Примеры использования Специального посланника президента на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Саида РЕФАТА Специального посланника Президента.
Secretario general de la Organización Enviado Especial del Presidente.Председатель( говорит по-английски):Я благодарю министра иностранных дел Египта и специального посланника президента за его заявление.
El Presidente(interpretación Бывшего премьер-министра и Специального посланника президента Французской Республики гна Алена Жюппе сопровождают на трибуну.
El Sr. Alain Juppé, ex Primer Ministro y Enviado Especial del Presidente de la República Francesa, es acompañado a la tribuna.Выступление министра иностранных дел Египта и специального посланника президента Его Превосходительства г-на Амра Мусы.
Discurso Выступление Его Превосходительства г-на Али Акбара Велаяти,министра иностранных дел и специального посланника президента Исламской Республики Иран.
Discurso Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специального посланникаспециального посланника генерального секретаря
совместного специального посланникаличного посланника генерального секретаря
его посланникаспециальных представителей и посланниковспециальный посланник президента
специального посланника африканского союза
полномочный посланникспециальные и личные посланники
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Министра иностранных дел Египта и специального посланника Президента Его Превосходительство г-на Амра Мусу сопровождают на трибуну.
El Excelentísimo Sr. Amre Moussa,Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto y Enviado Especial del Presidente, es acompañado a la tribuna.Кувейт был информирован об этом решении Туниса через специального посланника президента Туниса при главе Государства Кувейт.
Kuwait había sido informado de la decisión de Túnez por intermedio de un enviado especial del Presidente de Túnez ante el Jefe de Estado de Kuwait.С этой позиции мы следим за визитом специального посланника президента Соединенных Штатов, который в настоящее время находится в Пхеньяне.
Desde ese punto de vista seguimos la visita Его Превосходительство г-на Али Акбара Велаяти,министра иностранных дел и специального посланника президента Исламской Республики Иран, сопровождают на трибуну.
El Excelentísimo Sr. Ali Akbar Velayati,Ministro de Relaciones Exteriores y Enviado Especial del Presidente de la República Islámica Члена парламента, министра иностранных дел и специального посланника президента Шри-Ланки Его Превосходительства достопочтенного Лакшмана Кадиргамара.
Su Excelencia Председатель( говорит по-английски): Я благодарю министра иностранных дел и специального посланника президента Исламской Республики Иран за его выступление.
El Presidente(interpretación Этот двигатель и запасные части отныне находятся в распоряжении братского Кувейта,который уже был информирован об этом решении Туниса через специального посланника президента Туниса при главе Государства Кувейт.
El motor y las piezas en cuestión se encuentran desde entonces a disposición de Kuwait, país al que ya seha comunicado la decisión de Túnez por intermedio de un enviado especial del Presidente de Túnez ante el jefe de Estado de Kuwait.Председатель( говорит поиспански):Сейчас Ассамблея заслушает выступление бывшего премьер-министра и Специального посланника президента Французской Республики, который выступит также от имени Европейского союза.
El Presidente: La Asamblea escuchará ahora unadeclaración Главы правительств приветствовали присутствие на их совещании г-на Дерека А. Ханекома,министра сельского хозяйства и по делам землепользования Южной Африки, и специального посланника президента Южной Африки г-на Нельсона Манделы.
Los Jefes de Gobierno expresaron su beneplácito por la presencia en la Conferencia Председатель( говорит поиспански):Я с огромным удовольствием приветствую бывшего премьер-министра и Специального посланника президента Французской Республики Его Превосходительство гна Алена Жюппе и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente: Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Excmo. Sr. Alain Juppé,ex Primer Ministro y Enviado Especial del Presidente de la República Francesa, y lo invito a dirigir la palabra a la Asamblea General.Председатель( говорит по-английски): Следующим Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Али Акбара Велаяти,министра иностранных дел и специального посланника президента Исламской Республики Иран.
El Presidente(interpretación Этот механизм будет возглавлять президент Кении Мваи Кибаки ибудет состоять из группы посредников, включая моего Специального посланника президента Обасанджо и бывшего президента Объединенной Республики Танзания Бенджамина Мкапу.
В качестве Специального посланника президента и государственного секретаря США по содействию развитию демократии в Африке Джексон выступил перед аудиторией численностью в 250 человек, включавшей дипломатов, представителей деловых кругов и общественных организаций, с докладом<< Африка на пути к демократии>gt;;
En su calidad de Enviado Especial del Presidente y Secretario Исполняющий обязанности Сопредседателя( Финляндия)( говорит поанглийски):Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел и специального посланника президента ШриЛанки Его Превосходительства достопочтенного Лакшмана Кадиргамара.
El Copresidente interino(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora undiscurso Совет провел заседание, на котором с участием министров иностранных дел Южной Африки иДемократической Республики Конго и специального посланника президента Руанды по району Великих озер обсудил достигнутое при содействии Южной Африки соглашение между Демократической Республикой Конго и Руандой, подписанное в Претории 30 июля.
На открытом заседании Совета, состоявшемся 8 августа, Генеральный секретарь приветствовал министра иностранных дел Южной Африки Нкосазану Дламини- Зуму, министра иностранных дел ДемократическойРеспублики Конго Леонара Ше Окитунду и специального посланника президента Руанды по району Великих озер Патрика Мазимпаку и выразил признательность правительствам этих стран за поддержку Преторийского соглашения.
En la sesión pública На совещании Совета Безопасности,министров иностранных дел Южной Африки и Демократической Республики Конго и специального посланника президента Руанды по району Великих озер, которое состоялось 8 августа, были представлены дополнительные разъяснения. 6 августа Совет Безопасности получил от Департамента операций по поддержанию мира предварительный анализ последствий подписанного в Претории Соглашения.
En la reunión celebrada por Недавно в этом здании под эгидой Организации Объединенных Наций и при посредничестве Сайруса Вэнса, Специального посланника Генерального секретаря Бутроса Бутроса- Гали,и Мэтью Нимеца, Специального посланника президента Клинтона, моя страна, Республика Македония, достигла соглашения с Республикой Грецией, которое регулирует многие аспекты отношений между двумя странами и создает основу для добрососедского сотрудничества.
Recientemente en este edificio, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, con la mediación de Cyrus Vance, Она также поддерживает сотрудничество с официальными представителями правительства Демократической Республики Конго, включая заместителя премьер-министра и министра внутренних дел,советников президента по вопросам безопасности, Специального посланника президента и Постоянного представителя Демократической Республики Конго при Организации Объединенных Наций, а также представителей многочисленных провинциальных и местных органов власти.
Además, colabora con funcionarios После открытого заседания с участием министра иностранных дел Демократической Республики Конго Леонара Ше Окитунду,государственного министра иностранных дел Уганды Амамы Мбабази и специального посланника президента Руанды Патрика Мазимхаки Председатель Совета опубликовал заявление с просьбой подготовить добавление к докладу и продлил срок полномочий Группы на окончательный период в три месяца.
Luego de una reunión pública con el Sr. Léonard She Okitundu, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Выполняя мандат 2011 года, Группа встречалась с должностными лицами правительства Демократической Республики Конго, включая заместителя премьер-министра и министра внутренних дел,советников президента по вопросам безопасности, Специального посланника президента и Постоянного представителя Демократической Республики Конго при Организации Объединенных Наций, а также представителей многочисленных провинциальных и местных органов власти.
En Группа встречалась с должностными лицами правительства Демократической Республики Конго, включая заместителя премьер-министра и министра внутренних дел,советников президента по вопросам безопасности, Специального посланника президента и Постоянного представителя Демократической Республики Конго при Организации Объединенных Наций, а также представителей многочисленных провинциальных и местных органов власти в провинциях Северное Киву и Южное Киву и в Северной провинции.
В период действия нынешнего мандата члены Группы экспертов встречались с должностными лицами правительства Демократической Республики Конго, включая заместителя премьер-министра и министра внутренних дел,советников президента по вопросам безопасности, Специального посланника президента и Постоянного представителя Демократической Республики Конго при Организации Объединенных Наций, а также представителей многочисленных провинциальных и местных органов власти в провинциях Северное и Южное Киву и Восточной провинции.
En 
