СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод S

Прилагательное
Глагол
rico
рико
богатый
богач
богатенький
вкусный
богатство
состоятельный
насыщенный
богатей
ням
acomodado
размещения
разместить
вместить
обеспечить
удобно устроиться

Примеры использования Состоятельный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Дмитрий состоятельный человек.
Dimitri es un hombre rico.
Ты состоятельный человек, Томми.
Eres un hombre rico, Tommy.
Принц из Кастилии- состоятельный человек, Джоан.
El Príncipe de Castilla es un hombre rico, Joan.
Я состоятельный американский бизнесмен.
Soy un rico hombre de negocios americano.
Экий ты состоятельный президент.
Tú repentino presidente millonario.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Вы состоятельный человек, но вы не корпорация.
Es un hombre rico, pero no es una corporación.
Нюхач Второй человек состоятельный, пользуется дорогой мужской косметикой.
El segundo hombre es adinerado. Usa cosméticos caros.
Он- состоятельный, красивый, и хорошо обращается с женщинами.
Él es rico, guapo… y trata gentilmente a las mujeres.
Его имя Келси, он очень состоятельный он не обязан вот этим заниматься.
Su nombre es Kelsey, es muy rico**no tiene que hacer esto*.
Состоятельный землевладелец, учился в Англии, из очень хорошей семьи.
Rico terrateniente, educado en Inglaterra, gran familia.
В этом сценарии", он человек состоятельный и извращенец высшего порядка.
En este escenario", es un hombre de recursos y un pervertido del más alto nivel.
Пусть расходует состоятельный из своего достатка; а у кого доля его размерена, пусть расходует из того, что дал ему Аллах!
¡Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados¡que gaste según lo que Alá le haya dado!
Они должны подумать, что вы человек состоятельный, а не человек с одним костюмом! Разнашивайте!
Deben pensar que eres un hombre de medios, no un hombre con un solo traje!
Но состоятельный человек может купить информацию, которая может очень сильно навредить одному конкретному начальнику тюрьмы.
Pero un hombre adinerado puede comprar información, información que puede ser altamente peligrosa para cierto Alcalde.
Наивная девочка, чей состоятельный отец владел отелем на Карибах- она была хорошей добычей.
Una chica ingenua cuyo rico padre es el propietario de un elegante hotel en el Caribe; era un buen partido.
Если хочешь пойти этим путем, то тебе необходим кто-то поверхностный, жутко честный,стервозный, состоятельный, бесстрашный.
Quiero decir, si vamos a hacer esto bien, necesitarás alguien superficial, brutalmente honesto,de mala leche, rico, valiente.
Но после признания вины они станут преступниками, хотя состоятельный человек никогда не попадет в такую ситуацию, потому что за него заплатят залог.
Pero si aceptan el acuerdo de declaración, se vuelven criminales, una persona pudiente nunca estará en esta situación porque simplemente habría pagado la fianza.
Я знаю, что у вас есть состоятельный брат, который о вас беспокоится, но вы не обращаетесь к нему за помощью, так как не одобряете его поведения- вероятно, потому, что он алкоголик, но более вероятно, потому, что он недавно ушел от жены.
Sé que tienes un hermano, con algo de dinero, que está preocupado por tí pero no quieres su ayuda porque no lo apruebas posiblemente porque es un alcohólico casi seguro se debe a que se ha alejado recientemente de su esposa.
Это был также выход из дискриминационного, неоправданного и произвольного демарша в отношенииКубы, которая попрала имперскую волю произвольно трактовать международное право, когда влиятельный и состоятельный судья отводит нам, бедным, место на скамье подсудимых.
Fue también la salida de un ejercicio selectivo, discriminatorio e injustificado que, en la figura de Cuba,consagraba la voluntad imperial de dictar un derecho internacional en el que los poderosos y los ricos juzgan y los pobres somos predestinados al banquillo de los acusados.
Но вы[ все же] обеспечьте их приличным[ отступным]: состоятельный пусть дает в меру своих возможностей, согласно шариату и разуму, бедный- в меру своих возможностей, как это подобает добродеющим.
Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
Состоятельная пара не повесила бы постер из магазина подарков над своим камином.
Una pareja de ricos no pondría un cartel de tienda de regalos encima de su chimenea.
И вы достаточно состоятельны, чтобы купить это алиби.
Y es lo suficientemente rico para haber comprado esa coartada.
Потому что я собираюсь сделать его и его семью очень состоятельными.
Porque vengo a hacerlo a él y a su familia muy ricos.
Проживает со своим состоятельным дедушкой с момента смерти ее родителей.
Ella ha estado viviendo con su abuelo rico desde la muerte de sus padres.
Джон Никель- один из наиболее состоятельных застройщиков в Старлинг Сити.
John Nickel es uno de los más ricos promotores inmobiliarios en Starling City.
Ваш муж был состоятельным человеком, миссис Стивенсби?
¿Su marido era un hombre rico, Sra. Stevensby?
Другие же находят в этом способ знакомства с состоятельными мужчинами.
Y otras chicas lo hacen como modo de conectar con hombres ricos.
Владелец выглядел состоятельным, а мы здесь бедны.
El propietario parecía rico, y aquí somos pobres.
Всем жертвам по двадцать с хвостиком, убиты дома, состоятельные.
Todas las víctimas veinte y tantos, asesinados en casa, ricos.
И очень состоятельной.
Un perro muy rico.
Результатов: 30, Время: 0.4936

Состоятельный на разных языках мира

S

Синонимы к слову Состоятельный

зажиточный безбедный достаточный человек с достатком человек со средствами

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский