С ДРУГИМИ ГОСУДАРСТВАМИ В УКРЕПЛЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ СВОИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ГРАНИЦ на Испанском - Испанский перевод

• con otros estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales

Примеры использования С другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как Лаосская Народно-Демократическая Республика сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ с целью предотвращения въезда на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿Cómo coopera la República Democrática Popular Lao con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, entre otras cosas aplicando procedimientos de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Ирландия сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ через посредство своего членства в европейских и международных рабочих группах, в которых принимаются решения по этим вопросам, и через посредство двустороннего и многостороннего взаимодействия в деле предотвращения террористической деятельности.
Irlanda coopera con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales participando en calidad de miembro en grupos de trabajo europeos e internacionales donde se decide la política en relación con esas cuestiones e interactuando de forma bilateral y multilateral con dichos Estados en lo que respecta a la prevención de actividades terroristas.

Каким образом Сирийская Арабская Республика сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ, чтобы воспрепятствовать лицам, виновным в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, во въезде на свою территорию, в том числе в борьбе с подлогом проездных документов и, по мере возможности, в совершенствовании процедур отслеживания террористов и обеспечении безопасности пассажиров?
¿Cómo coopera la República Árabe Siria con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, con miras a impedir que las personas que incitan a cometer un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte?

Каким образом Дания сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ в целях недопущения виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов на свою территорию, в том числе посредством борьбы с поддельными проездными документами и, в достижимой степени, посредством усиления процедур проверки на предмет принадлежности к террористам и процедур обеспечения безопасности пассажиров?
¿ Cómo coopera Dinamarca con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Каким образом Соединенные Штаты сотрудничают с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ в целях недопущения виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов на свою территорию, в том числе посредством борьбы с поддельными проездными документами и, в достижимой степени, посредством усиления процедур проверки на предмет принадлежности к террористам и процедур обеспечения безопасности пассажиров?
¿Cómo cooperan los Estados Unidos con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a cometer un acto terrorista o actos terroristas entren en su territorio, en particular combatiendo el uso de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en?

Каким образом Китай сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ в целях недопущения въезда на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или террористических актов, в том числе путем борьбы с подложными проездными документами и, насколько это возможно, путем усиления процедур проверки и обеспечения безопасности пассажиров?
Sírvanse indicar cómo colabora China con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte, con miras a impedir que las personas culpables de incitar a la comisión de actos de terrorismo entren en su territorio?

Каким образом Ирландия сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ в целях недопущения виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов на свою территорию, в том числе посредством борьбы с поддельными проездными документами и, в достижимой степени, посредством усиления процедур проверки на предмет принадлежности к террористам и процедур обеспечения безопасности пассажиров?
¿De qué manera coopera Irlanda con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que entren en su territorio personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos, y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces para la detección de terroristas y la seguridad de los pasajeros?

Как Южная Африка сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ с целью не допустить прибытия на ее территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, включая борьбу с использованием фальшивых проездных документов и в максимально возможной степени путем применения процедур более тщательного досмотра на предмет связи с терроризмом и обеспечения безопасности пассажиров?
¿Cómo coopera Sudáfrica con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte, con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos terroristas entren en su territorio?

Как Канада сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ с целью не допустить прибытия на ее территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, включая борьбу с использованием фальшивых проездных документов и в максимально возможной степени путем применения процедур более тщательного досмотра на предмет связи с терроризмом и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ Cómo coopera el Canadá con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Как Мьянма сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ с целью воспрепятствовать въезду на их территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля для выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ De qué modo coopera Myanmar con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte de los pasajeros?

Как Мадагаскар сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ, с тем чтобы предотвратить въезд на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористических актов, в частности путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля для выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ De qué forma coopera Madagascar con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que los culpables de incitar a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Каким образом Йемен сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ с целью не допустить въезда на их территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿Cómo coopera el Yemen con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, con miras a impedir que las personas culpables de actos de incitación a la comisión de actos de terrorismo entren en su territorio, lo que supone, entre otras cosas, combatir la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicar procedimientos de detección de terroristas y de seguridad en el transporte?

Как Андорра сотрудничает с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ, чтобы воспрепятствовать въезду лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, на свою территорию, в частности ведя борьбу с фальсификацией проездных документов и, по мере возможности, совершенствуя методы обнаружения террористов и формальности, направленные на обеспечение безопасности пассажиров?
¿De qué manera coopera Andorra con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales a fin de impedir que los culpables de incitación al terrorismo entren en sus territorios? Sírvase señalar, en particular, las medidas adoptadas para luchar contra la falsificación de los documentos de viaje y, en la medida de lo posible, para mejorar la labor de detección de terroristas y las formalidades encaminadas a garantizar la seguridad de los pasajeros?

Как Нидерланды сотрудничают с другими государствами в укреплении безопасности своих международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров, с тем чтобы предотвратить въезд на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к террористическому акту или террористическим актам?
Indíquese cómo cooperan los Países Bajos con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte, con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio?

Каким образом Мексика сотрудничает с другими государствами в целях укрепления безопасности своих международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, внедрения более эффективных процедур выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿Cómo coopera México con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte?

Как ваша страна сотрудничает с другими государствами в целях укрепления безопасности своих международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров, с тем чтобы предотвратить въезд лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
¿ De qué forma coopera su país con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que los culpables de incitar a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Как сотрудничает Сингапур с другими государствами в деле укрепления безопасности своих международных границ в целях предотвращения въезда на его территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, включая недопущение въезда лиц с поддельными проездными документами и, в максимально возможной степени, в деле ужесточения проверки лиц, возможно связанных с терроризмом, а также в области процедур проверки пассажиров в плане безопасности?.
¿ Cómo coopera Singapur con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Информация о сотрудничестве Республики Беларусь с другими государствами в деле укрепления безопасности своих международных границ, с тем чтобы предотвратить въезд лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, на свою территорию, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров будет предоставлена дополнительно.
Belarús presentará información adicional sobre su cooperación con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros.

Пункт 2 2. 3 Каким образом Индонезия сотрудничает с другими государствами в деле укрепления безопасности своих международных границ, с тем чтобы предотвратить въезд на территорию страны лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
Sírvanse indicar cómo colabora Indonesia con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte, con miras a impedir que las personas culpables de incitar a la comisión de actos de terrorismo entren en su territorio?

Каким образом Египет сотрудничает с другими государствами в деле укрепления безопасности своих международных границ, с тем чтобы предотвратить въезд на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
El Comité desearía saber cómo colabora Egipto con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte, con miras a impedir que las personas culpables de la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio?

Как Таиланд сотрудничает с другими государствами в целях укрепления безопасности своих международных границ, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и путем внедрения, по мере возможности, более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров, с тем чтобы предотвратить въезд лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, на свою территорию?
¿ Cómo coopera Tailandia con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Каким образом Катар сотрудничает с другими государствами в целях укрепления безопасности своих международных границ, с тем чтобы предотвратить въезд лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, на свою территорию, в том числе путем борьбы с использованием поддельных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ Cómo coopera Qatar con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Как Ливан сотрудничает с другими государствами в деле укрепления безопасности своих международных границ для того, чтобы воспрепятствовать доступу на его территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, что предполагает, в частности, борьбу с подделкой проездных документов, и, насколько это возможно, повышение эффективности мер по выявлению террористов и усилению безопасности пассажиров?
¿ De qué forma coopera el Líbano con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con el fin de impedir que personas culpables de incitar a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, lo que supone en particular luchar contra la falsificación de documentos de viaje y, en la medida de lo posible, hacer más eficaces las medidas de detección de terroristas y la seguridad de los viajeros?

Каким образом Демократическая Республика Конго сотрудничает с другими государствами в целях укрепления безопасности своих международных границ, с тем чтобы предотвратить въезд на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ De qué forma coopera la República Democrática de el Congo con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que los culpables de incitar a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Как Германия сотрудничает с другими государствами в деле укрепления безопасности своих международных границ с целью воспрепятствовать въезду на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта, включая борьбу с подложными проездными документами и повышение, по мере возможности, эффективности процедур выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿Cómo coopera Alemania con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio?

Как Сейшельские Острова сотрудничают с другими государствами в вопросах укрепления безопасности своих международных границ с целью предотвращения въезда в страну лиц, виновных в подстрекательстве в совершении террористического акта или актов, включая выявление фальшивых проездных документов и, насколько это возможно, усиление мер по выявлению террористов и процедур обеспечения безопасности пассажиров?
¿Cómo coopera Seychelles con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte, con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos terroristas entren en su territorio?

Каким образом Словения сотрудничает с другими государствами в деле укрепления безопасности своих международных границ с целью не допустить въезда на ее территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем борьбы с подложными проездными документами и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ Cómo coopera Eslovenia con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entre a su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad de los pasajeros?

Каким образом Португалия сотрудничает с другими государствами в деле укрепления безопасности своих международных границ с целью воспрепятствовать въезду на свою территорию лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности, путем внедрения более эффективных процедур контроля с целью выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿Cómo coopera Portugal con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos, y en la medida de lo posible aplicando procedimientos más eficientes de detección de terroristas y seguridad de los pasajeros, con miras a impedir que quienes sean culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo entren en su territorio?

Каким образом Кипр сотрудничает с другими государствами в целях укрепления безопасности своих международных границ, с тем чтобы воспрепятствовать въезду лиц, виновных в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, на свою территорию, в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов, внедрения эффективных процедур контроля для выявления террористов и обеспечения безопасности пассажиров?
¿ De qué modo coopera Chipre con otros Estados para reforzar la seguridad de sus fronteras internacionales a fin de impedir que las personas culpables de incitación a la comisión de actos de terrorismo entren en su territorio, en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible, aplicando procedimientos más eficaces de detección de terroristas y de seguridad en el transporte de pasajeros?