СОБОРУ на Испанском - Испанский перевод

• catedral
• iglesia

Примеры использования Собору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я иду к собору.
Yo iré a la catedral.

По собору Спаса.
Iglesia del Salvador sobre la Sangre Derramada.

Мне нужны три автобуса к собору.
Quiero que se entreguen tres autobuses a la iglesia.

И вот, вы приблизились к собору, охраняемому паладинами.
Cuando al fín llegan a la catedral, ven que está custodiada por paladines.

Она отправилась к Собору среди скал, что бы встретить Джеймса Арбора.
Va camino a la Catedral de la Ensenada a encontrarse con James Arber.

Путеводитель в руке, неутомимое перемещение от собора к собору.
La guia de viaje en la mano, caminando continuamente de catedral a catedral.

В Монтгомери нет ничего подобного Собору Святого Патрика, это точно.
Montgomery nunca ha visto algo como la catedral de San Patricio te lo aseguro.

Оставайся за старшего, найди плавильню выплави шпиль и доставь его к собору.
Tu tomarás el mando, busca la fundición funde la cruz y llévala a la catedral.

Позвольте мне вернуться к Собору Свв. Витуса, Венцесласа и Адальберта.
Permítanme regresar a la Catedral de San Vito, San Wenceslao y San Adalberto.

Оттуда мы берем бронированный автомобиль Эскорт вниз по Флит- Стрит к собору.
De ahí tomamos un vehículo blindado y escoltado… por la calle Fleet, a la catedral.

Мне нужны три автобуса к собору, стекла должны быть затемнены, в международном аэропорту нас должен ждать самолет С- 5.
Quiero que llevéis tres buses a la iglesia, las ventanas tienen que ser tintadas, y un jet de carga C-5 a tope de combustible esperándonos en LAX.

Местонахождение захоронения неизвестно, но, по документам XII века, Александр оставил собору некоторое количество книг, в основном работы, связанные с Библией.
No se tumba sigue siendo, pero los documentos del siglo 12 registros que Alejandro salió de la catedral una serie de libros, en su mayoría obras bíblicas.

Поэтому, когда вы ходите по церкви, мечети или собору, вы впитываете вашими глазами, вашими органами чувств истины, которые в противном случае вы бы воспринимали вашим разумом.
Así, al recorrer un templo, o una mezquita, o una catedral, uno trata de imbuirse por los ojos, por los sentidos, de verdades que de otro modo vendrían por la mente.

Собором Нотр- Дам.
Catedral de Notre-Dame.

Собором св Варвары.
Catedral de Santa Bárbara.

Архиерейского Собора Русской Православной Церкви.
Obispos la Iglesia Ortodoxa Rusa celebrado.

Собором XVI века.
De la Catedral monumento.

Собора Санта- Мария- дель- Фьоре.
La Iglesia Santa María del Fiore.

Она посещает соборы, галереи, библиотеки.
Ella visita la catedral, las galerías, las bibliotecas.

Собора Святого Иоанна.
Iglesia de san Juan.

Если зайдешь в католический собор", предупреждала меня Донна Гийомар.
Si entras a la Iglesia Católica", solía advertirme Dona Guiomar.

Твоя работа над собором восхитительна, Альфред.
Creo que tu trabajo en la catedral es divino, Alfred.

Собором Манилы.
La catedral Manila.

В соборе.
En una iglesia.

Я знаю, что ты, Томас и сотни ваших людей внутри собора.
Sé que tú, Thomas y cientos de los vuestros estáis dentro de esa iglesia.

Собором улица святого Павла.
La catedral de San Pablo.

Собором замком.
Catedral castillo.

Не из гуманных побуждений, просто нам нужно допросить людей, которые в соборе.
No por razones humanitarias, pero necesitamos interrogar a la gente en esa iglesia.

Зачем ты меня вдруг привела в собор?
Me pregunto por qué de pronto me pediste venir a la iglesia.

Городским собором Музей.
Catedral la ciudad El museo.