СИМПАТИЧНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• guapas
• lindas
• bonitas
• guapa
• hermosas

Примеры использования Симпатичными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќни были симпатичными детьми.
De niños eran muy guapos.

Пингвины выглядят симпатичными.
Los pingüinos ven lindos.

Мы будем самыми симпатичными девчонками на этом балу.
Seremos las chicas más lindas del baile.

Я никогда не говорю серьезно с симпатичными женщинами.
Yo no puedo, con una mujer guapa.

Сара. Республиканцы, как правило, не бывают симпатичными.
Sarah, por lo general los Republicanos no son guapos.

Я не очень хорош в разговорах с симпатичными девушками.
No soy muy bueno hablando con chicas guapas.

Девочки, вы просто завидуете, они, хотя бы, были симпатичными.
Chicas estáis celosas porque al menos eran guapos.

К чему нам синячки под такими симпатичными глазками.
No queremos ojeras debajo de esos preciosos ojos.

Я окружила себя, самыми симпатичными девушками, которых могла найти.
Me rodearría" con las chicas más hermosas que pueda encontrar.

Но знаешь, надеюсь они останутся симпатичными.
Pero, tu sabes, espero que sigan adorables.

И вы полагаете, что наслаждение симпатичными задницами, это признак заболевания?
¿Y que le gusten los buenos traseros es un síntoma de enfermedad?

Вот бы все азиатки были такими симпатичными!
¡No sabía que las chicas asiáticas fueran tan bonitas!

Хойт говорил, ты переспал со всеми симпатичными девчонками в округе.
Hoyt me ha contado que te has acostado con cada chica guapa en 160 kilómetros.

Почему парня вроде тебя пригласили потусить с такими симпатичными людьми?
¿por qué crees que un tipo como tú fue invitado a pasar una noche de fiesta con toda esa gente tan guapa?

И те девчонки, которые были самыми симпатичными в классе теперь там даже смотреть не на что.
Y aquellas chicas que se tenían por las más guapas de todas no llamaban ya la atención de nadie allí.

Хотя, скажу я вам… Мы, возможно, были более симпатичными тогда, но.
Te diré, aunque… puede haber sido más bonito entonces, pero.

Твоего отца беспокоило, что в больнице я провожу слишком много времени… рядом со всякими симпатичными врачами.
Tu padre estaba preocupado por que estaba pasando mucho tiempo en el hospital… con todos esos apuestos doctores.

Ты контактируешь со всеми этими классными людьми, с симпатичными девушками с убийственным вкусом в книгах.
Te expones ante toda esta gente guay, como chicas guapas con un gusto genial en libros.

В старые времена я сожгла дотла целый город, просто чтобы полюбоваться симпатичными фигурами из дыма.
Hace tiempo, le prendí fuego a una ciudad entera solo para ver la bonitas formas que hacía el humo.

Если ты так боишься заговорить с симпатичными девушками, может, тебе стоит потренироваться, разговаривая с обычными людьми.
Si tanto te intimida hablar con chicas atractivas quizás deberías practicar hablar con gente normal.

Я только что назначила свидание с двумя очень симпатичными медсестрами!
Yo acabo de conseguirnos dos citas con dos increiblemente lindos enfermeros!

Чтобы отвлечь вас от невзгод, я организую битву насмерть без ограничений между самыми симпатичными детьми.
Para quitaros los problemas de encima, voy a patrocinar una batalla hasta la muerte sin restricciones entre nuestros niños más monos.

Этот советский“ ориентализм” усиливается симпатичными официантками в сексуальных нарядах, навеянных в большей степени мотивами арабских сказок' Тысяча и одна ночь', нежели какой бы то ни было Среднеазиатской действительностью- тогдашней или теперешней.
Refuerzan ese“orientalismo” soviético hermosas camareras vestidas con atavíos sexualmente excitantes, más inspirados en las Mil y una noches que en realidad alguna del Asia central… de entonces o de ahora.

Прости… прости за навязчивость, но это не обручальное кольцо под этими симпатичными резиновыми перчатками?
Perdóname… perdóname por ser cotilla, pero¿es eso un anillo de boda debajo de esos bonitos guantes de goma?

Итальянцы также помнят, каких кандидатов выдвигал Берлускони во время недавних выборов Европейского Парламента- заметная квалификация этих кандидатов состояла в том, что они были симпатичными молодыми девушками, которые, возможно, провели некоторое время в компании премьер-министра на его сардинской вилле или в римском палаццо.
Tampoco se sienten tranquilos los italianos al enterarse de que Berlusconi presentó varias candidatas en las recientes elecciones al Parlamento Europeo cuya única aptitud discernible era la de ser jóvenes guapas que posiblemente hubieran pasado alguna temporada haciendo compañía al Primer Ministro en su quinta sarda o en su palazzo romano.

Вместо мелкого воровства в магазине, мы промышляем« мелким подбрасыванием» покупателям маленьких рулончиков с симпатичными рассказами об истории одежды.
O puede ser que te encuentres entregando en lugar de sacando, donde hacemos pequeños minirollos con lindas historias sobre cuál es la historia detrás de tu ropa.

Она очень симпатичная. Медуза- это популярное имя?
Es muy guapa.¿Medusa es un nombre común?

Я знала! Вы слишком симпатичные для ФБР.
Sois demasiado monos para ser del FBI.

Очень симпатичная, с красными лентами в волосах.
Muy guapa. Tenía lazos rojos en el pelo.¿La.

Есть другие симпатичные мальчики.
Hay más chicos monos.