СУДМЕДЭКСПЕРТА на Испанском - Испанский перевод

• forense
• examinadores médicos
• forenses

Примеры использования Судмедэксперта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это из офиса судмедэксперта.
Era la oficina del forense.

Или" когда мы звоним в офис судмедэксперта"?
¿O cuándo llamamos al forense?

Где отчет судмедэксперта?
¿Dónde está el informe de los forenses?

Вы не слишком молоды для судмедэксперта?
Es muy joven para ser especialista forense,¿no?

Ждем отчет судмедэксперта.
Estamos esperando el informe del forense.

Мне вызвать судмедэксперта или санитарный контроль?
¿Debería llamar al juez o a sanidad?

Пришел отчет судмедэксперта.
Tengo el informe del forense.

Я попросил судмедэксперта взглянуть на это дело.
Le pedí al forense… que también lo revise.

Надо откопать старый отчет судмедэксперта.
Tendremos que sacar el antiguo informe del forense.

Вы привязали судмедэксперта к дивану.
Habéis atado al forense al sofá.

Какого черта ты делал в офисе судмедэксперта?
¿Qué diablos estabas haciendo en la oficina del forense?

Думаю, он попросил судмедэксперта еще об одной услуге.
Creo que le pidió otro favor a la oficina del juez.

Два судмедэксперта и следователь подписали это.
Dos examinadores médicos y el detective del caso lo firmaron.

Ты арестовал главного судмедэксперта за граффити?
¿Estás acusando a la médica forense en jefe por firmar paredes?

Вернулся отчет судмедэксперта по первым двум жертвам.
Llegaron los informes forenses de las dos primeras víctimas.

Я подумала о том же, но отчет судмедэксперта окончательный.
Consideré lo mismo, pero el informe del forense es concluyente.

Один или два судмедэксперта и инспектор, сидящий в конце коридора.
Hay uno o dos forenses, un inspector en el vestíbulo.

Предполагаю, что отчет судмедэксперта подтвердит твою теорию.
Sospecho que el informe del forense apoyará tu teoría.

Отчет полиции, фотографии с места аварии, отчет судмедэксперта.
Informe de la policía, fotos de la intersección, informe del forense.

Я могу предложить отличного судмедэксперта в лице доктора Сароян.
Puedo ofrecerle a la Dra. Saroyan, una gran médico forense.

Вы когда-нибудь задумывались о карьере судмедэксперта, детектив?
¿Alguna vez ha considerado la carrera… de examinador médico, detective?

Куда положить отчет судмедэксперта по делу четырех всадников?
¿En dónde debo poner el informe medico del caso de los 4 jinetes?

Мне удалось раздобыть список в офисе главного судмедэксперта.
Me las arreglé para conseguir una lista de la Oficina del Jefe Médico Forense.

Отчет судмедэксперта по результатам теста ДНК указывает на нескольких подозреваемых.
Los informes de ADN de la oficina del forense apuntan a multiples culpables.

Потому что сейчас она лежит на столе в лаборатории судмедэксперта, мертвая, снова.
Eso es porque está muerta en el laboratorio forense, otra vez.

Лэнгдон так сильно хотела посадить его, что подделала отчет судмедэксперта.
Langdon tenía tantas ganas de encerrar a ese tipo que alteró el informe forense.

Нет данных судмедэксперта и баллистиков, нет даже расписок о принятии улик на хранение.
Nada de forenses ni de balística ni siquiera papeles de pruebas de la morgue.

Может, он надевал перчатки, потому что собирался убить судмедэксперта.
Quizás estuviera usando guantes porque iba a asesinar a un forense.

Я впустила вашего начальника и судмедэксперта, пока мы допрашиваем свидетелей.
Dejé que su superior y la forense entraran mientras nosotros interrogamos a los testigos.

Губернатор обеспокоен последствиями от скандала в офисе судмедэксперта.
El Gobernador está preocupado por la posibilidad de un escándalo en la Oficina Forense.