СИТКОМА на Испанском - Испанский перевод

• sitcom
• comedia
• la serie

Примеры использования Ситкома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она из моего ситкома," Отсекая".
Estaba en mi comedia"Cutting Loose".

Он купил это на деньги от ситкома.
Compró esto con dinero de series cómicas.

С популярного ситкома от канала Хасбро.
De la serie de éxito de la cadena Hasbro.

Это… хорошее название для ситкома.
Ese es… Es un buen nombre para una comedia.

Выдохшаяся звезда ситкома, свисающая с крючка?
¿Una estrella de comedia fracasada colgando de un gancho?

Ошибкой было бросить шоу ради глупого ситкома.
Tu error fue dejar el espectáculo tan pronto para hacer esa estúpida"sitcom".

Фокс" заказал шесть серий ситкома, основанного на моих выступлениях.
Fox encargó 6 episodios de una comedia basada en mi acto.

Я могу изобразить любого персонажа из ситкома 80- тых. Опробуйте меня.
Puedo hacer de cualquier personaje de las sitcom de los ochenta.

Мне плевать, что происходит за кулисами третьесортного ситкома.
No me importa nada lo que pasa entre bambalinas, de mi tercera mejor sitcom.

Почему убийство бывшей звезды ситкома стало вдруг федеральным делом?
¿por qué es el asesinato de una ex-estrella de comedia un caso federal?

Эбид, ты знал что Город хищниц Американская адаптация Британского ситкома девяностых?
Abed,¿sabías que Cougar Town es una adaptación americana de una sitcom británica de los 90?

Вот только мы разыгрываем ситуацию из ситкома, и это совсем не к месту.
Salvo que estamos haciendo una comedia de situación y estaría fuera de lugar.

Он появился вместе со своим сыном( изображая отца) в 1997 фильм Поспешишь- людей насмешишь и в эпизоде« My Unicorn» ситкома Scrubs.
Apareció junto a su hijo(interpretando a su padre) en la película de 1997 Fools Rush In, y en el episodio"My Unicorn" de la sitcom Scrubs.

В этом заключался секрет успеха« Шоу Косби», новаторского, интеллектуального ситкома, который действительно помог в восприятии афроамериканцев.
Ese fue el secreto del éxito de la serie"The Cosby Show", la revolucionaria e inteligente comedia que ayudó a cambiar la visión que se tenía de los afroestadounidenses.

В 1967 году Палуцци сыграла соблазнительную иностранную агентшу Марлу Валемски в« Matchless», первом эпизоде ситкома Mr. Teriffic.
En 1967 interpretó a la seductora agente externa Marla Valemska en"Matchless", el primer episodio de la serie Mr. Teriffic.

Братья были исполнительными продюсерами и режиссерами первых нескольких сезонов ситкома канала NBC« Сообщество» и сериала канала ABC« Счастливый конец».
Sirvieron como productores ejecutivos y directores en las primeras cinco temporadas de la serie de la NBC Community y de Happy Endings, de la ABC.

Грэхэм Лайнехэн, соавтор сценария ситкома Channel 4 1995 года« Отец Тед», примкнул к Морану для совместного написания сценария по предложению продюсера Уильям Бердетт- Коуттс, после того, как Лайнехэн увидел пилотный эпизод и выступление и Морана в Дублине.
Linehan, co-guionista de la sitcom de Channel 4 de 1995 Father Ted(Padre Ted), se incorporó al comienzo como co-guionista de la serie con Moran a sugerencia del productor William Burdett-Coutts después de que Linehan hubiese visto el piloto y a Moran actuando en Dublín.

Если бы Иисус был сраным ситкомом, который никто не смотрит.
Si Jesús fuera una comedia de mierda que nadie viera.

Как, например, ситком только с белыми персонажами.
Como una comedia con todos los personajes blancos.

В ситкоме сработало?
Funcionó en la serie?

Ситком о двух болтливых мошенниках, спрятавшихся в монастыре.
Una comedia sobre dos estafadores que hablan en jerga escondidos en un monasterio.

Ты как толстый мужик в американском ситкоме!
Eres como un gordo en una serie estadounidense!

Моя семья", ситком Роберта Линдси.
Mi Família', la comedia de Robert Lindsey.

Подсмотрел эту идею в ситкоме.
Ha sacado la idea de una serie.

Как ситком.
Como en una comedia.

Я будто живу в ситкоме.
Es como vivir en una comedia.

Это ситком.
Sólo es una comedia.

Почему вы решили сняться в ситкоме?
¿Qué te motivó para hacer esta comedia?

Это как дрянной ситком.
Es como una mala comedia.

Теперь ты можешь снова работать над своим ситкомом.
Puedes volver a trabajar en tu comedia.