DEN KINDERN ISRAEL на Русском - Русский перевод

• сынам израилевым
• сыновей израиля
• сынов израилевых
• сынами израилевыми
• сыновьям израиля
• сынамъ израилевымъ
• сыновьями израиля

Примеры использования Den kindern israel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist ein ewiges Zeichen zwischen mir und den Kindern Israel.
Это- знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки.

Und es soll den Kindern Israel und dem Fremdling, der in ihrer Mitte weilt.
Сие для сынов Израилевых и для пришельцев, живущих у них.

Das ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorlegte.
Вотъ законъ, который предложилъ Моисей сынамъ Израилевымъ;

Und sage den Kindern Israel: Welcher seinem Gott flucht, der soll seine Sünde tragen.
А ты скажи сыновьям Израиля:„ Если кто-нибудь проклянет своего Бога, то он должен ответить за свой грех.

Denn es hat mit Josua und den Kindern Israel Frieden gemacht.
За то что он заключил мир с Иисусом и сынами Израилевыми.

Also dämpfte Gott zu der Zeit Jabin, der Kanaaniter König, vor den Kindern Israel.
И смирил Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми.

Denn es hat mit Josua und den Kindern Israel Frieden gemacht.
Давайте захватим Гавао́н, потому что он заключил мир с Иисусом и с сыновьями Израиля».

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, darein ich euch bringen werde.
Обратись к сыновьям Израиля и скажи им:„ Когда вы придете в землю, в которую я вас веду.

Aber die andere Hälfte, die Mose den Kindern Israel zuteilte von den Kriegsleuten.
И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне;

Kommt herauf zu mir und helft mir, daß wir Gibeon schlagen; denn es hat mit Josua und den Kindern Israel Frieden gemacht.
Придите ко мне и помогите мне поразить Гаваон за то, что он заключил мир с Иисусом и сынами Израилевыми.

Darum nahm er einen Eid von den Kindern Israel und sprach: Wenn euch Gott heimsuchen wird, so führet meine Gebeine von dannen.
И Иосиф взял с сыновей Израиля клятву, сказав:« Бог непременно обратит на вас внимание.

Da rief Josua die zwölf Männer, die er verordnet hatte aus den Kindern Israel, aus jeglichem Stamm einen.
Тогда Иисус позвал двенадцать человек, которых он назначил из сыновей Израиля, по одному человеку из каждого племени.

Und sandte junge Männer aus den Kindern Israel hin, daß sie darauf dem HERRN Brandopfer opferten und Dankopfer von jungen Stieren.
И послал юношей из сынов Израилевых, и принесли они всесожжения, и заклали тельцов в мирную жертву Господу.

Gott sprach zu Mose: ICH WERDE SEIN, DER ICH SEIN WERDE. Und sprach: Also sollst du den Kindern Israel sagen: ICH WERDE SEIN hat mich zu euch gesandt.
Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий Иегова послал меня к вам.

Sage den Kindern Israel, daß sie mir ein Hebopfer geben; und nehmt dasselbe von jedermann, der es willig gibt.
Скажи сынам Израилевым, чтобы они сделали Мне приношения; от всякого человека, у которого будет усердие, принимайте приношения Мне.

Das sind die Zeugnisse und Gebote und Rechte, die Mose den Kindern Israel sagte, da sie aus Ägypten gezogen waren.
Вот повеления, постановления и уставы, которые изрек Моисей сынам Израилевым, по исшествии их из Египта.

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land eurer Wohnung kommt, das ich euch geben werde.
Обратись к сыновьям Израиля и скажи им:„ Когда вы придете в землю, которую я вам даю и в которой будут ваши жилища.

Die der HERR gebot am Tage, da er sie salbte, daß sie ihnen gegeben werden sollte von den Kindern Israel, zum ewigen Recht allen ihren Nachkommen.
Который повелел Господь давать им со дня помазания их от сынов Израилевых. Это вечное постановление в роды их.

Mose gebot den Kindern Israel nach dem Befehl des Herrn und sprach: Der Stamm der Kinder Joseph hat recht geredet.
И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых;

Und ihr sollt mir ein priesterlich Königreich und ein heiliges Volk sein. Das sind die Worte, die du den Kindern Israel sagen sollst.
А вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.

Das sind die Gebote und Rechte, die der HERR gebot durch Mose den Kindern Israel auf dem Gefilde der Moabiter am Jordan gegenüber Jericho.
Которые дал Господь сынам Израилевым чрез Моисея на равнинах Моавитских у Иордана против Иерихона.

Sage den Kindern Israel und nimm von ihnen zwölf Stecken, von Jeglichem Fürsten seines Vaterhauses einen, und schreib eines jeglichen Namen auf seinen Stecken.
Скажи сынам Израилевым и возьми у них по жезлу от колена, от всех начальников их по коленам, двенадцать жезлов, и каждого имя напиши на жезле его;

Da ward dem König von Jericho gesagt: Siehe, es sind in dieser Nacht Männer hereingekommen von den Kindern Israel, das Land zu erkunden.
Через некоторое время царю Иерихо́на сказали:« Вот, люди из сыновей Израиля пришли сюда сегодня ночью, чтобы осмотреть землю».

Denn sie sind mein Geschenk von den Kindern Israel, und ich habe sie mir genommen für alles, was die Mutter bricht, nämlich für die Erstgeburt aller Kinder Israel..
Они- отданные: они отданы мне из сыновей Израиля. Я возьму их себе вместо всех первенцев среди сыновей Израиля..

Und die Rubeniter und Gaditer und der halbe Stamm Manasse gingen gerüstet vor den Kindern Israel her, wie Mose zu ihnen geredet hatte.
И сыны Рувима и сыны Гада и половина колена Манассиина перешли вооруженные впереди сынов Израилевых, как говорил им Моисей.

Aber sie gehorchten nicht; sondern Manasse verführte sie, daß sie ärger taten denn die Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertilgt hatte.
Но они не послушались; и совратил их Манассия до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица сынов Израилевых.

Das sind die Gebote und Rechte, die der HERR gebot durch Mose den Kindern Israel auf dem Gefilde der Moabiter am Jordan gegenüber Jericho.
Сии суть заповеди и постановления, которые дал Господь сынам Израилевым чрез Моисея на равнинах Моавитских, у Иордана, против Иерихона.

Aber Manasse verführte Juda und die zu Jerusalem, daß sie ärger taten denn die Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertilgt hatte.
Но Манассия довел Иудею и жителей Иерусалима до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица сынов Израилевых.

Und die Rubeniter und Gaditer und der halbe Stamm Manasse gingen gerüstet vor den Kindern Israel her, wie Mose zu ihnen geredet hatte.
И сыны Рувима, и сыны Гада, и половина колѣна Манассіина перешли вооруженные предъ сынами Израилевыми, какъ говорилъ имъ Моисей.

Und räucherte im Tal der Kinder Hinnom und verbrannte seine Söhne mit Feuer nach den Greuel der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte.
Он возносил жертвенный дым в долине сына Енно́ма и сжигал в огне своих сыновей, подражая мерзостям тех народов, которые Иегова прогнал от сыновей Израиля.