США связано с покрытием доли Службы взносов в расходах на представляемые в централизованном порядке услуги по обработке данных и обслуживанию инфраструктуры, включая сети хранения данных,серверы прикладных программ, серверы департаментов, средства резервного копирования данных и подключение настольных систем.
El aumento de 11.700 dólares representa la parte correspondiente a el Servicio de Cuotas de los costos de los servicios centrales de procesamiento de datos y el apoyo a la infraestructura, incluidas redes locales de almacenamiento de datos,servidores de aplicaciones, servidores de departamento, unidades de copias de seguridad y conectividad de computadoras.
Указанная сумма покрывает расходы, связанные с пользованием различными услугами и видами оборудования, включая хранение, хостинг прикладных программ,подсоединение к сети, серверы департаментов и резервное копирование.
El crédito abarca la utilización de diversos servicios y equipo, que incluyen almacenamiento, servicios de aplicaciones,conectividad, servidores departamentales y sistemas de respaldo.
Увеличение объема ресурсов на 20 100 долл. США связано с покрытием доли Казначейства в расходах на предоставляемые в централизованном порядке услуги по обработке данных и обслуживанию инфраструктуры, включая сети хранения данных,серверы прикладных программ, серверы департаментов, средства резервного копирования данных и подключение настольных систем.
El aumento de 20.100 dólares en los recursos representa la proporción correspondiente a la Tesorería de los costos de los servicios centrales de procesamiento de datos y el apoyo a la infraestructura, incluidas las redes locales de almacenamiento de datos,y los servidores de aplicaciones, los servidores de departamento, las unidades de copias de seguridad y la conectividad entre computadoras.
Эти ассигнования предназначены для покрытия расходов в связи с целым рядом различных услуг и оборудования, включая хранение данных, хостинг прикладных программ,поддержание связи, серверы департаментов и резервное копирование.
Esta suma abarca la utilización de diversos servicios y equipos, que incluyen almacenamiento, servicios de aplicaciones,conectividad, servidores departamentales y sistemas de respaldo.
США обусловлено увеличением доли Отдела счетов в расходах на предоставляемые в централизованном порядке услуги по обработке данных и обслуживанию инфраструктуры, включая сети хранения данных,серверы прикладных программ, серверы департаментов, средства резервного копирования данных и подключение настольных систем.
El aumento de 169.300 dólares en los recursos no relacionados con puestos proviene de la parte correspondiente a la División de Contaduría General en los costos de los servicios centrales de procesamiento de datos y apoyo a la infraestructura, incluidas las redes locales de almacenamiento de datos,los servidores de aplicaciones, los servidores de departamento, las unidades de copias de seguridad y la conectividad entre computadoras.
Эти ассигнования предназначены для оплаты расходов, связанных с предоставлением целого ряда услуг и оборудования, включая хранение данных, хостинг прикладных программ,обеспечение доступа к сети, серверы департаментов и резервное копирование.
Este crédito permitiría sufragar el uso de diversos servicios y equipo, que incluyen almacenamiento, servicios de aplicaciones,conectividad, servidores departamentales y sistemas de respaldo.
Увеличение ассигнований, не связанных с должностями, на 169 300 долл. США обусловлено увеличением доли Отдела счетов в расходах на предоставляемые в централизованном порядке услуги по обработке данных и обслуживанию инфраструктуры, включая сети хранения данных,серверы прикладных программ, серверы департаментов, средства резервного копирования данных и подключение настольных систем.
El aumento de 169.300 dólares en los recursos no relacionados con puestos proviene de la parte correspondiente a la División de Contaduría General en los costos de los servicios centrales de procesamiento de datos y apoyo a la infraestructura, incluidas las redes locales de almacenamiento de datos,los servidores de aplicaciones, los servidores de departamento, las unidades de copias de seguridad y la conectividad entre computadoras.
Указанная сумма предназначена для покрытия расходов, связанных с пользованием различными услугами и видами оборудования, включая хранение, хостингприкладных программ, подключение к сети, серверы департаментов и резервное копирование.
La suma propuesta abarca la utilización de diferentes servicios y equipo, incluidos el almacenamiento, la contratación de aplicaciones,la conectividad, los servidores de departamento y las copias de seguridad.
Увеличение ассигнований связано главным образом с Нью-йоркским отделением связи ООН- Хабитат, а именно с его долей в расходах на централизованное инфраструктурное обслуживание в области обработки данных, включая расходы на локальные сети хранения данных,серверы приложений, серверы департаментов, устройства резервного копирования и средства сопряжения автоматизированных рабочих мест.
El aumento se refiere principalmente a la oficina de enlace en Nueva York de el ONU-Hábitat, y concretamente a la parte que le corresponde de los gastos de servicios centralizados de infraestructura de procesamiento de datos, incluidos los relativos a redes de zonas de almacenamiento,servidores de aplicaciones, servidores de los departamentos, unidades de copias de seguridad y conectividad de escritorios.
Кроме того, предлагается предусмотреть новые ассигнования в объеме 90 000 долл. США на Канцелярию заместителя Генерального секретаря в целом для покрытия доли Канцелярии в расходах на обеспечиваемые в централизованном порядке работу и обслуживание инфраструктуры для обработки данных, включая сети хранения данных,серверы прикладных программ, серверы департаментов, средства для резервного копирования данных и подключения настольных систем.
Además, se propone una nueva consignación de 90.000 dólares para la Oficina de el Secretario General Adjunto en conjunto para financiar la parte correspondiente a la Oficina de los servicios de infraestructura y procesamiento de datos que se facilitan a nivel central y los gastos de mantenimiento, incluidos los de las redes locales de almacenamiento de datos,los servidores de aplicaciones, servidores departamentales, las unidades de copias de seguridad y la conectividad entre computadoras.
Все серверы Департамента операций по поддержанию мира обеспечены круглосуточной поддержкой и обслуживанием в соответствии с нормами для первого уровня поддержки.
Todos los servidores del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cuentan con apoyo ininterrumpido de nivel I.
Все серверы Департамента операций по поддержанию мира обеспечены круглосуточной и ежедневной поддержкой первого уровня.
Todos los servidores del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cuentan con apoyo ininterrumpido de nivel I.
В прошлом году этот веб-сайт был полностью включен в серверы Департамента, и сейчас разрабатываются планы создания сайта второго поколения.
El año pasado se realizó lamigración completa del sitio web a los servidores del Departamento y se está planificando la elaboración de la segunda generación del sitio.
Предусматривается увеличение потребностей на 27 000 долл. США для покрытия расходов на связь, обслуживание оргтехники и прочего оборудования, а также для покрытия доли расходов Канцелярии в расходах на централизованно предоставляемую поддержку инфраструктуры для обработки данных, включая расходы на обслуживание локальных сетей хранения данных,серверов прикладных программ, серверов департаментов, резервных блоков и средств сопряжения с настольными компьютерами в связи с испрашиваемыми новыми должностями.
El aumento de 27.000 dólares permitiría sufragar los gastos en comunicaciones y conservación de equipo de automatización de oficinas y otro equipo, así como la parte correspondiente a la Oficina de los gastos de apoyo a los servicios centrales de procesamiento de datos, incluidos los gastos correspondientes a redes locales de almacenamiento de datos,servidores de aplicaciones, servidores de departamento, unidades para la preparación de copias de seguridad y conectividad entre computadoras en relación con los nuevos puestos solicitados.
Для серверов департаментов и предприятий Отдел техники обработки информации осуществляет полное резервное копирование прикладного программного обеспечения, системного программного обеспечения и базу данных.
Para los servidores departamentales e institucionales, la División de Servicios de Tecnología de la Información mantiene copias de seguridad completas, que incluyen los programas de aplicaciones, los programas de sistemas y las bases de datos.
В связи с этим Комиссия обеспокоена возможными последствиями серьезного сбоя в предоставлении услуги, если Отдел не имеет копии всего прикладного программного обеспечения ируководств для серверов департаментов.
Por consiguiente, la Junta considera inquietantes los efectos que podría causar un trastorno grave del servicio en caso de que la División no dispusiera de copia de todos los programas ymanuales de aplicaciones para los servidores departamentales.
В рамках СУИМ имеется пять оперативных баз данных и две базы данных о различного рода проблемах, которые размещены на рабочих серверах миссий и скопированы на серверы- концентраторы этих миссий и( через серверы- концентраторы Базы ООН в Бриндизи) на серверы-концентраторы и рабочие серверы Департамента операций по поддержанию мира.
En el sistema de control de los bienes sobre el terreno hay, en los servidores de cada misión destinados a la producción, cinco bases de datos operacionales y dos bases de datos sobre los problemas comunicados, que están copiadas en los servidores de los concentradores de la misión y, por conducto de los servidores de los concentradores de Brindisi,en los servidores de los concentradores y los servidores destinados a la producción de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Он предназначен для отсылки информации с сервера департамента.
Está configurado para mandar información en el servidor VPD.
Доля расходов Бюро по вопросам этики на централизованную информационно- техническую инфраструктуру по линии вспомогательного счета( хранение и резервное копирование информации, хостинг прикладных программ,подключение к серверам Департамента) покрывается Канцелярией Генерального секретаря.
El porcentaje que corresponde a la cuenta de apoyo de los costos de la infraestructura central de tecnología de la información de la Oficina de Ética( almacenamiento de información y copias de seguridad,hospedaje de aplicaciones y servidores de departamento) es sufragado por la Oficina Ejecutiva de el Secretario General.
Доля Канцелярии в общих расходах на централизованное информационно- техническое обслуживание( хранение и резервное копирование информации, хостинг прикладных программ,предоставление доступа к серверам Департамента) с учетом динамики расходов в прошлом покрывается Канцелярией Генерального секретаря.
El porcentaje correspondiente a la cuenta de apoyo de los costos de la infraestructura central de tecnología de la información( almacenamiento de información y copias de seguridad,hospedaje de aplicaciones y servidores de departamento), calculados sobre la base de las tendencias de gastos en el pasado, son sufragados por la Oficina Ejecutiva de el Secretario General.
В настоящее время различные компьютерные серверы и комнаты с оборудованием связи для различных департаментов и функций находятся в различных частях комплекса и в различных служебных помещениях.
Actualmente se encuentran dispersas por el complejo yen diferentes zonas de oficinas varias salas que contienen servidores informáticos y equipo de comunicaciones para distintos departamentos y funciones.
Ассигнования для покрытия расходов на центральную информационно- техническую инфраструктуру( хранение и резервное дублирование информации,хостинг прикладных программ, серверы в департаментах) в расчете на сотрудника исчислены на основе уровней расходов за прошлые годы.
Los créditos solicitados para sufragar los gastos en concepto de infraestructura central de tecnología de la información(almacenamiento de información y copias de seguridad,hospedaje de aplicaciones y servidores departamentales) por funcionario se basan en los patrones de gastos anteriores.
Все серверы в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте полевой поддержки обслуживались на уровне 1.
Todos los servidores del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno contaron con apoyo de nivel 1.
Все серверы в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте полевой поддержки охвачены поддержкой уровня 1.
Todos los servidores del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno contaron con apoyo de nivel 1.
Такие серверы были установлены в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и Библиотеке имени Дага Хаммаршельда в 2001 году, заменив старые средства загрузки документов.
Esos servidores se instalaron en el Departamento de la Asamblea y de Gestión de Conferencias y la Biblioteca Dag Hammarskjöld en 2001, y sustituyeron al antiguo sistema de carga de documentos.
Такие новые загрузочные серверы позволяют Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и Библиотеке имени Дага Хаммаршельда проверять наличие документов в СОД вскоре после завершения процесса загрузки, что обеспечивает одновременное наличие документов на всех шести официальных языках.
El nuevo servidor de carga de documentos permite al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y a la Biblioteca Dag Hammarskjöld verificar la disponibilidad de un documento en el ODS tan pronto ha finalizado el proceso de incorporación, asegurando así la disponibilidad simultánea de los documentos en los seis idiomas oficiales.
Ссылка на сервер" Домино" Департамента по политическим вопросам.
Vínculo con el servidor Domino del Departamento de Asuntos Políticos.
Учитывая важность точных статистических данных о пользовании веб- сайтом,Секция вебуслуг Департамента общественной информации приобрела новый статистический сервер, который даст возможность Департаменту получать более точную информацию о посетителях и благодаря этому быстро вносить изменения в сайт, когда это необходимо.
En vista de la importancia de contar con cifras exactas sobre el uso,la Sección encargada del sitio web del Departamento de Información Pública adquirió un nuevo servidor de estadísticas, que le dará la posibilidad de medir con más exactitud las modalidades de visita y así poder introducir rápidamente cambios en el sitio cuando sea necesario.
Одним из первых основных департаментов,который принял участие в распространении информации через сервер Web, стал Департамент по координации политики и устойчивому развитию, который использовал Internet для распространения информации по экономическим и социальным вопросам, включая устойчивое развитие, улучшение положения женщин, вопросы глобального климата и опустынивания.
Uno de los primeros departamentos sustantivos en participar en la inclusión deinformación en el servidor de Web ha sido el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, que utiliza la Internet para difundir información acerca de cuestiones económicas y sociales, entre las que figuran el desarrollo sostenible, el adelanto de la mujer, el clima mundial y la desertificación.
Результатов: 83, Время: 0.044

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский