СТОИМОСТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de costos
• valores
• de gastos
• valor

Примеры использования Стоимостные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стоимостные факторы.
Factores de costo.

Различные стоимостные корректировки.
Ajustes de costos diversos.

Iv стоимостные факторы.
Iv Factores de costo.

Различные стоимостные корректировки.
Ajustes de gastos diversos.

Стоимостные сопоставления.
Comparaciones de costos.

Различные стоимостные корректировки.
Diversos ajustes de costos.

Ii Стоимостные корректировки.
Ii Ajustes de los costos.

Ii. различные стоимостные корректировки.
II. Ajustes de costos diversos.

Стоимостные и финансовые данные.
Costo y datos financieros.

Ii. различные стоимостные корректировки.
II. AJUSTES DE GASTOS DIVERSOS.

Стоимостные факторы и экономическая целесообразность.
Factores de costos y viabilidad económica.

Инфляция и другие стоимостные коррективы.
Inflación y otros ajustes de costos.

Минимальные стоимостные уровни должны быть реальными.
Los valores mínimos debieran ser realistas.

Инфляция и другие стоимостные коррективы.
La inflación y otro ajustes de costos.

Стоимостные, количественные и объемные показатели и цены.
Valores, cantidades, volúmenes y precios.

Нам надлежит сообща перестроить свои стоимостные системы.
Juntos debemos reconstruir nuestros marcos de valores.

Стоимостные параметры: увеличение тарифов на коммерческие воздушные перевозки.
Parámetros de los gastos: aumento de las tarifas de los pasajes en vuelos comerciales.

Изменение класса должностей и прочие стоимостные корректировки.
Inflación neta/ aumentos y otros ajustes de los costos.

После этого такие стоимостные оценки используются в качестве показателей неизвестных экономических благ.
Esas estimaciones de costos se utilizan para representar los beneficios ambientales desconocidos.

Чистые корректировки на инфляцию/ изменение класса должностей и прочие стоимостные корректировки.
Inflación neta/aumentos y otros ajustes de los costos.

Была предпринята также попытка агрегировать стоимостные показатели с разбивкой по странам/ организациям в одной общей валюте( в данном случае долл. США).
Se hizo también un intento por consolidar los valores en cifras por país u organización en una moneda común(en este caso, en dólares de los Estados Unidos).

В целом при составлении бюджета ВОИС учитываются<< программные изменения>> и<< стоимостные изменения>>
En general, el presupuesto de la OMPI tiene en cuenta" variaciones del programa" y" variaciones de los costos".

Стоимостные параметры, используемые для составления бюджета на 2002- 2003 финансовый период, были скорректированы с учетом фактических данных.
Los parámetros de los gastos que se utilizaron para preparar el presupuesto correspondiente al ejercicio económico de 2002-2003 se ajustarán para tener en cuenta la realidad de la situación.

При составлении настоящей сметы там, где это было целесообразно, использовались указанные ниже стоимостные параметры.
Las presentes estimaciones se calcularon, cuando procedía, aplicando los parámetros de los gastos indicados a continuación.

Нередко обсуждалась такая важная проблема, как затратоэффективность и стоимостные последствия возможных превентивных мер.
Se debatió con frecuencia la importante cuestión de la eficacia económica y de los costos que podían entrañar las posibles medidas preventivas.

Некоторые страны включают в статистику только облагаемую пошлиной часть этих товаров, а другие в качестве критериев учета применяют стоимостные или количественные ограничения.
Algunos países incluyen tan sólo la parte imponible de esos bienes, en tanto que otros aplican límites de valor o cantidad como criterio para su inclusión.

Хотя при принятии такого подхода необходимо учитывать определенные технические и стоимостные соображения, они не являются достаточным основанием для того, чтобы сделать такой подход практически нецелесообразным.
Si bien es preciso tener en cuenta consideraciones de índole técnica y de costos al adoptar un enfoque de esa índole, ninguna de ellas, basta para hacerlo inviable.

Вместе с тем сохранение такого положения не ожидается ввиду того, что долгосрочные определяющие демографические и стоимостные факторы остаются неизменными.
Sin embargo, no se prevé que esa situación se mantenga ya que los factores de base demográficos y de costos a largo plazo no se han modificado.

ЮНФПА предлагает сократить объем потребностей в целом на 9, 6 млн. долл. США нетто, в то время как стоимостные сокращения оцениваются в размере 1, 8 млн. долл. США, в том числе за счет увеличения темпов инфляции и других расходов.
El FNUAP propone unas reducciones de volumen netas globales de 9,6 millones de dólares, en tanto que las disminuciones de costos se estiman en 1,8 millones de dólares, incluidos los aumentos por inflación y otros costos..

Анализ положения дел затрудняется тем обстоятельством, что большинство ответивших стран- получателей помощи представили лишь отдельные стоимостные показатели по ряду проектов в области статистики за отдельные годы.
El hecho de que la mayoría de los países receptores que respondieron sólo esporádicamente hubieran proporcionado valores en cifras para ciertos proyectos estadísticos para algunos años hizo difícil analizar la situación.