СОБЛАЗНИТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• seductora
• atractiva
• tentadora

Примеры использования Соблазнительной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть соблазнительной и скромной.
Ser seductora y recatada.

Ты стала чертовски соблазнительной.
¡Te has vuelto muy seductora.

Соблазнительной природой зла.
La naturaleza seductora del mal.

Разве тебе она не кажется соблазнительной?
¿No te parece atractiva?

Я нахожу вас очень соблазнительной женщиной.
Te encuentro una mujer muy atractiva.

Она была соблазнительной, я не был женат.
Ella fue un pasatiempo, y yo no estaba casado.

А каменная голова была очень соблазнительной возможностью.
Y la cabeza de la estatua fue otra tentadora oportunidad.

Вот теперь красивая, востребованная и с деньгами, математика и в самом деле выглядит более соблазнительной.
Con toda esta belleza, utilidad y riqueza, las matemáticas tiene un aspecto más atractivo.

Том мечтает о женщине с красивыми глазами и соблазнительной улыбкой.
Tom sueña con una mujer con bellos ojos y una sonrisa seductora.

Мы избежали соблазнительной ловушки национализации торговли, промышленности, земли и недвижимости.
Evitamos la trampa seductora de la nacionalización del comercio, la industria, la tierra y la propiedad.

Как тебе удается выглядеть такой соблазнительной и свежей без сна?
¿Cómo puedes tener… ese aspecto tan adorable y fresco sin haber dormido?

Ваша обнаженная фотография в соблазнительной позе, отосланная на телефон Фредди Рамиреса за 2 дня до его убийства.
Una foto tuya desnuda en una pose provocativa enviada al teléfono de Freddy Ramirez dos días antes de ser asesinado.

Ясно, что международное сообщество должно противостоять этой соблазнительной, но опасной тенденции.
Obviamente, la comunidad internacional debe oponerse a esta tendencia tentadora pero peligrosa.

Все люди, даже соблазнительной, вызывают жалость, когда они остаются наедине и не появляются удивлен с идиотом.
Todos los hombres, incluso los seductores, son patéticos cuando están solos y no lo hacen figurar ante un sorprendido idiota.

Honey Gem Pendant является желанным украшением, которое добавит наряду тепла и соблазнительной красоты золота.
Honey Gem Pendant es una codiciada pieza de bisutería que alegrará cualquier prenda con cálida y seductora belleza dorada.

Общее благо- это понятие, которое было затерто соблазнительной иллюзией безответственных прибылей и интеллектуальной собственности.
El bien común es un"meme" que fue invadido por el seductor espejismo del lucro y la propiedad intelectual.

О, да, но у меня есть доказательство в виде моего первого полотна Де Кунинга, которое я купил у соблазнительной молодой Вики Харпер несколько лет назад.
Oh, sí, pero tengo una prueba en el primer'de Kooning' que compré, vendido por una joven atractiva Vicky Harper hace años.

Конечно, это не извержение Везувия, а казнь соблазнительной Лейлы. Так ее наказали за любовную связь с чужеземцем.
No es claramente sobre la erupción de Vesubio, sino la ejecución de la muy seductora Leila, castigada por haber amado a un extranjero de paso.

Возможность- которую ему предоставил Саакашвили для того, чтобы показать миру, что Россия больше не потерпит унижений- просто была слишком соблазнительной.
La oportunidad que le ofreció Saakashvili para mostrar al mundo que Rusia ya no seguiría siendo víctima de humillaciones era demasiado tentadora.

Проблематика фильма не только политическая- как избавиться от тоталитаризма, от его ужасной соблазнительной власти, но это также более формальная проблема- как избавиться от этого ужасающего измерения голоса.
El problema del film no es solamente político:¿como librarse del totalitarismo, de su terrible poder seductor? Es también esa cuestión más formal:.

Сегодня не только последний выходной знаменательного Хэмптонского лета, но и праздник в честь помолвки моего сына Дэниела с прекрасной и соблазнительной мисс Эмили Торн.
Esta noche no sólo pone la guinda al último fin de semana de un excepcional verano en Los Hamptons, sino que también es la celebración del compromiso de mi hijo Daniel con la encantadora y seductora señorita Emily Thorne.

ДК: Во-первых, я обычно не осмеливаюсь говорить за все сообщество TED, но хочу сказать вам, что у меня такое чувство, что мы все тут считаем вас обаятельной, сексуальной и соблазнительной.
JC: En primer lugar, nunca me gusta presumir de hablar en nombre de la comunidad de TED, pero me gustaría decir que tengo la sensación, seguramente compartida, de que sigues siendo encantadora, seductora y sexy.

Само название делает его фаворитом, и президенты могут получить удовольствие, наблюдая за искрами, пробегающими между обходительным британским шпионом Бондом( Шон Коннери) и его соблазнительной российской коллегой из КГБ Татьяной( Даниэла Бианки).
El nombre en sí la hace una buena elección y los presidentes pueden disfrutar las candentes escenas entre el elegante espía inglés Bond(Sean Connery) y su seductora contraparte rusa de la KGB, Tatiana(Daniela Bianchi).

Непристойная, соблазнительная и супер сексуальная.
Caliente, seductora y súper sexy.

Соблазнительный голос.
Voz seductora.

Очень соблазнительная мутация.
Y muy atractiva, por cierto.

Позвольте мне представить Вам самое соблазнительное существо на свете!-!
¡Déjenme presentarles a la criatura más seductora jamás vista!

Ы очень соблазнительна.
De hecho, eres muy atractiva.

Какая соблазнительная мысль!
Qué atractivo pensamiento!

Очень соблазнительно.
Muy atractivo.