СЕСТРИНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• hermandad
• hermandades

Примеры использования Сестринства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был на вечеринке сестринства.
Fui a una fiesta de la hermandad.

Вы девушки из сестринства Zeta Beta?
¿Son del club femenino Zeta Beta?

Где твое чувство сестринства?
¿Dónde esta tu sentido de la hermandad?

Я ненавижу сестринства, значит и тебя тоже.
Odio las hermandades y te odio a ti.

Да, я же так люблю сестринства.
Sabes que me encantan las hermandades.

На свободе серийный убийца в доме моего сестринства.
Hay un asesino suelto en mi hermandad.

Только представители Сестринства владели им.
Solo un miembro de la Hermandad poseería tal pieza.

Ты хочешь быть членом нашего сестринства?
¿Quieres estar en nuestra hermandad?

Я являюсь частью сестринства, которое вы не сможете понять.
Soy parte de una hermandad que ustedes no podrían entender.

Ты ведь президент сестринства.
Ahora eres la presidenta de tu hermandad.

У Кейси исковерканные понятия отношений сестринства.
Casey tiene un extraño sentido de las relaciones entre hermanos.

Главное это благо сестринства.
Lo que sea mejor para la hermandad.

Стать частью сестринства и завести друзей на всю жизнь.
Para ser parte de una Hermandad y hacer amigas para toda la vida.

Прощение- высший акт сестринства.
El perdón es el acto supremo de la hermandad.

Это не имеет никакого отношения к президентству сестринства.
Eso no tiene nada que ver con ser presidenta de una hermandad.

Но на благо сестринства мы должны убедиться, что ты действительно изменилась.
Pero por el bien de la hermandad debemos ver que realmente hayas cambiado.

И не возвращаться в рутину сестринства.
No volver a los mismos viejos asuntos de fraternidad.

Вам не хватает знаний даже для того, чтобы убить одного паршивого со- президента сестринства.
No son ni siquiera competentes para matar a una pobre co-presidenta de la Hermandad.

Теперь ты одна из нас, Дороти, часть сестринства ведьм.
Ahora eres una de nosotras, Dorothy, parte de la Hermandad de las Brujas.

Что вы думаете, будто братства и сестринства это засасывающие ворота в бессмысленную жизнь.
Creen que las fraternidades y los clubes femeninos son droga de evasión hacia una vida inútil.

Или будете навечно заклеймены знаком сестринства.
O por siempre serán marcados con la marca de la hermandad.

Все эти годы я вижу, какой вред так называемые сестринства приносят молодым девушкам.
Durante años he visto el daño que las llamadas hermandades hacían a las chicas jóvenes.

Да, ты такой стойкий защитник сестринства.
Sí, es usted toda una defensora de la fraternidad entre las mujeres.

Она была избалованной девчонкой из сестринства, которой хотелось острых ощущений. Так что она напросилась помогать мне толкать.
Ella era una niña mimada de hermandad que quería un subidón, así que me preguntó si podía ayudarme a traficar.

Очевидно, что ты хочешь вернуть ту жизнь в матрице… сестринства, Хантера.
Evidentemente quieres tu vida de Matrix de vuelta… las hermandades, Hunter.

Несмотря на все неудачные моменты вечера, это вообще-то, был один из лучших вечеров нашего сестринства.
A pesar de todos los malos momentos de esta noche, en realidad ha sido una de nuestras mejores noches que nuestra hermandad haya tenido nunca.

Все эти… убийства на самом деле показали нам важность сестринства, понимаете, как важно для женщин сплотиться вместе.
Todos estos asesinatos nos han mostrado la verdadera importancia de una hermandad. Ya sabe, lo esencial que es para las mujeres unirse.

Когда я ходила в государственный колледж Сан- Диего, знаком нашего сестринства была водка.
Cuando iba a San Diego State, mi hermandad tenía un grifo de vodka.

Я знаю, ты говорила, что прощение наивысший акт сестринства. Но как я могу это сделать если каждой своей фиброй понимаю, что это неправильно?
Sé que dijiste que el perdón es el acto supremo de la hermandad pero¿cómo puedo hacer algo que mi ser me dice que es un error?

Ребята, я вступила в это сестринство, что бы быть ближе к матери, чтобы почувствовать вкус сестринства, которым она так вдохновлялась.
Chicas, me uní a esta hermandad para sentirme más cercana a mi madre, para probar un poco de la hermandad que la inspiró tanto.