СТОЛБНЯКА НОВОРОЖДЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• tétanos neonatal
• el tétano neonatal

Примеры использования Столбняка новорожденных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ликвидация столбняка новорожденных;
Erradicar el tétanos neonatal;

Особое внимание уделяется предупреждению заболеваний корью и ликвидации столбняка новорожденных.
Se está prestando atención específica a la prevención del sarampión y la eliminación del tétanos neonatal.

Ликвидация столбняка новорожденных;
Eliminación del tétanos neonatal;

Несмотря на этот спад, Бразилия не смогла добиться цели ликвидации столбняка новорожденных к 1995 году.
Pese a esa reducción, el Brasil no ha podido alcanzar el objetivo de eliminar el tétanos neonatal para 1995.

Иммунизация против столбняка новорожденных.
Vacunación contra el tétanos neonatal.

Искоренение столбняка новорожденных путем следующих мероприятий:.
Erradicación del tétanos neonatal mediante las siguientes actividades:.

Меры по ликвидации столбняка новорожденных.
Medidas encaminadas a eliminar el tétanos neonatal.

С 1983 года в Бразилии отмечалось неуклонное снижение числа выявленных случаев и распространения столбняка новорожденных.
Desde 1983 se ha registrado una disminución constante del número de casos detectados y de la incidencia del tétanos neonatal en el Brasil.

Национальная программа иммунизации матерей против столбняка новорожденных будет проведена в 57 отобранных районах страны с высоким риском.
En 57 distritos del país seleccionados por ser de alto riesgo se pondrá en marcha un programa nacional de inmunización de las madres contra el tétanos neonatal.

Основными целями Расширенной программы вакцинации( РПВ) являются искоренение полиомиелита и кори, дифтерии и столбняка новорожденных.
En cuanto al PAV, sus objetivos principales son la erradicación de la poliomielitis y la eliminación del sarampión, la difteria y el tétanos neonatal.

По предварительным данным ВОЗ, показатель смертности в результате столбняка новорожденных снизился с 200 000 в 2000 году до 150 000 в 2004 году.
Las estimaciones preliminares de la OMS muestran una reducción en las muertes ocasionadas por el tétanos neonatal, que pasaron de 200.000 en 2000 a 150.000 en 2004.

Благодаря этим усилиям число ежегодно умирающих от столбняка новорожденных снизилось с 215 000 в 1999 году до 180 000 в 2002 году( обновленная информация поступит, как ожидается, в начале 2006 года).
Las actividades para erradicar la enfermedad redujeron el número de defunciones anuales por tétanos neonatal de 215.000 en 1999 a 180.000 en 2002(se esperan cifras actualizadas a principios de 2006).

За последние годы центральное правительство и органы местного самоуправления инвестировали в общей сложности более 2 млрд. юаней в Проект по снижению уровня материнской смертности и к искоренению столбняка новорожденных.
En años recientes los gobiernos central y locales han invertido en total más de 2.000 millones de yuan en el proyecto de reducción de la tasa de mortalidad materna y la eliminación del tétanos neonatal.

БАПОР продолжало целенаправленную работу по достижению целевых показателей ВОЗ/ ЮНИСЕФ/ ЦИБ по ликвидации полиомиелита и столбняка новорожденных и сокращению наполовину показателей смертности от кори к 2005 году.
El OOPS siguió resuelto a alcanzar los objetivos de la OMS, el UNICEF y los Centros de Control y Prevención de Enfermedades para la erradicación de la poliomielitis, el tétanos neonatal y la reducción a la mitad de la tasa de mortalidad del sarampión para 2005.

Серьезные успехи достигнуты в деле сокращения в общемировом масштабе числа случаев летального исхода в результате заболевания корью( по оценкам, в Африке показатель снизился на 75 процентов) и столбняка новорожденных.
Se han logrado resultados importantes en cuanto a la reducción del número de muertes relacionadas con el sarampión(una reducción del 75% en África, según las estimaciones) y el tétanos neonatal a escala mundial.

ЮНИСЕФ поддерживал кампании за обогащение пищевого рациона населения витамином A и вакцинацию населения против кори, менингита и столбняка новорожденных, оказывая министерству здравоохранения техническую помощь и осуществляя поставки витамина A, вакцин, саморазрушающихся игл и шприцев, холодильного оборудования и транспортных средств.
El UNICEF apoyó campañas de vacunación y suplementos de vitamina A contra el sarampión, la meningitis y el tétano neonatal prestando asistencia técnica al Ministerio de Salud Pública y proporcionando vitamina A, vacunas, agujas y jeringas no reutilizables, equipo de refrigeración y transporte.

Целью этой программы является проведение обязательной бесплатной вакцинации детей от серьезных, опасных для жизни детских болезней- туберкулеза, дифтерии, полиомиелита, столбняка новорожденных, коклюша, кори, гепатита, свинки и краснухи.
El objeto de ese programa es la inmunización obligatoria y gratuita de los niños contra enfermedades infantiles graves y potencialmente mortales: la tuberculosis, la difteria, la poliomielitis, el tétanos neonatal, la tos ferina, el sarampión, la hepatitis, la parotiditis infecciosa y la rubéola.

В целях осуществления чрезвычайной программы вакцинации от кори, менингита и столбняка новорожденных среди перемещенных лиц ЮНИСЕФ оказал Министерству здравоохранения помощь в виде предоставления вакцин, одноразовых игл и шприцев, холодильного оборудования, а также транспорта и технической помощи.
Mediante el suministro de vacunas, agujas y jeringas autodestructibles, equipo para la cadena de refrigeración, transporte y asistencia técnica, el UNICEF prestó apoyo al Ministerio de Salud para la realización de una campaña de vacunación de emergencia contra el sarampión, la meningitis y el tétano neonatal entre las comunidades de desplazados.

Кроме того, БАПОР оказало помощь в том, чтобы поставить под полный контроль заболевания, предотвращаемые при помощи вакцин, при этом на протяжении прошлого десятилетия в районах операций Агентства не было зарегистрировано случаев полиомиелита, столбняка новорожденных, коклюша или дифтерии.
El OOPS también ha contribuido a controlar plenamente las enfermedades que pueden prevenirse mediante la inmunización como demuestra el hecho de que no se ha registrado ningún caso de poliomielitis, tétanos neonatal, tos ferina, o difteria durante el último decenio en las zonas de actuación del Organismo.

За последние годы центральное правительство и местные органы самоуправления инвестировали в общей сложности более 2 млрд. юаней в реализацию к 2010 году проекта по снижению уровня материнской смертности и ликвидации столбняка новорожденных во всех уездах центрального и западного районов Китая, что положительно сказалось на здоровье свыше 500 млн. человек.
En años recientes el Gobierno y los gobiernos locales en su conjunto han invertido más de 2.000 millones de yuan en total en la aplicación del proyecto para reducir la mortalidad materna y eliminar el tétanos neonatal, que ha abarcó todos los condados de las regiones central y occidental de China en 2010, beneficiando a una población total de más de 500 millones de personas.

В целях стандартизации услуг по охране материнства и снижения материнской смертности реализована, в частности в центральных и западных регионах и сельских районах, серия крупных проектов в сфере общественного здравоохранения, в том числе проект сокращения материнской смертности и ликвидации столбняка новорожденных, проект предоставления роженицам, живущим в сельских районах, пособий в связи с родами для проведения родов в условиях стационара, а также проект по предотвращению передачи СПИДа от матери ребенку.
Se han ejecutado una serie de proyectos de servicios de salud pública, como el de reducir la mortalidad materna y eliminar el tétanos neonatal y el proyecto sobre prestaciones por maternidad para los partos en hospitales en las zonas rurales, así como el proyecto de prevención de la transmisión maternoinfantil del VIH, en particular en las regiones centrales y occidentales y en las zonas rurales, a fin de normalizar los servicios relativos a la salud materna y de reducir la mortalidad materna.

Столбняк новорожденных.
Tétanos neonatal.

Ликвидированы полиомиелит и столбняк новорожденных.
La poliomielitis y el tétanos neonatal están erradicados.

Столбняк новорожденных.
Tétanos perinatal.

Примечания: Заболеваемость и смертность по столбняку новорожденных даны на 1 000 детского населения.
Nota: Las cifras relativas a la incidencia y la mortalidad del tétanos neonatal corresponden a tasas por cada mil nacidos vivos.

Вьетнам победил оспу и полиомиелит в 1978 году и столбняк новорожденных в 2000 году, с 2002 года не отмечалось случаев заболевания чумой.
Viet Nam eliminó la viruela y la poliomielitis y el tétanos neonatal en 1978 y 2000, respectivamente. Desde 2002 no ha habido ninguna plaga.

Наличие высокоэффективной и недорогостоящей вакцины является ключевым фактором в борьбе со столбняком новорожденных.
La existencia de una vacuna de bajo costo altamente eficaz y efectiva es el factor fundamental de las estrategias de control del tétanos neonatal.

В бедных районах осуществляются проекты, поощряющие женщин рожать в больницах и направленные на сокращение уровня материнской смертности и борьбу со столбняком новорожденных.
En las regiones pobres se han iniciado proyectos para fomentar los partos en hospitales, reducir la tasa de mortalidad materna y eliminar el tétanos neonatal.

Что касается инфекционных заболеваний, то в отчетный период не сообщалось ни об одном случае заболевания полиомиелитом или столбняком новорожденных.
En lo que se refiere a las enfermedades transmisibles, no se detectaron casos de poliomielitis ni tétanos neonatal.

Благодаря ей удалось искоренить малярию, полиомиелит, дифтерию, коклюш, корь, краснуху, синдром врожденной краснухи, столбняк новорожденных и туберкулезный менингит.
Ello ha contribuido a la eliminación de la malaria, poliomielitis, difteria, tosferina, sarampión, rubéola, síndrome de rubéola congénita, tétanos neonatal y meningitis tuberculosa.