СТРУСИЛА на Испанском - Испанский перевод

• acobardé
• se asustó
• rajé

Примеры использования Струсила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я струсила.
Me acobardé.

Но я струсила.
Pero me asusté.

Я струсила.
Me arrepentí.

Струсила с Джошем.
Me acobardé con Josh.

Я струсила.
Me he acobardado.

Думаю, я струсила.
Supongo que me acobardé.

Я струсила, но завтра.
Sí, me acobardé, pero.

Да нет, это я струсила.
No. Yo fui una cobarde.

Ты что, струсила, сука?
Ya te estás echando para atrás, hijaputa?

Ладно, хорошо. Змея струсила.
Bueno, la serpiente se asustó.

А ты не струсила?
¿ No te estarás echando atrás?

Не могу поверить, что я струсила.
No puedo creer que me acobarde.

Струсила… и убежала аж в Чикаго.
Dudas… que corrió hasta la I-65 a Chicago.

Я просто немного струсила.".
Simplemente me entró algo el pánico".

Струсила? Нет, она готовится к новой жизни.
Apnea, entrena para su nueva vida.

Нет, наша милосердная девочка струсила.
No. La dulce niñita se rajó.

Нет, я не струсила, я просто изменила свое мнение.
No! No me rajé, solo cambié de idea.

Он подарил тебе кольцо, а ты струсила.
El te regalo el anillo, estas enloqueciendo.

Просто я струсила, оказавшись в самолете.
Yo estaba asustada al estar en el avión con.

Они были у нас на прицеле, а ты струсила.
Los teníamos inmovilizados y te acobardaste.

Твоя подруга струсила, а через два часа рейс. Хорошо.
Tu amiga se asustó y faltan 2 horas para el vuelo.

Но я не первая невеста, которая струсила.
Pero no soy la primera novia en echarse atrás.

Когда я струсила на съемках, они просто спрятали мою блузку.
En mi película, me asusté, entonces, escondieron mi camisa.

Хотела сделать татуировку на лбу, но струсила.
Me iba a tatuar la frente, pero me asusté.

Это ты струсила! Потому что все это говорит только о том, что ты абсолютная трусиха. Ну же.
Eres tú la que es una cobarde, porque eso es lo que eres, una completa cobarde.

Я выгляжу беременной, потому что струсила.
Parezco embarazada. Parezco embarazada porque… me acobardé.

Моя больница струсила, и теперь какой-то придурок забирает мое место в истории, пока я трачу свою жизнь попусту в Нью Йорке.
Mi hospital se ha acobardado y ahora algún capullo de allí está cogiendo mi lugar en la historia mientras yo malgasto mi vida en Nueva York.

В общем… Я не хотела приводить тебя на свадьбу, потому что струсила.
Bueno… no te pedí que vinieras a la boda porque fui cobarde.

Она убедила Кэт бросить девушку ради нее, а потом струсила и убежала.
Convenció a Cat para que dejara a su novia por ella y después se asustó y salió corriendo.

Сегодня утром мне позвонили из министерства юстиции, сказали, что она струсила.
La oficina del fiscal me llamó esta mañana, dijeron que se arrepintió.