СНОТВОРНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• tranquilizante
• pastillas para dormir

Примеры использования Снотворным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А снотворным твоим будут мои удары!
Tus somniferos serán mis puños!

Ты поил меня снотворным чаем! Ма- ха.
Me has dormido con té relajante.

Но не смешанный со снотворным.
No mezcladas con las pastillas para dormir.

Вы пришли за снотворным, я знаю.
Estás aquí por las pastillas para dormir, lo sé.

Пошел слух, что она отравилась снотворным.
Dicen que la chica tomó pastillas para dormir.

Злоупотребление снотворным опасно.
El abuso de somníferos es peligroso.

У Пегги Кентер была передозировка снотворным. Что?
Peggy Kenter tuvo una sobredosis de somníferos.-¿Que ella qué?

По прибытии медики констатировали смерть. Из-за передозировки антидепрессантами и снотворным.
Y pronunciada muerta al ingresar por una sobredosis de antidepresivos y píldoras para dormir.

Наверно, надо бы качать Стэнли бычьим снотворным ежедневно.
Creo que deberíamos considerar inyectarle tranquilizante para toros, todos los días.

Похоже этот парень выстрелил в вас дротиком со снотворным.
Parece que este hombre le disparó con un dardo tranquilizante.

Чиполлино напоил его снотворным, и пес заснул, что дало возможность Чиполлино с друзьями похитить домик и спрятать в лесу.
Chipolino emborrachó le y el perro empizó a dormir que permitió Chipilino y sus amigos secuestar a la casa y ocultar en un bosque.

В подкладке кармана находится шприц со снотворным.
En el forro de mi bolsillo pequeño, hay una jeringuilla preparada con anestésico.

Мне нужно спрашивать, зачем тебе шприц со снотворным в кармане?
¿Debería preguntar por qué tienes una jeringuilla repleta de anestésico en el bolsillo?

Миссис Хиттэвэй решила, что будет здорово напоить тебя снотворным.
La señora Hittaway tuvo la maravillosa idea de darte un somnífero.

Как ты мог позволить ей выкинуть такое, Финч? Накачать меня снотворным, словно я животное?
¿Cómo pudiste dejar que me hagas esto, Finch-- me tranquilizante como si fuera una especie de animal?

Для стабильного сна достаточно создать три уровня сновидений… Мы соединим их с чрезвычайно сильным снотворным.
Para poder crear tres niveles de sueños tendremos que combinarlo con un sedante muy poderoso.

Могу только предположить, что все это ночной кошмар, вызванный снотворным, или же я умер.
Supongo que es una pesadilla debida a indigestión o estoy muerto.

Снотворное, успокоительное, миорелаксанты и и бензодиазепины.
Pastillas para dormir, sedantes. Relajantes musculares y benzodiacepinas.

Ненавижу снотворное!
Detesto los somníferos.

Сперва, снотворное. Теперь вы думаете, что я лгу вам насчет алиби.
Primero, pastillas para dormir, ahora cree que estoy mintiendo.

В организме Терезы было найдено снотворное, но не более предписанной дозы.
Somníferos fueron encontrados en la sangre de Therese, pero no más de la dosis prescrita.

А твое снотворное, золпиден,. 9 мг на литр.
Y tus pastillas para dormir, el Zolpidem, .9 mg/l.

Передай криминалистам, что снотворное в крови вора- это кетамин.
Dile a la policía que el sedante en la sangre del ladrón es ketamina.

Мы дали ему снотворное, а не стимулятор.
Le dimos un sedante, no un marca pasos.

Сколько снотворного ты подсыпал этому пацану?
¿cuántas pastillas para dormir le diste al chaval?

Не снотворное убило ее.
No fueron los somníferos lo que la mataron.

Снотворное у тебя?
¿Tienes el tranquilizante?

Депрессанты, антибиотики, снотворное, гормональные таблетки, какие-то охуительные обезболивающие.
Depresivos, STDs, pastillas para dormir, reemplazantes de hormonas. Algunos jodidos analgésicos fuertes.

Ѕринеси мне снотворное, пожалуйста.
Tráeme los somníferos, por favor.

Это снотворное.
Es un tranquilizante.