СМЕШИВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• mezclando
• mixing
• de mezcla

Примеры использования Смешивая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смешивая Бак.
Tanque mezcla.

Минеральные смешивая бак.
Tanque mezcla mineral.

Смешивая Серии Разделения.
Series Mezcla Separación.

Китая Конкретный Смешивая Завод Бетонный Завод.
China Planta mezcladora concreto Planta lote.

Смешивая машина.
La de la máquina de mezcla.

Китая Контейнерный Бетонный Завод Малый Конкретный Смешивая Завод.
China Planta mezcladora concreto Pequeña planta mezcladora.

Китая Смешивая Машина Машина Порошка Смешивая.
China Mezcladora Mezcladora polvo.

Китая Завод Непрерывного Асфальта Смешивая Портативный Асфальт Завод.
China Planta mezcla continua asfalto Planta portátil mezcla.

Смешивая волшебство Bernard Jensen nutritionist.
Magia mezcla Bernard Jensen nutricionista.

Этот парень давно сливается, вероятно, смешивая выпивку и таблетки.
Ya lleva tiempo perdiéndose, probablemente mezclando alcohol y píldoras.

Смешивая мясо, жир и дым в чистую магию.
Mezclando carne, grasa y humo para hacer pura magia.

Небольшой Размер Два Рулона Открыт Стан Лаборатории Резиновый Открытый Смешивая Стан.
Molino abierto dos rollos tamaño pequeño Lab Rubber Open Mixing Mill.

Китая Смешивая Бак Бак Нержавеющей Стали Смешивая.
China Tanque mezclado Tanque mezcla acero inoxidable.

Китай мобильный бетонный завод передвижной конкретный Дозируя машинное оборудование портативный конкретный смешивая завод- Производитель.
Móvil de lotes de concreto China planta de lotes móviles fabricante de planta de mezcla de concreto móvil.

Смешивая оборудование охладитель смешивая машина Rinser- Заполнител- Capper.
Equipo mezcla refrigerador mezcladora Rinser-Llenador-Capsuladora.

Китай машина pulverizer смешивая машину машину для гранулирования сушильная машина Поставщик.
China Máquina del pulverizador máquina de mezcla máquina de granulación proveedor de la máquina del secador.

Смешивая эти элементы, мы навсегда связываем друг друга, создавая новую стаю Полумесяца.
Mezclando estos elementos, nos uniremos el uno al otro de manera irrevocable creando un nuevo grupo de Crescent.

Этот интеграционный вариант создает путаницу, смешивая настоящих сахарцев и граждан<< управляющей державы>gt; де-факто и делает подлинных сахарцев меньшинством в массе других жителей.
Esta solución de integración da lugar a una amalgama y confunde a los saharauis auténticos con los nacionales de la" Potencia administradora" y, en definitiva, hace de los primeros una minoría sumergida en la masa de los otros.

Смешивая воедино обсуждения по двум разделам, мы теряем естественные преимущества дискуссии, сконцентрированной на одной теме.
El mezclar dos grupos en un único debate nos hace difícil centrar la reunión en un solo tema.

Если Комитет пожелает сохранить особый характер последующих шагов по выполнению решений по статье 22, то ему следует это сделать в рамках отдельной процедуры, не смешивая ее с процедурой последующих шагов по статье 19.
Si el Comité desea conservar el carácter específico del seguimiento de las decisiones adoptadas en virtud del artículo 22, tendrá que mantener un procedimiento de seguimiento aparte y no fundirlo con el del artículo 19.

Лина 1 Л Ева смешивая производственная линия pelletizing Лина Автоматическая машина pelletizing.
LINA 0 1 L EVA Mixing Pelletizing Línea LINA Automatic Pelletizing Machine.

Однако правда гораздо сложнее, т. к. стены- это многоуровневая действительность, и всегда опасно переписывать историю в манихейском стиле, смешивая действительность прошлого с действительностью настоящего.
Sin embargo, la verdad es mucho más compleja, pues los muros son una realidad con múltiples niveles y siempre es peligroso reescribir la Historia de forma maniquea y, además, confundiendo las realidades del pasado con las del presente.

Два человека, смешивая свои гены, перетасовывают карты и создают другого человека, который тем лучше противостоит вирусам, чем больше он или она непохож на своих родителей.
Dos seres, mezclando sus genes, barajan los naipes y crean un ser que resiste mejor a los virus. Cuanto más disímil sea él o ella.

Они тестировали только что собранные помидоры, помещая кожуру в пробирку, смешивая с химикатами для извлечения ДНК, и затем при помощи собственного копировального устройства ДНК проверяли, были ли помидоры генетически модифицированы.
Estaban probando los tomates que habían recogido, separando la carne de la piel, poniéndolo en un tubo de ensayo, mezclándolo con químicos para extraer el ADN y luego usando su copiadora de ADN doméstica para probar los tomates con propiedades genéticamente modificadas.

Смешивая советское прошлое с царским прошлым и несколькими осколками от демократии Ельцинской эры, Путин, кажется, думает, что он может нейтрализовать крайности российской истории.
Al combinar el pasado soviético con el pasado zarista y con algunos fragmentos de la democracia de la era de Yeltsin, parece que Putin piensa que puede neutralizar los extremos de la historia rusa.

В этой связи для просвещенных людей всего мира важно оказывать более активное содействие укреплению межрелигиозного и межкультурного диалога, придавать приоритетное значение интеллектуальному обмену и уважению личности, не смешивая при этом религию и политику.
A ese respecto, es importante que las personas lúcidas en todo el mundo se apresuren a promover el diálogo entre religiones y culturas, asignando prioridad al intercambio intelectual y al respeto de la identidad del otro, sin mezclar religión y política.

Суд постановил, что, смешивая гидроокись алюминия с ранее осмотренным товаром, покупатель не смог обеспечить надлежащего ухода за своим собственным товаром; следовательно, он не принял соответствующих мер для уменьшения своего ущерба( статья 77 КМКПТ).
El tribunal sostuvo que, al mezclar el hidróxido de aluminio sin un examen previo, el comprador no había cuidado debidamente sus propias mercaderías; en consecuencia, tampoco había reducido su pérdida(artículo 77 de la CIM).

Было бы резонно признать, что пока эта Конвенция не только не служит благородному делу ликвидации отвратительной практики расовой дискриминации, но, напротив, способствует размыванию этого понятия, смешивая расовую дискриминацию с другими формами дискриминации".
Cabría afirmar sin temor a equivocarse que hasta la fecha la Convención no sólo no ha podido promover la noble causa de la eliminación de la horrible práctica de la discriminación racial, sino que había tenido un efecto exactamente contrario, puesto que había contribuido a la dilución del concepto al confundir la discriminación racial con otras formas de discriminación.".

Но то, о чем мы сегодня будем говорить это эксперименты, проведенные на этом неживом крае спектра- так что на самом деле проводя химические эксперименты в лаборатории, смешивая вместе неживые ингредиенты для создания новых структур, и чтобы эти новые структуры могли иметь некоторые из характеристик живых систем.
Pero esta noche vamos a hablar de los experimentos hechos a esta especie situada al final del espectro no viviente; de los experimentos químicos hechos en el laboratorio, mezclando ingredientes sin vida para crear nuestras estructuras y que estas nuevas estructuras lleguen a tener algunas de las características de los sistemas vivos.