СТОЛИЦ на Испанском - Испанский перевод

• capitales
• capital

Примеры использования Столиц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одна из столиц региона.
La capital de un país de la región.

Это одна Семи Столиц Рая.
Es una de las Siete Ciudades Celestiales.

Союз столиц иберо- американских стран.
Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas.

Организация исламских столиц и городов.
Organization of Islamic Capitals and Cities.

Союз столиц иберо- американских государств.
Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas.

Одна из двух столиц округа Себастьян.
La ciudad es una de las dos sedes del condado de Sebastian.

Союз столиц иберо- американских государств.
Union de Ciudades Capitales Iberoamericanas.

Среднее число столиц, посещаемых за одну поездку: 3;
Promedio de capitales visitadas por viaje: tres;

Пожалуйста, давайте мне знать, если у вас есть вести из ваших столиц.
Díganme cuando reciban noticias de la capital de sus países.

Посещения столиц государств, входящих в состав.
Visitas a las capitales de los Estados Miembros del Grupo de Amigos.

Настоятельно рекомендуется посещать места осуществления проектов, расположенные вне столиц.
Se insta firmemente a visitar proyectos situados fuera de la capital.

Просмотр карт с выдачей названий стран, столиц и флагов по щелчку на них.
Navegar por el mapa pulsando sobre las divisiones para ver su nombre, capital y bandera.

Ежемесячное посещение одной из столиц провинций и близлежащих районов и оценка положения.
Visita y evaluación de una capital de provincia y sus zonas alejadas cada mes.

Я сознаю также, что некоторые делегации еще не получили указаний из столиц.
También soy consciente de que algunas delegaciones no han recibido todavía instrucciones de sus capitales.

На некоторые архипелаги Тихого океана из их столиц можно попасть лишь через вторые страны.
Algunos archipiélagos del Pacífico sólo tienen acceso desde su capital a través de un segundo país.

Уже позавчера стало очевидно, что некоторым делегациям потребуются инструкции из столиц.
Ya anteayer estaba claro que varias delegaciones necesitaban recibir información de sus capitales.

Участники Конференции утвердили перечень исламских культурных столиц, предложенных ИСЕСКО, вплоть до 2014 года.
La Conferencia aprobó la lista de capitales culturales islámicas propuesta por la ISESCO hasta 2014.

В трех странах рассматриваемой группы антикоррупционные учреждения создали также отделения за пределами столиц этих стран.
En tres países del grupo, las instituciones también estaban presentes fuera de la capital.

Мы, приехав из наших столиц, ожидали аннотированной повестки дня пятьдесят седьмой сессии к июню месяцу.
Los que llegamos de nuestra capital esperábamos que el programa anotado para el quincuagésimo séptimo período de sesiones ya estaría disponible en junio.

Уровень посещаемости отчасти определялся степенью участия жителей внутренних районов страны и столиц провинций.
La asistencia estuvo determinada, en parte, por la participación de personas del interior y de la capital provincial.

Членами ОИСГ являются местные органы власти столиц и городов 54 стран, являющихся членами Организации Объединенных Наций.
Las autoridades locales de capitales y ciudades de 54 países de las Naciones Unidas son miembros de la organización.

Потому что она поймает Вас идиотов, сохранит билеты и мой выделенный выходной день станет обучением столиц Перу.
Porque los atrapará, idiotas, guardará las entradas… y entonces lo más destacado de mi día libre… se transforma en haber aprendido la capital de Perú.

Союза столиц иберо- американских стран-- Межмуниципальный и экономический центр консультационного обслуживания и сотрудничества( 1997- 2000 годы).
Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas- Centro de Asesoramiento y Cooperación Económico-Financiero Intermunicipal(1997 a 2000).

Стимулировать гармоничное и сбалансированное развитие столиц иберо- американских стран, стремясь укреплять солидарность и сотрудничество между ними;
Impulsar el desarrollo armónico y equilibrado de las ciudades capitales iberoamericanas procurando 1a solidaridad y cooperación entre las mismas;

Союз столиц иберо- американских стран был учрежден 12 октября 1982 года на состоявшемся в Мадриде совещании мэров столиц латиноамериканских государств.
La Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas se constituyó el 12 de octubre de 1982 en una reunión de alcaldes latinoamericanos en Madrid.

Вдобавок эти коллективные сводки заложат основу для работы столиц с целью создать более благоприятную среду для Конференции.
Además, la rendición de cuentas colectiva será una base sobre la cual podrán trabajar las distintas capitales para crear un entorno más favorable para la Conferencia.

После получения инструкций из своих столиц некоторые делегации сделали дополнительные комментарии по проекту текста, подготовленному Председателем- Докладчиком.
Tras recibir instrucciones de sus gobiernos, algunas delegaciones formularon observaciones adicionales sobre el proyecto de texto elaborado por el Presidente-Relator.

Совет также сталкивается с проблемой доверия со стороны общественности и столиц, поскольку его неудачи, как правило, более заметны, чем его успехи.
El Consejo también tenía que despejar dudas sobre su credibilidad planteadas por el público y los gobiernos, ya que sus fracasos tendían a ser mucho más visibles que sus éxitos.

Кроме этого, большое число просьб иностранных журналистов о выдаче визы было отклонено, а свобода передвижения за пределами столиц уже находившихся в стране журналистов была ограничена.
También se rechazaron numerosas solicitudes de visado de periodistas extranjeros, y se impusieron restricciones a la circulación fuera de la capital de aquellos que ya estaban en el país.

Наконец, на сфокусированных июньских дебатах по ПГВКП несколько стран направили экспертов из столиц и был представлен ряд рабочих документов.
Por último, en los debates específicos sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, celebrados en junio, algunos países enviaron expertos desde las capitales y se presentaron varios documentos de trabajo.