ME ACOBARDÉ на Русском - Русский перевод

• я струсил
• я струсила

Примеры использования Me acobardé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me acobardé.
Я струсил.

Quizás me acobardé.
Может я передумал.

Me acobardé.
Я струсила.

Supongo que me acobardé.
Думаю, я струсила.

Me acobardé.
Что я струсил.

Lamento decir que me acobardé.
Боюсь, я испугался.

Me acobardé.
Я застопорилась.

Pero en el último momento, me acobardé.
Но в последний момент я струсил.

Sí, me acobardé.
Да, я сдрейфил.

Tuve que elegir, y me acobardé.
Пришлось выбирать, И я пошел на попятный.

No me acobardé.
Я не трус.

Parezco embarazada. Parezco embarazada porque… me acobardé.
Я выгляжу беременной, потому что струсила.

Me acobardé con Josh.
Струсила с Джошем.

Anoche estuve a punto de hacerlo, pero me acobardé.
Я почти сделал это вчера вечером, но потом не решился.

Sí, me acobardé, pero.
Я струсила, но завтра.

Tuve muchas oportunidades y en todas me acobardé.
У меня было столько шансов, но решимости так и не хватило.

Pero me acobardé y dejé.
Но я облажался и предал его.

Una vez casi… pude haberla besado, pero… me acobardé.
Однажды она почти… мы могли бы поцеловаться, но я… струсил.

¡Me acobardé y le dije que tenía clamidia!
Я отмазалась и сказала, что у меня хламидиоз!

Cuando empezaron a llevarse a la gente, me acobardé y hui.
Когда полиция начала арестовывать людей, я струсил и убежал.

¡Claro, que me acobardé!¡Si me vas a pegar!
Конечно, зафиксовал- ты же меня бить будешь!

He dicho que estoy en silla de ruedas y supongo que me acobardé.
Я сказал, что я в инвалидной коляске и думаю, что просто струсил.

Ya nadie viene a la tienda porque creen que me acobardé con el letrero.
Никто не пойдет в магазин, если люди будут думать, что я пожидился купить нормальную вывеску.

Él modificó esa puta máquina, me acojonó- y me acobardé.
Он включил это гребаную машину, напугал меня до усрачки, и я сдриснул.

Pero vi esa mirada en su ojos, esa mirada tan dura de"sé lo has hecho", y me acobardé.
Но я видел тот взгляд в ее глазах этот суровый взгляд, вроде" я знаю, что ты сделал", и я замолчал.

No tengo ni puñetera idea de moda. Me dijeron que dibujase lo que se conoce como Mary Jane, y después estalló una pelea terrible entre el director artístico y el editor que decían ponle una tira, no, no le pongas tira, ponle una tira, no, no le pongas tira, porque tapa el logo y tiene un aspecto horrendo y no está bien y… Al final me acobardé y lo hice por la autenticidad del zapato.
Я не понимаю ни черта в моде- мне велели сделать то, что они называют« Мери Джейн», а потом я попал в ужасную разборку арт-директора и издателя, которые поочередно говорили:« Приделай тут ремешок- нет, не надо,- нет, приделай ремешок- не приделывай ремешок», потому что он делает логотип непонятным и тот смотрится ужасно и отвратительно и- в конце концов я струсил и приделал- ради того, чтобы ботинок выглядел достоверно.

Me acobarde.
Я струсил.

No puedo creer que me acobarde.
Не могу поверить, что я струсила.

¿Quieres que me acobarde?
Что, ты хочешь, чтоб я слинял?

No me acobardaré.
Даже не надейся.