Примеры использования Сказочной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Такой же сказочной, как ты сам.
Ты заслуживаешь сказочной жизни, Эм.
Mereces una vida fabulosa, Em.Как в сказочной стране.
Все мальчишки мечтают о сказочной свадьбе.
Прямо как в сказочной стране.
Es como un país de hadas.Ну же, Фрэнк, вернись из сказочной страны.
Venga, Frank, vuelve del país de las hadas.Здесь, в сказочной Мексике.
Y aqui en el hermoso Mexico.Ну… она была маленькой" сказочной", но я люблю ее.
Bueno, ha estado un poco"fabulosa" pero me gusta.По сказочной повести Джона Толкина" Хоббит".
Пристегивают ремни, пока их мамы заняты планированием их сказочной свадьбы.
Se unen mientras sus madres planean su boda de cuento de hadas.Гидротермальные жерла являются сказочной обителью жизни на Земле.
Las fuentes hidrotermales son una morada fabulosa para la vida en la Tierra.Через пол года физиотерапии, она достаточно поправилась… для сказочной свадьбы.
Seis meses después Хм, Гэйлен, мне кажется, что от твоей сказочной пыли… мне реально сносит башню.
Пожертвовала своей сказочной жизнью, чтобы сидеть с ребенком, который болел ангиной по десять раз в год?
¿Sacrificarías tu maravillosa vida para estar al lado de un niña malhumorada? Y durante muchas horas?Артефакт не мог упасть всумку моей бывшей жены прямо перед ее великолепной сказочной свадьбой!
Un artefacto no se cayó en elbolso Лучший способ познать Чешскую Швейцарию- пройтись по ее сказочной природе, загадочным ущельям, наслаждаться далекими видами и вслушиваться в журчание прозрачной речки Каменице.
La mejor forma deconocer la Suiza Checa es paseando por su fabulosa naturaleza, sus oscuras cañadas, disfrutando de las amplias vistas o escuchando el sonido de las aguas del trasparente riachuelo Kamenice.Спасибо, но уже 10 вечера. Мне надо заснуть,чтобы оказаться в блаженном неведении от того, какой сказочной должна быть эта ночь.
Gracias, pero para las 10:00 p. m. Estaréen la cama dormida y felizmente ignorante de cuán fabulosa esta noche debe ser.Поведет она вас из города Валтице через романтические руины Янува града иЛедницкие пруды к античному храму Трех граций, сказочной часовне святого Губерта и монументальному Рандеву, похожему на парижскую Триумфальную арку.
Te conducirá desde Valtice, a través de la ruina romántica del Castillo de Juan y los Estanques de Lednice, hasta el templo antiguo de las Tres Gracias,la capilla maravillosa de San Huberto y el templo monumental de Rendez-vous, que recuerda el Arco del Triunfo de París.Я обещаю, что сделаю все, что в моих силах, чтобы их помирить, и добиться того,чтобы нести букет на их сказочной свадьбе.
Por la presente juro que haré lo que haga falta para juntarlos de nuevo yconseguir mi última meta… Ser la chica del ramo en su fabulosa boda gay.Один из наиболее ценных ансамблейготической архитектуры в Центральной Европе расположен в сказочной долине реки Влтавы недалеко от города Чески Крумлов и до сих пор хранит свою исконную атмосферу как уникальное свидетельство о жизни монахов столетия тому назад.
Uno de los complejos más valiosos de laarquitectura gótica de Europa Central se sitúa en un maravilloso valle del río Moldava, cerca de Český Krumlov cuyo ambiente original lo ha mantenido hasta hoy día, el cual ofrece un testimonio único de la vida de los monjes hace centenares de años.Это сказочная история.
Es una historia fabulosa.Я сказочная принцесса!
¡Soy una princesa de cuento de hadas!Квартейра Сказочная локация.
Quarteira Ubicación fabulosa.Это сказочный мужчина!
¡Es un hombre maravilloso!Миллениум Сказочные свойство.
Millenium Fabulosa propiedad.У них была сказочная свадьба, квартира на Западном Центральном Парке.
Tuvieron una boda de cuento de hadas, un apartamento en Central Park West.Сказочное место.
Un lugar de cuento de hadas.Я сказочный Тодд.
Soy el hada Todd algo.Это сказочная жизнь!
¡Es una vida fabulosa!Это был сказочный день, Уинифред.
Ha sido un día maravilloso. Winifred.
