Примеры использования Проведения стерилизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Так, вопрос об обязанности получать разрешение супруга для проведения стерилизации может также встать в случае мужчины.
Кроме того, в декабре 2007 года в бюллетене министерства здравоохранения былнапечатан специальный бланк, который должен заполняться до проведения стерилизации.
Он также обеспокоен тем, что для проведения стерилизации требуется согласие мужа и что женщина, желающая быть стерилизованной, должна уже иметь четырех детей.
Рассмотреть возможность выработки и применениякритериев информирования и получения осознанного согласия женщин до проведения стерилизации( Бразилия);
Подробные нормы проведения стерилизации будут включены в новый проект закона о специфических медицинских услугах, который находится на стадии разработки и, как ожидается, вступит в силу в 2009 году.
Люди также переводят
В этой связи был проведен пересмотр законодательства в области медицинского обслуживания, и в законе№ 576 от 2004года были уточнены необходимые условия проведения стерилизации и предусмотрено" осознанное согласие" в качестве непременного условия стерилизации. .
Закон о медицинском обслуживании регулирует, в частности, недискриминационный подход к медицинскому обслуживанию,требования в отношении получения осознанного согласия пациента и проведения стерилизации, а также доступ к медицинской документации.
Широко информировать население через веб- сайт Министерства здравоохранения,листовки и брошюры о требованиях для проведения стерилизации, в том числе о рисках и последствиях этой процедуры, а также о правах пациентов в целом;
С другой стороны, как указано в законодательстве, каждый имеет право на проведение необратимой контрацепции, хотя в обзоре, проведенном Комиссией по гражданству и репродукции, указывается, что по-прежнему существует практика незаконного проведения стерилизации.
Оратору также хотелось бы узнать, имеются ли какие-либо положения, предусматривающие выплату вспомоществования на жену и на ребенка в случае развода,и правда ли, что для проведения стерилизации или аборта женщина по-прежнему вынуждена заручаться согласием своего супруга.
Далее автор подвергает сомнению целесообразность проведения стерилизации-- превентивной процедуры-- совместно с так называемой операцией по спасению жизни-- кесаревым сечением, в результате чего продлевается время операции и возрастает опасность для ее здоровья.
Требуется также дополнительная информация о подготовленном Министерством здравоохранения законопроекте о руководящихпринципах получения предварительного согласия женщин и проведения стерилизации, а также о принятых мерах по обеспечению его выполнения.
Бразилия рекомендовала Чешской Республике рассмотреть возможность разработки и применения критериев,касающихся информирования женщин и получения их согласия до проведения стерилизации. Она также рекомендовала Чешской Республике принять необходимые меры для укрепления институционального статуса Агентства по социальной интеграции общин рома.
Закон об охране здоровья предусматривает, в частности, недискриминационный доступ к медицинскому обслуживанию, и в нем излагаются предварительныеусловия получения информированного согласия пациентов, проведения стерилизации и доступа к медицинским файлам.
Обеспечить, чтобы медицинский персонал в обязательном порядке запрашивал полностью информированное согласие до проведения стерилизации, чтобы в отношении врачей, проводящих стерилизацию без такого согласия, применялись соответствующие санкции и чтобы женщинам- жертвам стерилизации, проводившейся без получения их согласия, обеспечивались возмещение и финансовая компенсация;
Поскольку в прошлом имелись отдельные изолированные случаи несоблюдения установленной процедуры( омбудсменом выявлено 50 таких случаев), были приняты дополнительные меры с цельюулучшения соблюдения существующих законодательных гарантий против проведения стерилизации без получения осознанного согласия( см. стр. 16 национального доклада).
Условия для проведения стерилизации стали более строгими, посколькустерилизация по причинам состояния здоровья может проводиться только если невозможно применение других форм контрацепции либо они не применимы по причинам состояния здоровья и беременность поставит под угрозу жизнь, физическую целостность или здоровье женщины, либо если будущий ребенок, возможно, станет инвалидом.
В своем заключении о нарушениях материально-правовых положений статей 3 и 8 Конвенции Европейский суд по правам человека указал на недостатки правовых норм, касающихся получения осознанного согласия,а также процедур проведения стерилизации, уже отмечавшиеся ранее международными органами и национальными экспертами и приведшие к принятию в 2004 году нового Закона о здравоохранении.
Соответственно, консультативный орган рекомендовал министерству здравоохранения разработать определение понятия сознательного согласия в случае стерилизации, опубликовать инструкции о методах стерилизации, информировать медицинский персонал об обязательном получении сознательного согласия пациента до проведения стерилизации и информировать медицинские учреждения о том, что они обязаны соблюдать законодательство.
Хирургическая процедура по проведению стерилизации была сделана автору без ее полного и осознанного согласия, и поэтому следует считать, что она необратимым образом лишила ее естественной репродуктивной функции.
По данным Совета судей( за 2010- 2013годы), в среднем принимается 96 судебных решений, одобряющих проведение стерилизации лиц с ограниченными возможностями, признанных неправоспособными.
Были проведены кампании по информированию всех медицинских работников о пагубных последствиях принудительной стерилизации иоб уголовной ответственности за проведение стерилизации без предварительного согласия пациента.
Этот совет установил, что проведение стерилизации было сопряжено с ошибками, но такие случаи никоим образом нельзя рассматривать как общенациональную политику или политику, направленную против какой-либо расы или этнической группы; скорее речь шла об ошибках, допущенных отдельными медицинскими учреждениями.
Так, Комитет никогда не сталкивался со случаями,когда государство накладывало бы на мужчин обязательство получать разрешение своей жены на проведение стерилизации.
Проведение стерилизаций регулируется Законом о здравоохранении( Закон№ 20/ 1966), в котором предусматривается, что стерилизация может проводиться только с согласия или по просьбе соответствующего лица в соответствии с условиями, определенными в применимой инструкции министра здравоохранения.
В феврале 2012 года консультативный орган при правительстве принял постановление№ 37 о незаконной стерилизации; это постановление, в частности, содержало рекомендацию государству- участнику ввести для больниц соответствующие правила, которые бы обуславливали процесс стерилизации получением осознанного согласия,а также отслеживать выполнение действующего законодательства о проведении стерилизации и организовать подготовку медицинских специалистов.
Г-н Галбави не располагает информацией, свидетельствующей о том, что стерилизация якобы систематически предлагалась женщинам, и ему ничего не известно о тех случаях, когда женщины якобы подписывали разрешение на стерилизацию, не понимая, на что они соглашались; он уточняет в этой связи,что законом запрещается проведение стерилизации без согласия соответствующего лица и что врач обязан информировать лицо, которое желает провести подобную операцию, о всех связанных с ней рисках.
Кроме того, проведение стерилизации без осознанного согласия пациента является преступлением и должно преследоваться.
Например, в Индии для поощрения женщин к проведению стерилизации использовались меры экономического принуждения.
В 14 случаях условия, установленные в Директиве Министерства здравоохранения ЧешскойРеспублики от 17 декабря 1971 года о проведении стерилизации, были соблюдены в полном объеме;