СТОЛИЦЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Hauptstadt
• der Stadt
• D.C

Примеры использования Столице на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хаос в столице.
CHAOS IN DER HAUPTSTADT.

Я все это время был в столице.
Ich war die ganze Zeit hier in D.C.

В столице даже доктора втянуты.
In DC sind selbst Ärzte nicht immun.

Мизинец в столице не надолго.
Kleinfinger ist nicht mehr lange in der Stadt.

У дела есть корни глубоко в столице.
Der Fall ist bis zurück nach DC verwurzelt.

В столице был оставлен шведский гарнизон.
In Vallstedt lag eine schwedische Garnison.

Им место в полях, а не в нашей столице.
Sie gehören aufs Feld, nicht in die Hauptstadt.

Взлом в столице, агент АНБ- это не я.
Der Hack in Washington, der NSA-Agent… das war ich nicht.

Он остановился вместе с Лонгом в доме в столице.
Er wohnt bei Long in einem Haus in DC.

Ваше место здесь, с нами, в столице страны.
Sie gehören hierher zu uns, in die Hauptstadt des Landes.

Помните, что я как-то сказал вам о столице?
Was habe ich Euch einst über die Hauptstadt gesagt?

Сейчас я в Тобольске, столице Сибири. Как он доехал?
Ich bin jetzt in Tobolsk welcher die Hauptstadt von Sibirien ist?

Я рад что мы с тобой вместе здесь, в столице.
Ich bin froh, dass wir zusammen in unserer Hauptstadt sind.

Мадэро сейчас в столице, завтра я поеду к нему на встречу.
Madero ist in der Hauptstadt und morgen werde ich ihn treffen.

Война окончилась и полк Барри стоял в столице.
Der Krieg war zu Ende und Barrys Regiment war in Berlin stationiert.

Дайте мне две недели. Останьтесь в столице как почетный гость.
Gewährt mir 14 Tage, und bleibt als mein Gast in Königsmund.

Бесспорно, имела большое влияние в столице.
Die Zünfte besaßen zeitweilig einen großen Einfluss in der Stadt.

Мы в Пайрусе, столице Женовии, на большом ежегодном параде.
Wir sind in Pyrus, Hauptstadt von Genovien, beim jährlichen Umzug.

В столице локальной системы представителей Троицы нет.
Es gibt keine Repräsentanten der Trinität am Hauptsitz eines lokalen Systems.

Аплодисменты Сейчас вы находитесь в прекрасной солнечной столице.
Applaus Sie sind gerade jetzt in der schönen, sonnigen Hauptstadt.

В столице она училась у Эмиля Якоба Шиндлера и Ольги Визингер- Флориан.
In Wien studierte sie bei Emil Jakob Schindler und sie lernte Olga Wisinger-Florian kennen.

Я не могла поверить, что нечто подобное могло произойти в столице.
Ich konnte nicht glauben, dass so etwas in einer Hauptstadt passieren konnte.

Не важно, насколько она сексуальна беспилотник в столице этой великой нации.
Egal wie heiß sie aussieht… Eine Drohne in die Hauptstadt dieser großartigen Nation zu fliegen.

У нас есть кое-что большое на голосование в поддержку бизнеса в столице.
Wir haben etwas Großes geplant, für die Abstimmung über den Rettungsplan in D.C.

В столице, особенно в Старом городе, цены на услуги могут быть выше, чем на те же услуги за пределами Риги.
In der Hauptstadt, besonders in der Altstadt, kann das Preisniveau für Dienstleistungen höher liegen als außerhalb von Riga.

Два марша соединились и продолжили продвигаться к столице.
Die beiden Umzüge vereinten sich und setzten ihren Marsch in Richtung der Landeshauptstadt fort.

ВАШИНГТОН- 2- 4 апреля в Бухаресте, столице своего нового члена, Румынии, НАТО проведет свой самый большой саммит.
WASHINGTON: Vom 2.-4. April wird die NATO in Bukarest, der Hauptstadt ihres neuen Mitgliedslandes Rumänien, ihren bisher größten Gipfel abhalten.

Если правительство не предпримет эти шаги, он пообещал возглавить марш миллионов в столице.
Sofern die Regierung nicht diese Schritte ergreife, würde er mit einer Million Menschen in die Hauptstadt marschieren.

В столице северной провинции Тахар маленькие школьницы лежат без сознания на газоне перед больницей после отравления в школе.
Junge Schulmädchen liegen bewusstlos auf der Wiese eines Krankenhauses in der Hauptstadt der nördlichen Provinz Tachar, nachdem sie an ihrer Schule vergiftet wurden.

В Голден Леди, игрок найдет казино, которое было зарегистрировано и лицензировано на Кипре и базируется в столице, в Никосии.
In Golden Lady, findet der Spieler ein Casino, wurde registriert und zugelassen in Zypern und basiert in der Hauptstadt, in Nikosia.