СМЕШИТ на Испанском - Испанский перевод

• hace reír
• hace reir
• gracioso

Примеры использования Смешит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он меня смешит.
Me hace reír.

А вы? Он смешит меня.
¿Y tú? Me hace reír.

Что тебя смешит?
¿Para tí qué es divertido?

Что так смешит тебя?
¿De qué te ríes?

Это всех смешит.
Eso es gracioso para todos.

Будто это все еще меня смешит.
Eso todavía me hace reir.

Он ее смешит.
A ella le gusta, le hace reír.

Меня это всегда смешит.
Eso siempre me hace reir.

Что тебя смешит, Дейв?
¿De qué te ríes, Dave?

Потому, что он меня смешит.
Porque él me hace reír.

Ее смешит все, что бы я ни говорил.
Se ríe de todo lo que digo.

Патриотизм вас смешит?
Te ríes del patriotismo,¿eh?

Том ее смешит, но в целом нет.
Tom la hace reír, pero casi nunca está contenta.

Вы единственный, кто нас смешит.
Ud. es el que nos hace reír.

Пусть он туп, но зато смешит меня до колик.
Tonto, supongo, pero me hacen reír.

Рад, что это тебя смешит.
Me alegra que pienses que eso es gracioso.

Ну, он меня смешит, это приятно.
Bueno, ya sabes, me hace reír, y eso sienta bien.

Фальшивая откровенность меня смешит.
La falsa sinceridad me hace reír.

Нас не смешит убийство Марисы Райт.
El asesinato de Marissa Wright no nos hace reír.

С ним не соскучишься, он любит меня смешить.
Es un payaso. Me hace reír.

Это очень забавно и правда смешит меня. Ты что, уснул?
Es muy gracioso y me hace reir de verdad.¿Te acabas de dormir?

Не понимаю, почему тебя это так смешит.
No sé por qué te causa tanta gracia.

Он смешит меня, он помогает мне верить в то, что все будет в порядке.
Él me hace reír. Me hace sentir que todo estará bien.

Быть юмористом, который никого не смешит!
Ser un comediante pero no ser divertido.

Меня просто смешит мысль о том, что мне может помочь психотерапевт.
Solo sonrío ante la idea de que un terapeuta pudiera hacer algo por mí ahora.

Эта филлипинская медсестра вечно меня смешит.
Siempre me parto de risa con la enfermera filipina.

Я знаю, для тебя это звучит грустно, но мне нравится наш дом, твой папа хороший человек, он смешит меня, когда пародирует Криса Рока.
Sé que a ti te parece triste, pero me gusta nuestra casa, tu papá es muy buena persona… y me hace reír cuando imita a Chris Rock.

Бутылка шардоне и толстяк, который ее смешит.
Una botella de chadonnay y un gordo que la haga reír.

Он действительно хороший парень постоянно меня смешит.
Es un chico realmente encantador. Realmente me hace reír.

Смеши меня время от времени, и все будет в порядке.
Házme reír cada tanto y todo irá bien.