СТЕРИЛИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esterilización
• esterilizar
• esterilizaciones

Примеры использования Стерилизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну знаете, стерилизация?
¿Sabéis, esterilizar?

Мужская стерилизация в стране не проводится.
En el país no se practica la esterilización del hombre.

Тебе нужна стерилизация.
Necesitas que te esterilicen.

Стерилизация допускается только по медицинским показаниям.
En cuanto a la esterilización, sólo está autorizada por razones médicas.

Насилие в отношении женщин и стерилизация 2013 год.
Violencia contra la mujer y esterilizaciones.

Предназначение Януса- стерилизация всей человеческой расы.
El propósito de Janus es esterilizar a la humanidad entera.

Ты все еще участвуешь в проекте" Стерилизация и кастрация"?
¿Sigues en el consejo del proyecto de esterilización de animales?

Предназначение Януса- стерилизация всей человеческой расы.
El propósito de Janus es esterilizar a toda la raza humana.

Это как стерилизация, которую я видела в дурацких фантастических фильмах.
Es como una esterilización de una película de ciencia ficción.

Принудительные аборты или стерилизация ВИЧ- позитивных матерей;
Los abortos o las esterilizaciones forzadas de madres seropositivas;

Поскольку каждая стерилизация является добровольной, каких-либо компенсаций не выплачивается.
En la medida en que todas las esterilizaciones son voluntarias, no hay indemnización.

У меня была долгая прогулка по Пасифик- Бич, а стерилизация иголок для пирсинга отняла у меня несколько часов.
El camino es largo hasta Pacific Beach y tengo que esterilizar las agujas para los pírsines.

В больнице нет оборудования для применения ЭШТ, и в настоящее время в ней не производится стерилизация.
El hospital no cuenta con equipo para aplicar el TEC y actualmente no realiza ninguna esterilización.

Стерилизация доступна как женщинам, так и мужчинам, желающим выполнить эту операцию.
Las mujeres y los hombres que deseen someterse a la operación pueden optar por la esterilización.

Принудительные аборты и стерилизация по определению не предполагают осознанного решения женщины.
Los abortos y esterilizaciones forzados, por su misma definición, no tienen en cuenta las decisiones que haya podido tomar una mujer.

Согласно правительственному законопроекту о здравоохранении стерилизация может производиться по медицинским показаниям либо по иным причинам.
Según este proyecto de ley, podrá efectuarse una esterilización por motivos de salud o de otra índole.

Стерилизация может проводиться не ранее, чем через 30 дней после получения осознанного согласия.
Los procedimientos de esterilización no pueden llevarse a cabo antes de los 30 días transcurridos desde el otorgamiento del consentimiento con conocimiento de causa.

Места, где наиболее широко проводилась стерилизация, совпадают с местонахождением стратегических разработок месторождений.
Los sitios donde se efectuó el mayor número de esterilizaciones, coinciden con los lugares mineros estratégicos.

Насильственная стерилизация проводилась в Швейцарии вплоть до 1980- х годов, и большое число абортов проводилось при условии согласия на стерилизацию.
Las esterilizaciones forzadas se llevaron a cabo en Suiza hasta los años ochenta y muchos abortos dependían de la conformidad con la esterilización.

Семьи имеют много детей в Узбекистане, и подобная стерилизация полностью противоречит менталитету узбекского народа.
Las familias de Uzbekistán tienen muchos hijos y dichas esterilizaciones son completamente contrarias a la mentalidad de la población uzbeka.

Стерилизация совершеннолетнего лица, не имеющего право- и дееспособности, может быть произведена в случае наличия по крайней мере одного из упомянутых в законе условий.
Una persona adulta sin capacidad legal puede ser esterilizada cuando se cumple por lo menos una de las condiciones establecidas por la ley.

Свободная добровольная хирургическая стерилизация( как мужчин, так и женщин) в качестве метода предупреждения нежелаемых беременностей.
Liberalización de la esterilización quirúrgica voluntaria(tanto de hombres como de mujeres) como método de evitar embarazos no deseados;

Стерилизация машина Машина для сточных вод Стерилизация машина для сточных вод Стерилизация Clo2 Стерилизация.
Máquina de la esterilización Máquina para tratamiento de aguas residuales Máquina de la esterilización para tratamiento aguas residuales esterilización Máquina Sistema.

Делегации предлагается объяснить, вызвана ли эта стерилизация проблемой избыточного населения, проблемами со здоровьем у соответствующих женщин или другими причинами.
Se invita a la delegación que explique si esas esterilizaciones se deben a un problema de sobrepoblación, a problemas de la salud de las mujeres interesadas, o a otras causas.

По добровольному письменному согласию супругов, а женщине, не состоявшей в браке- по ее добровольному письменному согласию, женщине может быть проведена медицинская( хирургическая) стерилизация.
Si ambos cónyuges, o la mujer que no esté casada, prestan su consentimiento por escrito, la mujer puede ser esterilizada mediante una intervención quirúrgica.

К современным методам относятся: стерилизация, противозачаточные таблетки, уколы, внутриматочные спирали, презервативы, влагалищные барьерные методы и прочие современные методы.
Los métodos modernos abarcan: anticoncepción quirúrgica, píldoras, productos inyectables, DIU, condones(preservativos), métodos vaginales de barrera y otros métodos modernos.

В любом случае французское право наказывает само преступление, будь то депортация, принудительная стерилизация или геноцид, причем без каких-либо ограничений по времени.
En todo caso, el derecho francés castiga el crimen mismo, ya sea que se trate de deportación, de esterilización forzada o de genocidio, sin restricciones temporales.

Просьба сообщить о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы стерилизация соответствующих лиц осуществлялась на условии их полной информированности и с их явно выраженного согласия.
Sírvanse indicar qué medidas se han tomado para que las personas que realicen esterilizaciones sean completamente informadas para poder dar su consentimiento a la cirugía.

АЖТ сообщила об имеющих, как утверждается, место гендерных злоупотреблениях в отношении тибетских женщин в форме принудительных мер регулирования рождаемости, таких как стерилизация и аборты.
Habló de los presuntos abusos cometidos específicamente contra las mujeres del Tíbet, como la imposición de medidas de control de la natalidad en forma de abortos y esterilizaciones.

Г-н БОЙД хотел бы также узнать, проводилась ли принудительная стерилизация без официального разрешения и имели ли отношение к этим актам мексиканские должностные лица.
El Sr. BOYD también desea saber si los actos de esterilización forzosa se han llevado a cabo sin autorización oficial y si los responsables administrativos de México han estado implicados en dichos actos.