СУДАНСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• sudanesa
• el sudán
• sudanese
• sudanés
• sudanesas

Примеры использования Суданская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суданская армия.
El ejército del Sudán.

Отличная суданская водка.
Tenemos este adorable vodka de Sudán.

Суданская Республика объявила.
La República Sudán.

Рейлтрекер АКИС( Суданская железнодорожная корпорация).
ACIS Rail Tracker(Sudan Railway Corporation).

Суданская ассоциация планирования семьи.
Sudan Family Planning Association.

Д-р Тоби Мадут и Омар Сид Ахмед, Фронт демократических сил, Суданская группа по правам человека.
Dr. Toby Madut y Omar Sid Ahmed, Frente de Fuerzas Democráticas, Grupo Sudanés de Derechos Humanos.

Суданская организация против пыток.
Organización del Sudán contra la Tortura.

Эритрея твердо убеждена в том, что суданская армия слаба и деморализована и что дни НИФ сочтены.
Eritrea está firmemente convencida de que el ejército sudanés es débil y está desmoralizado y que los días del NIF están contados.

Суданская группа по наблюдению в Уганде.
Equipo de inspección sudanés en Uganda.

В нем также отмечается, что ополченцы Исламского фронта( суданская армия) потеряли 24 человека и что пятеро ополченцев были захвачены в плен.
También se confirmó que la milicia islámica nacional(fuerzas armadas sudanesas) perdió 24 hombres y cinco fueron capturados.

Суданская народная Армия Освобождения.
Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán.

Два источника информировали Группу о том, что на рейсах с позывным сигналом<< Сахир>gt; суданская полиция перевозит оружие в Дарфур.
Dos fuentes informaron al Grupo de que la Policía del Sudán transfería armas a Darfur en vuelos con distintivo de llamada" Sahir".

Суданская ассоциация борьбы с наземными минами.
Sudan Association for Combating Landmines.

В результате проведения этой учебы Суданская организация по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению разработала эффективные планы действий на 1996 год.
Gracias a esa capacitación, el Organismo de Socorro y Rehabilitación del Sudán elaboró planes eficaces de acción para 1996.

Суданская организация за развитие образования.
Sudanese Organization for Education Development.

Что касается борьбы с преступностью, потреблением наркотиков и безнравственностью, то суданская молодежь воспитана в духе нравственных норм ислама.
En materia de lucha contra la delincuencia, las drogas y el vicio, los jóvenes del Sudán están imbuidos de las virtudes de las enseñanzas del islam.

Суданская ассоциация дипломированных бухгалтеров.
Sudanese Association of Certified Accountants.

Она также хотела бы, чтобы ей объяснили, каким образом прямая демократия может быть эффективной в обществе, которое сама суданская делегация охарактеризовала как невежественное и неграмотное.
Agradecerá que le expliquen cómo puede ser efectiva la democracia directa en una comunidad que la propia delegación sudanesa ha calificado de ignorante y analfabeta.

Суданская оппозиция подтверждает свой контроль над районами.
LA OPOSICIÓN SUDANESA CONFIRMA SU CONTROL SOBRE ZONAS.

На самом деле суданская военная группа по наблюдению свернула свою деятельность не по собственной инициативе, а по просьбе Уганды, поступившей в октябре 1995 года.
La verdad es que el equipo de observación militar sudanés no se retiró por propia iniciativa sino que fue Uganda la que le pidió que lo hiciera en octubre de 1995.

Суданская ассоциация в поддержку ликвидации наземных мин( специальный статус, 2007 год)-- в Организацию в поддержку безопасности человека ЯСМАР.
Sudan Association for Combating Landmines(carácter consultivo especial, 2007) pasa a llamarse JASMAR Human Security Organization.

Суданская зона площадью 130 000 км2 соответствует той части Чада, которая находится в водоразделе Шари и ее главного притока реки Логон.
La zona sudanesa, con un área de 130.000 km2, corresponde a la parte chadiana de la cuenca fluvial del Chari y su principal afluente, el Logone.

Суданская национальная служба разведки и безопасности попрежнему регулярно ограничивает доступ МООНВС в тюремные учреждения Дарфура.
El Servicio Nacional Sudanés de Inteligencia y Seguridad sigue limitando sistemáticamente el acceso de la UNMIS a los locales de detención de Darfur.

Суданская делегация глубоко обеспокоена тем, как тенденциозно и упрощенно применяют права человека страны Европейского союза.
La delegación sudanesa está sumamente preocupada por la manera tendenciosa y reduccionista en que los países de la Unión Europea aplican los derechos humanos.

Суданская армия нанесла сильные ответные удары, по сообщениям использовав бомбардировщики и заставив ОАС уйти из Тавиллы.
El ejército sudanés respondió enérgicamente, según se informa, utilizando aviones bombarderos, y obligó al Ejército de Liberación del Sudán a retirarse de Tawilla.

Суданская нефтяная полиция, единственно остающаяся несанкционированная сила в пределах района Абьей, не препятствовала осуществлению операций ЮНИСФА.
La policía petrolera sudanesa, que es la única fuerza no autorizada que sigue en la zona de Abyei, no interfirió con las operaciones de la UNISFA.

Суданская сторона подготовила план ремонта железных дорог и назначила представителя в состав совместной рабочей группы по этому вопросу с ЮНАМИД.
La parte sudanesa ha preparado el plan de rehabilitación del ferrocarril y nombrado a su representante en el grupo de trabajo conjunto con la UNAMID encargado de esta cuestión.

Суданская комиссия по гуманитарной помощи( см. ниже) признала существование такого риска и обратилась к международным организациям за поддержкой в решении этой проблемы.
La Comisión Sudanesa de Asistencia Humanitaria(véase infra) reconoció este riesgo y pidió el apoyo de las organizaciones internacionales para atender el problema.

Суданская делегация хотела бы особо воздать должное программе технического сотрудничества Агентства за техническую поддержку и полезную информацию для развивающихся стран.
La delegación del Sudán rinde un homenaje especial al programa de cooperación técnica del Organismo por su apoyo técnico y por la útil información que proporciona a los países en desarrollo.

Суданская делегация уже изложила позицию правительства ее страны после представления доклада Специального докладчика в документе, который был распространен среди всех делегаций.
La delegación del Sudán ya expuso la posición del Gobierno después de la presentación del informe del Relator Especial en un documento que se ha distribuido a todas las delegaciones.