СПИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• radios
• los rayos
• agujas

Примеры использования Спицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спицы и телефон.
Las agujas y su teléfono.

Видал какие спицы поставил7?
¿Ves los radios que le compré?

Уже три спицы сломал за утро.
He roto tres radios esta mañana.

У тебя до сих пор спицы в?
¿Todavà a tienes clavijas en tus…?

А теперь спицы отваливаются.
Y ahora se están cayendo los rayos.

Случай мигрирующей спицы.
Caso de la migración de Kirschner.

Все они лишь спицы в колесе.
Todas ellas son tan solo los radios de una rueda.

У меня в переднем колесе сломаны две спицы.
Tiene un par de rayos rotos en la rueda delantera.

Ее вагон- спицы изготовлены из ноги долго прядильщиков';
Su carro radios hechas de piernas hilanderos largo';

Незнакомец освобождает его с помощью магнита и спицы.
Un desconocido lo libera con un imán y una ganzúa.

Она сломала спицы на моем велосипеде, когда мы порвали в седьмом классе.
Cortó los radios de mi bici cuando rompimos en séptimo.

Когда он выстрелил, человек с бородой переехал руку в горизонтальной кривой, так что его выстрелы испускается в узком дворе, как спицы от колеса.
Mientras disparaba, el hombre con la barba movió su mano en una curva horizontal, de modo que su disparos radiados en el estrecho patio como los rayos de una rueda.

Если мы найдем нитки и спицы, сестра Моника Джоан могла бы вязать детские вещи.
Si le preparamos lana y agujas, la hermana Monica Joan podría tejer ropas para el bebé.

Если появится такая возможность, Россия должна принять участие в миротворческих и восстановительных операциях в Ираке, а не пытаться вставлять спицы в колеса Вашингтона.
En caso de que surja la posibilidad, Rusia debería participar en las operaciones de pacificación y reconstrucción de Irak, en lugar de tratar de poner palos en las ruedas de Washington.

Например, в этом случае, не смотря на то, что левое и правое колеса присоединены к одной оси, вращая на одной скорости, мы можем просто изменять длину спицы. Это влияет на диаметр, и тогда робот повернет налево, повернет направо.
Por ejemplo, en este caso, aunque ambas ruedas se conectan al mismo eje, rotando con la misma velocidad angular, simplemente cambiamos la longitud de los radios, el diámetro efectivo, y así gira a izquierda y derecha.

Например, в этом случае, не смотря на то, что левое и правое колеса присоединены к одной оси, вращая на одной скорости, мы можем просто изменять длину спицы. Это влияет на диаметр, и тогда робот повернет налево, повернет направо. Это всего лишь несколько примеров изящных трюков.
Por ejemplo, en este caso, aunque ambas ruedas se conectan al mismo eje, rotando con la misma velocidad angular, simplemente cambiamos la longitud de los radios, el diámetro efectivo, y así gira a izquierda y derecha. Estos son solo algunos ejemplos.

Она звучит как если бы миллиард шершней застрял в спицах велосипеда.
Suena como un millón de avispas atrapadas en los radios de una bicicleta.

Это диски с белым ободом, с пятью спицами внутри.
Es una llanta blanca con cinco radios por dentro.

Мы выяснили, что вы- что-то вроде спиц в колесе.
Establecimos que operabais como radios de una rueda.

Я сидела в баре" Сломанная спица" с самым крупным отморозком в районе.
Estaba sentada en The Broken Spoke con el tío más agresivo de la ciudad.

А теперь- винный спиц! И не жалей вина!
Ahora tráeme un vino con soda y no seas mezquino con el vino!

На ледяную спицу, На птичью колесницу.
Al radio de hielo, Al carruaje del ave.

Спиц из нержавейки в костях.
Alfileres de acero inoxidable en los huesos.

Это спица.
Es una barra.

Скажи, что приделываешь к спицам велосипеда бейсбольные карточки.
Dile que estás poniendo tus tarjetas de béisbol entre los rayos de tu bicicleta.

К вязальной спице.
A la aguja de tejer.

Расшифровывается как Разумная Подвижная Платформа с Активной Системой Спиц.
Plataforma Móvil Inteligente con Sistema Activo Radial".

Я был там однажды и пошел в бар который назывался Сломанная Спица.
Sí Estuve ahí una vez y fui a un bar llamado"El Radio Roto".

Пришла с миллионом вещей, которые мы никогда не видели прежде: датчики давления в шинах, например, и магниевые колеса с полыми спицами.
El 959 viene con un millón de cosas nunca había visto antes- sensores de presión de neumáticos, por ejemplo, y las ruedas de magnesio con radios huecos.

Д-р Макс КЕЛЛЕР Начальник отдела, Атомная, биологическая и химическая лаборатория, Спиц, Швейцария.
Dr. Max KELLER Jefe de Sección, Laboratorio Atómico Biológico y Químico, Spiez(Suiza).