СКАЗОЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• pohádkové
• nádherné

Примеры использования Сказочной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его жизнь была сказочной.
Jeho život byl famózní.

В сказочной стране меня именно.
V pohádkové říši se totiž.

Мы живем не в сказочной стране Рэймонд.
Nežijeme v pohádkové zemi, Raymonde.

Я росла не в какой-то сказочной стране.
Nevyrůstala jsem v nějaké pohádkové zemi.

Через пол года физиотерапии, она достаточно поправилась… для сказочной свадьбы.
Po 6 měsících fyzioterapie jí bylo dost dobře… Na pohádkovou svatbu.

Ну… она была маленькой" сказочной", но я люблю ее.
No… byla trochu" úžasná", ale líbí se mi.

Артефакт не мог упасть в сумку моей бывшей жены прямо перед ее великолепной сказочной свадьбой!
Artefakt nespadl do kabelky mé exmanželky na její cestě na perfektní pohádkovou svatbu!

Ты что живешь в дурацкой сказочной стране ли еще что нибудь?
Proč? Copak žiješ v nějaký pošahaný pohádkový zemi nebo co?

Старый обычно марокканских жительства, место отдыха и полноты расположен в сказочной Медина д'.
Staré typicky marocká bydliště, místo odpočinku a hojnosti se nachází v nádherné Medina d'.

Сон в летнюю ночь»- это остроумная смесь романтики, сказочной магии и жизни низшего общества.
Sen noci svatojánské je vtipná směs romantiky, pohádkové magie a komických scén z podsvětí.

Вот это была неделька у меня на родине, в Сказочной стране. Это как раз возле бобового стебля, на краю облаков.
No, v Pohádkové zemi byl tichý týden mém rodném městě, na konci stonku fazole.

После сказочной свадьбы и волшебного медового месяца мы с Митчеллом наконец- то молодожены.
Po svatbě jako z pohádky a kouzelných líbankách, se s Mitchellem můžeme konečně prohlásit za novomanžele.

Что ж, свадьба получилась не такой сказочной, как мне хотелось, но запоминающейся- это точно.
No, nebyla to tak úplně pohádková svatba, jak jsem si přestavovala, ale bylo to nezapomenutelné.

Пожертвовала своей сказочной жизнью, чтобы сидеть с ребенком, который болел ангиной по десять раз в год?
Že bys obětovala svůj úžasný život, abys tu seděla se stonavým, náladovým dítětem, co bylo nemocné?

Квартиры OperaFlat являются две 3- комнатные стильные апартаменты расположены только в передней части сказочной Город….
V OperaFlat je Apartments jsou dva 3-ložnicových stylové apartmány se nacházejí jen v přední části pohádkového města….

Она шла по одной из сказочной серые арки между деревьями и посмотрел на спреи и усики которых они образованы.
Ona šla do jedné z pohádky-jako šedé oblouky mezi stromy a podíval se na spreje a úponky, které tvořily jejich.

Каждый раз как я вижу, когда они улыбаются и разговаривают о своей дурацкой сказочной свадьбе в клубе" Бухта"… я вспоминаю все то, что я потерял.
Pokaždé, když je vidím se usmívat a mluvit o jejich stupidní pohádkové svatbě a the Bay Clubu… připomene mi to všechno, co jsme ztratil.

Во время грандиозных показных монархических мероприятий, таких как королевская свадьба в Лондоне, миллионы были увлечены детской мечтой« сказочной» свадьбы.
Při velkých monarchických představeních, jako byla královská svatba v Londýně, milionům lidí učaruje dětský sen o„ pohádkové“ svatbě.

Старый обычно марокканских жительства, место отдыха и полноты расположен в сказочной Медина д' Эс- Сувейра, в 200 метрах от пляжа, наши Riad был полностью восстановлен в том отношении, традиций и местной архитектуры.
Staré typicky marocká bydliště, místo odpočinku a hojnosti se nachází v nádherné Medina d' Essaouira, pouze 200 m od pláže, byl náš Riad zcela obnoven v souvislosti stradice a místní architektury.

Настоящий замок был построен между 1880- 1904 Джордж де. Стурза, Сын сорок eighters Ион Гика, Брат прославленного человека культуры и политик D. A. Стурза, и защищенных своей сказочной библиотеки( 60. 000 Объемы, в том числе много уникальных и редких).
Sturza, syn-čtyřicet-zpívaná Ion Ghica, bratr slavného muže, kultury a politik D. A. Sturza, a sídlí její pohádkové knihovnu( 60.000 objem, včetně mnoha jedinečné nebo vzácné).

Сказочный брак Ланы Лэнг и Лекса Лутора закончился трагедией.
Pohádkové manželství Lany Langové a Lexe Luthora skončilo tragédií.

Сказочная фея.
Pohádková víla.

Даже я ценю сказочные концовки, Гарри.
I já mám ráda pohádkové konce, Harry.

Фишеркате или сказочный замок? Альпийская хижина или старая мельница?
Fischerkate nebo pohádkový hrad? Alpská chata nebo starý mlýn?

Сказочный остров волшебное место не ступала нога человека hands.
Pohádkové ostrov byl magické místo nedotčené lidskou hands.

Говоря о стиле, у меня самого была сказочная свадьба.
Když je řeč o stylu, má svatba byla pohádková.

Погугли" сказочная свадьба"- найдешь вот что.
Vygoogli pohádkovou svatbu a dostaneš tohle.

Рыться сказочные коллекции аксессуаров и одежды куклы в качестве многом можно подумать.
Přehrabovat pohádkové kolekce doplňků a oblečení pro panenky, jak v mnoha ohledech si můžete myslet.

У меня самого была сказочная свадьба.
Má svatba byla pohádková.

Его волосы красивые и шелковистые, как будто их сплел сказочный паук.
Jeho vlasy jsou jemný a hedvábný jako by je utkal pohádkový pavouk.