ТАЙВАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• taiwán
• taiwan

Примеры использования Тайване на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секундочку, я думал, твои предки живут в Тайване.
Espera un minuto, pensaba que tus padres vivían en Taiwan.

Папа вначале планировал остаться на Тайване только на 3- 4 года, а потом вернуться.
Papá en principio planeó quedarse en Taiwan sólo durante tres o cuatro años antes de regresar.

Поэтому многие наши сотрудники более-менее постоянно живут в Тайване.
Por eso mucha de nuestra gente ahora casi vive en Taiwan.

Мы маркируем на Калифорнийском побережье, в Тайване и в Японии.
Estamos etiquetando en la costa de California, y estamos etiquetando en Taiwan y Japón.

Я знаю, что нам нужно снарядиться чем-нибудь, что сделано не в Тайване.
Sé que necesitamos proveernos con algo que no se hizo en Taiwan.

Заявки на осуществление этих проектов в Республике Корея и Тайване перестанут приниматься с 1 мая 2002 года.
En la República de Corea y Taiwan, las solicitudes podrán presentarse hasta el 1º de mayo de 2002.

Даже когда Саймон убит, мы все равно можем получить деньги в Тайване.
Aunque Simon Ting esté muerto, todavía es posible obtener un rescate desde Taiwan.

В 2012 году, который был годом Дракона, уровень рождаемости в Китае, Гонконге и Тайване увеличился на пять процентов.
En 2012, el año del Dragón, el índice de natalidad en China, Hong Kong y Taiwan incrementó en un 5%.

В 2010 году ему была вручена премия Ду Цунмина, которая является наивысшей научной наградой на Тайване.
In 2010 recibió el Tsung Ming Tu Award, el cual es el premio científico más importante en Taiwan.

Размах внутреннего шпионажа на Тайване стал уменьшаться лишь в последние годы, отмеченные расцветом демократии.
Sólo con el florecimiento de la democracia en Taiwan en años recientes ha disminuido el espionaje interno.

Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие.
No obstante, en el Taiwán de Chen las disputas internas se volvieron más importantes que el desarrollo económico.

Мы с удовлетворением отмечаем факт недавнего принятия Китайской Республики на Тайване во Всемирную торговую организацию.
Hemos notado con placer la reciente admisión de la República China en Taiwan en la Organización Mundial del Comercio(OMC).

На Тайване разбился авиалайнер. По предварительным данным, выжили только семь человек. Пятьдесят один человек погиб.
En Taiwan cayó un avión. Según los datos preliminares sobrevivieron solo siete personas. Cincuenta y una persona murieron.

Здесь видно в режиме реального времени, что мы только что заблокировали вирусы в Швеции и в Тайване, в России и в других странах.
Entonces podemos ver en tiempo real que acabamos de bloquear virus en Suecia, en Taiwan, en Rusia y en otros lugares.

Другая делегация отметила, что организация упомянула о Тайване, и просила исправить ссылку на<< Тайвань, провинция Китая>gt;.
Otra delegación señalo que la organización se había referido a Taiwán y pidió que se corrigiera y se dijera Provincia China de Taiwán..

Мы также метили в одной части Тихого океана, затем перешли в другую часть Тихого океана и сделали метки в Тайване и в Японии.
De manera que hemos etiquetado una parte del Pacífico, hemos ido a otra parte del Pacífico, y hemos etiquetado en Taiwan, y en Japón.

Недавние опустошительные землетрясения, имевшие место в Турции, Греции и Тайване, активизировали международное сообщество.
Los devastadores terremotos que sacudieron recientemente a Turquía, a Grecia y a Taiwán han galvanizado a la comunidad internacional.

Двадцать три миллиона наших соотечественников на Тайване являются частью китайского народа, насчитывающего 1, 3 миллиарда человека, и Тайвань принадлежит всему китайскому народу.
Los 23 millones de compatriotas taiwaneses forman parte de los 1.300 millones de ciudadanos chinos y Taiwán pertenece a todo el pueblo chino.

Хлорированные парафины( ХП)( с различной длиной цепи) в настоящее время производятся в США, ЕС, России, Индии, Тайване, Китае, Японии, Бразилии и Словакии.
Parafinas cloradas(de cadenas de diversa longitud) se producen actualmente en los Estados Unidos, la UE, Rusia, la India, Taiwan, China, el Japón, el Brasil y Eslovaquia.

Мы в Науру искренне убеждены в том, что Китайская Республика на Тайване должна играть свою роль в этой Организации и что ее народ нельзя лишать права голоса в этом всемирном органе.
En Nauru consideramos sinceramente que la República de China en Taiwan debe desempeñar un papel en la Organización, y que no se debe negar a su pueblo una voz en esta Organización.

Сразу после того как 4 мая 2008 года на Мьянму обрушился циклон, из международного штаба поисково-спасательных работ на Тайване туда была направлена спасательная миссия.
El 4 de mayo de 2008, un ciclón azotó a Myanmar, e International Headquarters Search and Rescue Taiwan despachó inmediatamente una misión para ayudar en los esfuerzos de rescate.

Кроме того, 22миллионный народ Китайской Республики на Тайване вносит существенный вклад в мировое развитие, включая техническое развитие, и оказывает помощь многим странам.
Además, los 22 millones de habitantes de la República de China en Taiwán contribuyen apreciablemente al desarrollo mundial, incluido el desarrollo tecnológico, y prestan asistencia a muchos países.

С тех пор отношения между странами по обе стороны пролива стали резко ухудшаться, поскольку выступающие за независимость силы на Тайване стали вести себя все более рискованно.
Desde entonces, las relaciones a ambos lados del Estrecho comenzaron a empeorar, al tiempo que las fuerzas taiwanesas favorables a la independencia eran cada vez más osados.

Полное и официальное участие Китайской Республики на Тайване в деятельности международных организаций оказало бы практическое и благотворное воздействие на международное сообщество.
La participación completa y formal de la República de China en Taiwán en las actividades de organizaciones internacionales tendría efecto práctico y beneficioso en la comunidad internacional.

Поэтому моя делегация хотела бы вновь заявить о нашей решительной поддержке отказа в связи с просьбой о включении вопроса о Тайване в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
Por ello, la delegación de mi país desea reiterar nuestro apoyo inquebrantable a la exclusión permanente del tema relativo a Taiwán del programa de la Asamblea General.

Чэнь и его правящая Прогрессивная демократическая партия скрывали свои личные и местнические финансовые интересы за патриотической маской обеспечения выживания демократического китайского общества в независимом Тайване.
Chen y su Partido Democrático Progresista en el poder camuflaron sus intereses financieros personales y organizacionales tras la máscara patriótica de asegurar la supervivencia de una sociedad China democrática en un Taiwán independiente.

Науру вместе с другими 28 государствами- членами вновь поддержала включение резолюции о приеме Китайской Республики на Тайване в повестку дня пятьдесят шестой сессии.
Nauru, junto con otros 28 Estados Miembros, respaldó una vez más la inclusión de una resolución relativa a la admisión de la República de China en Taiwan en el programa del quincuagésimo sexto período de sesiones.

В этой связи мы полностью поддерживаем рекомендацию Генерального комитета не включать вопрос о Тайване в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи. Мы надеемся на то, что этой деликатный вопрос может быть решен народом Китая.
En ese sentido, apoya plenamente la recomendación de la Mesa respecto de no incluir la cuestión de Taiwán en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General y espera que este delicado tema pueda ser resuelto por el pueblo chino.

В стратегическом отношении Гватемала продвинулась вперед в переговорах по торговым соглашениям с Колумбией, Китайской Республикой на Тайване, Российской Федерацией, Белизом, МЕРКОСУР, КАРИКОМ, Андской группой, Чили, Канадой, Египтом и Израилем.
Estratégicamente, Guatemala ha avanzado en la negociación de acuerdos comerciales con Colombia, la República China en Taiwán, la Federación de Rusia y Belice, así como con el MERCOSUR, la CARICOM, el Grupo Andino, Chile, Canadá, Egipto, e Israel.

В соответствии с принципом территориальной целостности его правительство рассматривает вопрос о Тайване как внутренний вопрос, который должен решаться самой Китайской Народной Республикой, и поэтому возражает против включения данного пункта в повестку дня.
De conformidad con el principio de la integridad territorial, su Gobierno considera que la cuestión de Taiwán es un asunto interno que debe resolverse dentro de la República Popular China y, por consiguiente, se opone a la inclusión del tema en el programa.