Примеры использования Provocativa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero… mas provocativa.
Llegaron a una conclusión increíble y provocativa.
Vestimenta provocativa.
Форма одежды: развязная.Y creo que nuestra resistencia debe ser activa y provocativa.
Es un poco provocativa para mí en estos momentos.
Es una pregunta provocativa.
Это провокационный вопрос.Esta decisión provocativa y su aplicación sólo empeorarían la situación y desatarían un mayor ciclo de violencia.
Это провокационное решение и его выполнение может лишь усугубить ситуацию и привести к новому циклу насилия.¿Me visto demasiado provocativa?
Я одеваюсь слишком провокационно?Esta noche en Smartline, una provocativa discusion sobre el medio-este… No sera presentada.
Сегодня вечером в передаче Смартлайн провокационное обсуждение ближнего востока… показан не будет.Se acabo esa ropa provocativa.
Así, todo lo que hacemos, es una afirmación muy provocativa, esta cámara de bicicleta y este pico de plástico, Pongo el pico en una vieja cámara de bicicleta.
Поэтому все, что нужно-- это провокационное заявление-- это велокамера и старая пластиковая… Эту крышку помещаем плотно в старую велокамеру.Sale, se compra ropa nueva… ropa provocativa.
Она уходит и покупает новые вещи… секси- штучки.Condena toda confiscación ilegal y provocativa por Israel de fondos de la Autoridad Palestina.
Он осуждает любую незаконную и провокационную конфискацию Израилем доходов Палестинской администрации.Pero no quiero ninguna acción que pueda ser considerada provocativa.
De hecho, he aquí unos ejemplos de ropa provocativa que podría provocar a una violación.
Una de las"reglas" de Rumsfeld es que"la debilidad es provocativa".
Одно из" правил" Рамсфелда- это то, что" слабость является провокационной".Así, todo lo que hacemos, es una afirmación muy provocativa, esta cámara de bicicleta y este pico de plástico.
Поэтому все, что нужно-- это провокационное заявление-- это велокамера и старая пластиковая.Es ésta la esfera más difícil de comparar y la más provocativa.
Mentira. Deliberadamente inventaste esta historia provocativa de la modelo de lencería.
Ты сознательно выдумала эту провокационную историю с моделью.Mi amiga Judy ha dejado unas muestras en mi mesa con una deliciosa fragancia yuna nota provocativa.
Моя подруга Джуди оставила образцы на моем столе вместе с восхитительно пахнущей ивесьма провокационной запиской.Actúe en cualesquiera locales registrados de una manera insultante, provocativa u ofensiva para con cualquier persona de raza o color diferente; o.
Совершает в любом из вышеуказанных помещений оскорбительные, провокационные или агрессивные действия, направленные против любого лица иной расы или цвета кожи, или.Es imposible negar que esas manifestaciones planeadas de antemano se concibieron yrealizaron de manera violenta y provocativa.
Pongamos fin a la propaganda hostil y a la retórica provocativa, y reemplacémoslas por un auténtico deseo de dedicarnos en forma constructiva a hallar una solución a este problema.
Давайте покончим с враждебной пропагандой и провокационной риторикой, давайте заменим их подлинным желанием конструктивно искать решения этой проблемы.¿Es para eso toda tu lencería provocativa, Natalie?
Вот значит для чего тебе все это соблазнительное белье, Натали?Corresponde a la comunidad internacional hacer una advertencia enérgica a losdirigentes grecochipriotas en relación con su conducta agresiva y provocativa.
Международному сообществу надлежит решительно предупредить кипрско-греческое руководство в связи с его агрессивным и провокационным поведением.Desde el comienzo, adoptaron una actitud provocativa muy peligrosa.
С самого начала они заняли провокационную позицию, которая является весьма опасной.El libro tiene 700 páginas y no por casualidad tiene dos autores:el libro está escrito en una forma provocativa y libre.
Книга объемом почти в 700 страниц не случайно имеет двух авторов:она написана в провокационной и свободной форме.Como castigo por tal conducta, que se consideraba ofensiva, pretenciosa y provocativa, un Tribunal galáctico les infligió la más cruel de todas las enfermedades sociales:.
В наказание за такое поведение, которое все посчитали нагло- самоуверенным и провокационным, Галактический Трибунал приговорил их к заражению самой жестокой из всех социальных болезней:.Ellos no compraron el disco.Rite of Spring sucede que es la más revolucionaria… y provocativa sinfonía del siglo pasado.
Есна св€ щенна€ Ч это сама€ революционна€ и провокационна€ симфони€ века.Por ello, se necesita una gran dosis de esfuerzo yde cooperación para evitar cualquier otra acción provocativa que pueda llevar a nuevos hechos de violencia.
В связи с этим требуется мобилизовать значительные усилия иразвивать сотрудничество с целью предотвращения любых новых провокационных действий, которые могут привести лишь к новым актам насилия.
