СТЕРИЛИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• esterilización
• esterilizar
• estériles
• esterilizaciones
• esterilizadas

Примеры использования Стерилизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не проводил стерилизации, сестра.
No realicé ninguna esterilización, hermana.

Что эти машины могут быть причиной стерилизации.
Dicen que estas máquinas causan esterilidad.

Оборудование для стерилизации ультрафиолетовыми лучами.
Equipo de radiación ultravioleta para esterilización.

Это используют для химической стерилизации лошадей.
Lo usan para esterilizar caballos químicamente.

Возможность стерилизации паром без предварительного демонтажа.
Que pueda ser esterilizado al vapor sin desmantelamiento previo.

Численность женщин, подвергшихся стерилизации-- всего.
Número total de mujeres sometidas a esterilización.

Возможность стерилизации паром на месте без предварительной разборки.
Capacidad para la esterilización al vapor in situ hermética.

Южная Корея: поддержка стерилизации насильников детей.
Corea del Sur: Apoyo para la castración de violadores reincidentes de niños.

Он также просит представить дополнительную информацию о принудительной стерилизации.
También solicita más información sobre las esterilizaciones forzosas.

Стерилизации лица старше восемнадцати лет не препятствуют серьезные причины медицинского характера.
No hay razones de salud graves que impiden esterilizar a esa persona mayor de 18 años.

Г-жа ПАЛЬМ приветствует представленную информацию по вопросам стерилизации.
La Sra. PALM agradece la información en relación con la esterilización.

Кроме того, издержки стерилизации частных заимствований полностью ложатся на государственный сектор.
Asimismo, el costo de esterilizar el endeudamiento privado incumbe totalmente al sector público.

Вместе с тем имеется достаточно оснований для проведения частичной стерилизации потоков капитала.
Al mismo tiempo, se podría justificar una esterilización parcial de las corrientes de capital.

В Венесуэле не существует нормы, в соответствии с которой серопозитивные женщины должны подлежать стерилизации.
En Venezuela no existe una norma que obligue a las mujeres seropositivas a ser esterilizadas.

Это глювайн иначе известное как пылающее вино, также используется для стерилизации мединструмента.
Es vino caliente, también conocido como Gluhwein, también usado para esterilizar instrumental quirúrgico.

Выдачу направлений для перевязки маточных труб, получения внутриматочных противозачаточных средств и стерилизации;
Derivación de pacientes para ligadura de trompas, colocación de dispositivos intrauterinos y vasectomías.

Четвертая конференция Всемирной ассоциации по вопросам добровольной стерилизации, Сеул, 1978 год.
Cuarta Conferencia de la Asociación Mundial para la Esterilización Voluntaria, Seúl, 1978.

Автоклавы, предназначенные для стерилизации инфекционного материала, имеющие внутренний объем 1, куб. м или более.
Autoclaves diseñados para esterilizar material infeccioso que tengan un volumen interno igual o superior a 1,0% m3.

Государство- участник утверждает, что метод, использовавшийся для стерилизации автора, не является необратимым.
El Estado Parte sostiene que el método utilizado para esterilizar a la autora no es irreversible.

При обсуждении противозачаточных методов работники сферы здравоохранения зачастую оказывают на женщин нажим, принуждая их к стерилизации.
Cuando discuten los métodos de anticoncepción, los trabajadores sanitarios suelen presionar a las mujeres para que se esterilicen.

Это распоряжение будет регулировать порядок выполнения стерилизации при кесаревом сечении.
El procedimiento aplicado al practicar una esterilización durante una cesárea estará regulado por ese decreto.

Стерилизационное оборудование, предназначенное для стерилизации инфекционного материала и имеющее внутренний объем 1 м3 или более, и следующие компоненты:.
Equipo de esterilización diseñado para esterilizar material infeccioso que tenga un volumen interno igual o superior a 1,0 m3:.

Без стерилизации эти потоки приводят к удорожанию национальной валюты и тем самым подхлестывают приток капитала и ухудшают состояние внешних расчетов.
Si no se esterilizan, conducen a una apreciación de la moneda, reforzando con ello las corrientes de capital y empeorando los pagos exteriores.

Однако самое недавнее увеличение ТНРП служит в основном для стерилизации« пассивной денежной массы», вызванной увеличением валютных резервов.
Sin embargo, los aumentos más recientes del RRR sirven principalmente para esterilizar“la oferta de dinero pasiva” provocada por el aumento de las reservas de divisas.

Решение о стерилизации лица, лишенного право- и дееспособности, выносится судом на основании письменного заявления опекуна данного лица( статья 19).
La decisión de esterilizar a una persona sin capacidad legal la adopta un tribunal fundándose en la solicitud escrita del tutor de esa persona(art. 19).

В начале 2012 года Государственный совет по правам человека рекомендовал правительству выплатить компенсации всем женщинам, прошедшим процедуру незаконной стерилизации.
A principios de 2012, el Consejo de Derechos Humanos del Gobierno recomendó al Gobierno que pagara indemnizaciones a todas las mujeres esterilizadas ilegalmente.

Автоклавы, предназначенные для стерилизации инфекционного материала, имеющие внутренний объем, 3 куб. м или более, и специально разработанные для них компоненты; и.
Autoclaves diseñados para esterilizar material infeccioso, que tengan un volumen interno igual a 0,3 m3 o más y componentes especialmente concebidos para dichos aparatos; y.

Были завершены проекты по обеспечению всего населения ключевой водой и проведены исследования по использованию морской воды для стерилизации питьевой воды.
Se llevaron a cabo proyectos para que toda la población dispusiera de agua de manantial de calidad, y se finalizaron las investigaciones sobre la utilización de agua de mar para esterilizar el agua potable.

Проект в области повсеместного применения метода стерилизации насекомых для предотвращения размножения средиземноморской плодовой мухи был составлен по просьбе министерства сельского хозяйства.
El proyecto sobre la aplicación amplia de la técnica de los insectos estériles para el control de la mosca mediterránea se elaboró a solicitud del Ministerio de Agricultura.

Моя делегация также приветствует прогресс, достигнутый Агентством в изучении возможностей использования методов стерилизации насекомых в борьбе с комарами, являющимися переносчиками малярии.
Mi delegación también celebra los progresos que ha logrado el Organismo para examinar la viabilidad de la utilización de la técnica de los insectos estériles contra el mosquito que transmite la malaria.