СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ на Испанском - Испанский перевод

• premio especial

Примеры использования Специальный приз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный приз.
Premio especial.

Мы присудили ему специальный приз- за смелость.
Le dimos un premio especial por su valentía.

Специальный приз.
El Premio Especial.

На конкурсе учрежден специальный приз лучшему дьяволу.
En el concurso, hay premio especial para mejor diablo.

Специальный приз.
Gran Premio Especial.

В этом году Специальный приз за лучший студенческий фильм получает.
El premio especial de este año al mejor video estudiantil es para.

Специальный приз жюри.
Premio especial del jurado.

И прежде, чем мы объявим победителя, у нас специальный приз для… мисс Лилы и ее питомца, Нибблера!
Antes de pasar al ganador, un premio especial para¡Leela y su mascota misteriosa, Mordisquitos!

Специальный приз жюри.
El Premio Especial del Jurado.

Так что здесь, на Top Gear, мы хотим вручить тебе специальный приз, за то, что ты пришел.
Pero eres nuestro último invitado de la temporada. Por lo que aquí en"Top Gear," Queremos darte un regalo especial por venir aquí.

Специальный приз жюри Саабель.
Premio especial del jurado.

Я получила это, как специальный приз, забеременела и родила ребенка, мы обручились и поженились в старшей школе.
Tengo esto como un premio especial por quedar embarazada y tener un bebé, y estar comprometida y casarme en la escuela secundaria.

Специальный приз 50- го кинофестиваля получает.
El premio especial del 50 festival es para.

Победитель объявляется 16 ноября, в Международный день, посвященный терпимости, и получает специальный приз- скульптуру с надписью" За этническую толерантность".
El ganador se anuncia el 16 de noviembre, Día Internacional de la Tolerancia, y recibe un premio especial, una escultura titulada" A la tolerancia étnica".

ЕКА Специальный приз за инновации.
Premio Especial Innovación ESA.

Победитель получил« Золотой Билет», позволявший попасть на любой концерт группы в рамках тура в поддержку альбома Imaginaerum, специальный приз и возможность встретиться с группой.
El ganador recibió una"entrada de oro" a cualquier actuación de la gira mundial Imaginaerum, un premio especial, y la oportunidad de conocer a la banda.

Специальный приз жюри Венецианского фестиваля 1967 года.
Premio Especial del Jurado del Festival de Venecia de 2003.

В 2010 году член Группы помогал производить судейство в том, что касается компонента конкурса, касающегося человеческой практики, и вручил специальный приз за мастерство в сфере безопасности и защищенности.
En 2010, un miembro de la Dependencia ayudó a evaluar el componente de prácticas humanas del concurso y entregó un premio especial a la excelencia en seguridad y protección.

Специальный приз для девушки- новичка, набравшей больше всего очков.
Un trofeo especial para el mejor puntaje obtenido por una novata en el club.

Дебютировал в 1972 с короткометражной лентой« Δύο τρία πράγματα…», которая получила первый приз на Афинском фестивале, а также специальный приз на Монреальском кинофестивале.
Apareció en 1972 con su cortometraje Dos Tres cosas… que recibió el primer premio en el Festival de Atenas, así como una Mención Especial en el Festival de Cine de Montreal.

Специальный приз жюри, Канны- 1976 за фильм« Выкорми ворона»( 1975).
Premio Especial del Jurado en el Festival de Cannes de 1976 por Cría cuervos(1975).

Здесь я должен вспомнить его бывшего Председателя Хосе Марию Руду, в честь которого Аргентина учредила специальный приз в рамках Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.
No puedo dejar de recordar aquí a su ex Presidente, José María Ruda, en cuyo homenaje la Argentina instituyó un premio especial dentro del marco del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional.

Джон Лассетер получил специальный приз от Американской киноакадемии за« развитие и применение новых методов, позволивших создать первый полнометражный компьютерный мультфильм».
John Lasseter, el director de la película, también recibió un Premio de Logro Especial por"el desarrollo y la inspiración de la aplicación de técnicas que han hecho posible el primer largometraje animado por computadora".

Представитель- резидент ПРООН в Болгарии принимал активное участие в работе Почетного комитета по проведению<< Интерарх 2000>gt; и вручил специальный приз за одну из представленных на выставке архитектурных работ.
El Representante Residente del PNUD en Bulgaria participó activamente en el Comité de Honor de Interarch 2000 y otorgó un premio especial a una obra de arquitectura presentada en la exposición.

В целях популяризации ценности культурного разнообразия страны Уполномоченным по делам религий и национальностей учрежден специальный приз для участников республиканского туристского конкурса" Познай Беларусь" в номинации" За популяризацию культурного разнообразия и развитие межнационального диалога".
Con el fin de difundir los valores de la diversidad cultural del país, el Comisionado de Asuntos Religiosos y Étnicos ha creado un premio especial para los participantes en el concurso turístico nacional" Conoce Belarús" titulado" Por la difusión de la diversidad cultural y el desarrollo del diálogo interétnico".

Студенты из КНДР успешно выступали на многих международных соревнованиях, заняв первое место на Национальных студенческих академических соревнованиях, состоявшихся в Румынии в 2012 и 2013 годах, завоевав золотую и серебряную медали на 54- й Международной математической олимпиаде, состоявшейся в Колумбии в 2013 году, и выиграв первый приз и специальный приз на 20- м Международном конкурсе юных пианистов имени Шопена, проходившем в Польше в 2012 году.
Los estudiantes de la RPDC obtuvieron en muchos concursos internacionales éxitos como el primer puesto en los concursos de estudiantes de distintos países celebrados en Rumania en 2012 y 2013, las medallas de oro y plata en la 54ª Olimpiada Internacional de Matemática celebrada en Colombia en 2013 y el primer premio y el premio especial en el 20º Concurso internacional Chopin para jóvenes pianistas celebrado en Polonia en 2012.

Специальными призами.
Los Premios Especiales.

Специальные призы.
Premios especiales.

Участие Того в Панафриканском кинофестивале в Уагадугу( ПАКФУ) в Буркина-Фасо, отмеченное специальным призом ПРООН за устойчивое развитие;
Participación del Togo en el FESPACO en Burkina Faso, donde fue galardonado con el Premio Especial del Desarrollo Sostenible del PNUD;

На Международном фестивале детского творчества" Славянский базар в Витебске- 2001" Ансамбль стал лауреатом конкурса детских концертных программ, обладателем специального приза" Самый звонкий голос фестиваля" и награжден почетным дипломом Болгарии.
En el Festival internacional infantil Bazar Eslavo de Vitebsk 2001 el conjunto resultó vencedor del concurso de conciertos infantiles, obtuvo el premio especial a la mejor voz del Festival y el diploma de honor ofrecido por Bulgaria.