СТОЛИЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• capital
• ciudad
• capitales

Примеры использования Столице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Игорной столице мира.
Juego Capital del Mundo.

Скоро буду в столице.
Pronto estaré en Washington.

Интересующему Олимпийской столице.
El Ciudad Olímpica.

В столице даже доктора втянуты.
En D.C. ni siquiera los médicos son inmunes.

Что произошло в столице?
Qué sucedió en Ciudad Capital?

Horizon- крупнейший в столице хедж- фонд.
Horizon es el fondo de inversiones más grande DC.

Бомба заложена в вашей столице.
Hemos puesto una bomba en su capítal.

Власти в столице, уважения и чести.
Nuestro poder en el Capitolio, nuestro respeto y nuestro honor.

Они были похоронены заживо в столице.
Fueron enterrados vivos en el capitolio.

Герцог Михаэль сейчас в столице, при короле.
El duque Michael está en Strelsau, acompañando al Rey.

Пэйдж, скажи мне, как надолго ты в столице?
Página, el dime,¿cuánto tiempo va a estar en DC?

Я собираюсь завтра быть в столице и хотел встретиться с ней.
Voy a estar en D.C. mañana y quería verla.

Он остановился вместе с Лонгом в доме в столице.
Ha estado viviendo con Long en una casa en DC.

Поэтому в столице сохраняется комендантский час.
Por esta razón, en la ciudad capital se mantiene el toque de queda.

Отпразднуем победу Китая в императорской столице.
Brindaremos por la victoria en la Ciudad Imperial.

Это статуя Богини Свободы в столице штата Техас.
Es la estatua de la Diosa de la Libertad está en el capitolio del estado de Texas.

А где сейчас самое безопасное место в каждой столице?
¿Y cuál es el lugar más seguro en todas las capitales ahora mismo?

И конечно же, наш долг- помочь столице в пору нужды.
Y, por supuesto, es nuestro deber asistir a la capital en momentos de necesidad.

Мой племянник составил план ваших развлечений в столице.
Mi sobrino ha diseñado un plan de entretenimiento metropolitano.

Центральное отделение расположено в столице Катманду.
La oficina central está ubicada en la ciudad capital, Katmandú.

Я не могла поверить, что нечто подобное могло произойти в столице.
No podía creer que algo así ocurriese en una capital nacional.

Конвои угрожали даже Бамако, столице, которая в основном заселена чернокожими африканцами.
Los convoyes llegaron a amenazar a la capital, Bamako, de población mayoritariamente negra.

Что-то похожее я ел в Тайване, с уличной тележки в столице.
Como algo que comí en Taiwán, en un carro callejero en la ciudad capital.

Он обязался направить дальнейшую рекомендацию столице относительно важности ратификации Конвенции.
Se comprometió a enviar una nueva recomendación a su Gobierno acerca de la importancia de ratificar la Convención.

Наша больница- самое крупное бесплатное государственное лечебное заведение в столице.
Es el hospital público y gratuito más grande de la ciudad.

Кроме того, было проведено частичное развертывание в столице и в Усулутане.
También ha habido despliegues parciales en la ciudad capital y en Ursulután.

Два марша соединились и продолжили продвигаться к столице.
Las dos marchas se unieron, y siguieron su camino hacia la capital del estado.

Эти проблемы были более заметными в провинциях, чем в столице, Фритауне.
Esos problemas eran más pronunciados en las provincias que en la ciudad capital de Freetown.

Я хочу понять ключевые точки прежде чем поеду объяснять это в столице.
Quiero todos los puntos claros antes de intentar explicarle esto a Washington.

Совет приветствовал объявление о возобновлении переговоров между правительством Судана и обоими повстанческими движениями в столице Нигерии Абудже 23 августа 2004 года.
El Consejo acogió con beneplácito el anuncio de la reanudación de las negociaciones entre el Gobierno del Sudán y los dos movimientos rebeldes en Abuja, capital de Nigeria, el 23 de agosto de 2004.