СЕСТРИНСТВО на Испанском - Испанский перевод

• hermandad
• fraternidad

Примеры использования Сестринство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сестринство Карна встречаются.
La Hermandad de Karn.

Ваше сестринство- зашибись.
Tu hermandad es impresiotetas.

Вот почему я вступила в сестринство.
Por eso me uní a una hermandad.

Сестринство- подходящее место для Сенатора Логана.
El club femenino es buen lugar para el senador Logan.

Я с радостью приму твое сестринство, Ханна.
Te daría la bienvenida a la Hermandad, Hannah.

Я даже не могу оплатить членский взнос в сестринство.
No puedo permitirme ni mis facturas de la hermandad.

Если вы меня примете в свое сестринство, я куплю все.
Si me dejas entrar en tu hermandad, Compraré todo tu barrio entero.

Я немного нервничаю насчет вступления в сестринство.
Estoy un poco nerviosa por todo este asunto de la hermandad.

Мисс Арийское Сестринство встала между Квинни и ее едой.
La señorita Hermandad Aria se interpuso entre Queenie y su comida.

Этот символ… знак ковена Катрины, Сестринство.
Este símbolo… es el escudo del aquelarre de Katrina, la Hermandad del.

Гамма Ню олицетворяет сестринство, услужение и достоинство.
El Gamma Nus representaba hermandad, servicio, y la integridad.

Существовал и добрый шабаш известный как сестринство Сияющего сердца.
Un aquelarre benevolente conocido como la Hermandad del Radiante Corazón.

На первом курсе я три дня там просидела, чтобы вступить в сестринство.
Cuando estaba en pregrado, Pasé tres días en uno comprometiendome a una hermandad.

Взаимная система поддержки. Сестринство, связанное одним голосом.
Un sistema de apoyo mutuo La hermandad, conectados por una sola voz.

В колледже мое сестринство собрало тысячи в помощь голодающих.
En la universidad, mi fraternidad recaudó miles de dólares para el hambre mundial. Con el dinero arreglamos el jardín.

Это сестринство превратилось в работу, а я сейчас- ученица, поэтому я не должна работать.
Esta fraternidad se convirtió en un trabajo y ahora soy estudiante, así que no tengo que trabajar.

Итак, теперь, когда мы снова сестринство, нам надо найти способ избавиться от Шанель Номер Шесть.
Bien, ahora que somos una Hermandad de nuevo, tenemos que encontrar una manera de deshacernos de Chanel 6.

Подумай о том, как круто было бы иметь настоящее сестринство, члены которого помнят о твоем дне рождении.
Piensa en lo genial que podría ser tener una hermandad de verdad, una que siempre recordará tu cumpleaños.

Таким образом сестринство остается единым, а хорошие друзья так же важны как и семья, правильно?
Pero de esa manera se mantiene intacta la hermandad y las buenos amigos son tan importantes como la familia,¿verdad?

Погоди, ты же только что сказала, что тебя это не волнует, и единственное, что действительно имеет для тебя значение,- сестринство.
Espera, acabas de decir que no te importaba nada de esas cosas y lo único que realmente te importaba era la Hermandad.

С каждой убитой кандидаткой это сестринство становилось все ближе к тому, чем ты всегда хотела, чтобы оно было!
¡Con cada aspirante asesinada, esta hermandad estaría más cerca de ser la Kappa Tau que siempre intentaste que fuera!

Сестринство, которое будет обладать всеми положительными качествами греческой системы, и даже некоторыми невозможными в традиционном обществе.
Una hermandad que se disfrutará de todas las actividades de las fraternidades incluso algunas que no son posibles en una fraternidad tradicional.

Ребята, я вступила в это сестринство, что бы быть ближе к матери, чтобы почувствовать вкус сестринства, которым она так вдохновлялась.
Chicas, me uní a esta hermandad para sentirme más cercana a mi madre, para probar un poco de la hermandad que la inspiró tanto.

Я чувствую… что Френни поставила под угрозу все сестринство, пропагандируя политику лжи в попытках уладить кризис с нашими главами.
Creo que Frannie puso en peligro a toda la hermandad abogando por una política deshonesta para enfrentar sus crisis con las directivas.

Так что мне плевать, что сегодня последняя ночь в Каппа Каппа Тау, ведь я успешно использовала сестринство ради его истинной, Богом данной цели.
Así que en realidad no me importa que esta noche sea la última noche de Kappa Kappa Tau, porque he utilizado exitosamente esta Hermandad. Por su fin propio, dado por Dios.

Номер Шесть умрет, я снова получу приглашение на День благодарения к семейству Рэдвеллов в Хэмптон и вернусь к тому, что единственное, для чего хорошо сестринство.
Número Seis estará muerta, voy a recuperar mi invitación a Acción de Gracias en el complejo de la familia Radwell en Los Hampton, y voy a estar de vuelta en el camino para conseguir lo único para lo que es buena una Hermandad.

Но теперь я вижу, что мы сильнее, чем когда-либо, то есть планируем вместе убийство, и могу сконцентрироваться на вещах, которые для меня гораздо, гораздо, гораздо важнее, чем сестринство, а именно сексуальный муж, несметное богатсво.
Pero ahora que veo que estamos más fuertes que nunca, planificaremos un asesinato juntas, y puedo concentrarme en las cosas que me importan mucho, mucho, mucho más que una Hermandad, por ejemplo, un marido sensual, riqueza extrema.

Вообще-то, в сестринстве, должна быть довольно мощная предвыборная площадка.
En realidad, en esta hermandad, sería un poderosa plataforma de campaña.

Только представители Сестринства владели им.
Solo un miembro de la Hermandad poseería tal pieza.

И не возвращаться в рутину сестринства.
No volver a los mismos viejos asuntos de fraternidad.