СЫНАМ ИЗРАИЛЕВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• a los hijos de israel

Примеры использования Сынам израилевым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Язычникам, их царям и сынам Израилевым.
A los gentiles, sus reyes, y a los hijos de Israel.

И сказал Моисей сынам Израилевым, чтобы совершили Пасху.
Moisés habló a los hijos de Israel para que celebraran la Pascua.

Вот закон, который предложил Моисей сынам Израилевым;
Ésta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel.

Объяви сынам Израилевым и скажи им: Я Господь, Бог ваш.
Habla a los hijos de Israel y diles que yo soy Jehovah, vuestro Dios.

Пред собою ты увидишь землю, а не войдешь туда, в землю, которую Я даю сынам Израилевым.
Por eso verás la tierra delante de ti, pero no irás allá, a la tierra que doy a los hijos de Israel.

И послал Ахав ко всем сынам Израилевым и собрал всех пророков нагору Кармил.
Entonces Acab convocó a todos los hijos de Israel y reunió a los profetas en el monte Carmelo.

Объяви сынам Израилевым и скажи им: если изменит кому жена, и нарушит верность к нему.
Habla a los hijos de Israel y diles que si la mujer de alguno se descarría y le es infiel.

Там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место сие славою Моею.
También me encontraré allí con los hijos de Israel, y el lugar será santificado por mi gloria.

Объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю, в которую Я веду вас.
Habla a los hijos de Israel y diles:'Cuando hayáis entrado en la tierra a la cual yo os llevo.

Объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: вотчто повелевает Господь:.
Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles que esto es lo que ha mandado Jehovah diciendo.

Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего.
Y Josué dijo a los hijos de Israel:--Acercaos acá y escuchad las palabras de Jehovah vuestro Dios.

И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим, и посмотри на землю, которую Я даю сынам Израилевым;
Jehovah dijo a Moisés:--Sube a este monte de Abarim y mira la tierra que he dado a los hijos de Israel.

Объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдете через Иордан в землю Ханаанскую.
Habla a los hijos de Israel y diles:'Cuando hayáis cruzado el Jordán a la tierra de Canaán.

А вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.
Y vosotros me seréis un reino de sacerdotes y una nación santa." Éstas son las palabras que dirás a los hijos de Israel.

Скажи сынам Израилевым: никакого тука ни из вола, ни из овцы, ни из козла не ешьте.
Habla a los hijos de Israel y diles:'No comeréis ningún sebo de toro, de cordero o de cabra.

И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл.
Entonces Moisés llevó de delante de Jehovah todas las varas a los hijos de Israel. Ellos las vieron y tomaron cada uno su vara.

Объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю вашего жительства, которую Я даю вам.
Habla a los hijos de Israel y diles:'Cuando hayáis entrado en la tierra que vais a habitar y que yo os doy.

Мы дали Моисею Писание и поставили его в руководство сынам Израилевым:" Кроме Меня никого не берите себе покровителем.
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel:«¡No toméis protector fuera de Mí.

А сынам Израилевым скажи: это будет у Меня миро священного помазания в роды ваши;
Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo:'Éste será mi aceite de la santa unción a través de todas vuestras generaciones.

Сорокового года, одиннадцатого месяца, в первый день месяца говорил Моисей сынам Израилевым все, что заповедал ему Господь о них.
El primero del mes undécimo del año 40, Moisés habló a los hijos de Israel conforme a todo lo que Jehovah le había mandado con respecto a ellos.

Скажи сынам Израилевым, пусть приведут тебе рыжую телицу без порока, у которой нет недостатка на которой не было ярма.".
Dile a los israelitas que traigan una novilla roja sin ningún defecto o imperfección que nunca haya estado bajo el yugo".

Который дал Господь Моисею на горе Синае, когда повелел сынам Израилевым, в пустыне Синайской, приносить Господу приношения их.
Las cuales ordenó Jehovah a Moisés en el monte Sinaí cuando mandó a los hijos de Israel que presentaran sus ofrendas a Jehovah en el desierto de Sinaí.

Объявите сынам Израилевым и скажите им: если у кого будет истечение из тела его, то от истечения своего он нечист.
Hablad a los hijos de Israel y decidles que cualquier hombre cuyo cuerpo tiene flujo seminal, quedará impuro a causa de su flujo.

Объяви сынам Израилевым и скажи им: если кто дает обет посвятить душу Господу по оценке твоей.
Habla a los hijos de Israel y diles que cuando alguien haga un voto especial a Jehovah, con motivo del rescate de las personas, lo valorarás así.

И сказал сынам Израилевым: когда спросят в последующее время сыны ваши отцов своих:„ что значат эти камни?".
Y habló a los hijos de Israel, diciendo:--Cuando en el futuro vuestros hijos pregunten a sus padres diciendo:"¿Qué significan estas piedras?".

Объяви сынам Израилевым и скажи им: если мужчина или женщина решится дать обет назорейства, чтобы посвятить себя в назореи Господу.
Habla a los hijos de Israel y diles que si un hombre o una mujer hace el voto especial de ser nazareo para estar consagrado a Jehovah.

Объяви сынам Израилевым и скажи им: когда кто из вас хочет принести жертву Господу, то, если из скота, приносите жертву вашу из скота крупного и мелкого.
Habla a los hijos de Israel y diles que cuando alguno de vosotros presente una ofrenda a Jehovah, ésta será del ganado vacuno u ovino.

Скажи сынам Израилевым: кто представляет мирную жертву свою Господу, тот из мирной жертвы часть должен принести в приношение Господу;
Habla a los hijos de Israel y diles que el que ofrezca un sacrificio de paz a Jehovah traerá su ofrenda a Jehovah de su sacrificio de paz.

Повели сынам Израилевым выслать из стана всех прокаженных, и всех имеющих истечение, и всех осквернившихся от мертвого.
Manda a los hijos de Israel que alejen del campamento a todos los leprosos, a todos los que padecen de flujo y a todos los que se han contaminado por causa de un cadáver.