ГОСУДАРСТВАМИ на Испанском - Испанский перевод

• estados
• estado

Примеры использования Государствами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государствами центральной африки.
ENTRE LOS PAÍSES DEL ÁFRICA CENTRAL.

Трибуналу государствами и организациями.
POR LOS ESTADOS Y LAS ORGANIZACIONES.

Государствами и международным уголовным судом.
Partes y la corte penal internacional.

Ответы на вопросник, представленные государствами.
Replies to the questionnaire by States.

Поощрение и защита государствами принципов.
PROMOCION Y PROTECCION POR LOS ESTADOS DE LOS..

Ii. доклады, представленные государствами-.
II. INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS PARTES.

Выплата государствами- членами начисленных взносов.
SITUACIÓN DE LOS PAGOS DE LAS CUOTAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS.

Iii. доклады, представленные государствами-.
III. INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS PARTES EN.

Iv. меры, принятые государствами- членами и организациями системы.
IV. MEDIDAS ADOPTADAS POR LOS ESTADOS MIEMBROS Y LAS ORGANIZACIONES.

Iii. представление докладов государствами-.
Iii. presentación de informes de los estados partes.

Представление докладов государствами- участниками в соответствии.
ESTADO DE LA PRESENTACIÓN Y EL EXAMEN DE INFORMES PRESENTADOS POR LOS.

Ii. осуществление решений и последующих мер государствами.
II. APLICACIÓN Y SEGUIMIENTO POR PARTE DE LOS ESTADOS.

Доклады, представленные государствами- участниками.
EXAMENES DE LOS INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS PARTES DE CONFORMIDAD.

Глава iii. представление докладов государствами-.
Capítulo iii presentación de informes de los estados partes de.

Рассмотрение докладов, представленных государствами- участниками в соответствии.
EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS PARTES CON ARREGLO.

Биографические данные кандидатов, выдвигаемых государствами- участниками.
CURRÍCULA VITAE DE LOS CANDIDATOS DESIGNADOS POR LOS ESTADOS PARTES DE.

Каких-либо мнений государствами- членами и государствами- наблюдателями Совета выражено не было.
Ningún Estado miembro u observador del Consejo expresó opiniones.

IV. Рассмотрение докладов, представленных государствами- участниками.
IV. EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS PARTES.

Способы установления юрисдикции государствами, иными, чем принимающее государство.
Modalidad para el establecimiento de jurisdicción por parte de Estados distintos del Estado receptor.

Iv. рассмотрение докладов, представляемых государствами- участниками.
IV. EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS PARTES.

Меры, принимаемые государствами для борьбы против насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов.
MEDIDAS ADOPTADAS POR LOS ESTADOS PARA HACER FRENTE A LA VIOLENCIA CONTRA LAS TRABAJADORAS MIGRATORIAS.

Рассмотрение докладов, представленных государствами- участниками.
EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS PARTES CON ARREGLO.

Однако это следует ограничить лишь заинтересованными государствами или регионами.
Sin embargo, esto debe restringirse sólo a los países o regiones interesadas.

Комитет не поощряет практику объединения государствами просроченных докладов.
El Comité no desea alentar la práctica de combinar informes atrasados de los Estados Partes.

Рассмотрение докладов, замечаний и информации, представляемых государствами- участниками.
EXAMEN DE LOS INFORMES, OBSERVACIONES E INFORMACIÓN PRESENTADOS POR LOS ESTADOS PARTES DE CONFORMIDAD.

Положение в области представления докладов государствами- участниками.
ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA LA PRESENTACIÓN DE INFORMES POR LOS ESTADOS PARTES.

И культурным правам докладов, представленных государствами- участниками.
CULTURALES DE LOS INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS PARTES EN EL PACTO INTERNACIONAL.

И культурным правам докладов, представленных государствами- участниками.
DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES ACERCA DE LOS INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS PARTES EN.

Нынешние трудности в области представления докладов государствами и возможные решения;
Las dificultades encontradas en el proceso de presentación de informes de los países y posibles soluciones;