ТАЙВАНЕ на Чешском - Чешский перевод

• tchaj-wanu
• taiwanu
• tajwanu

Примеры использования Тайване на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы были в Тайване?
Byli jste na Taiwanu?

Для жертв землетрясения в Тайване.
Pro oběti zemětřesení na Taiwanu.

Сколько должников в Тайване совершили самоубийства?
Jaký neskutečný počet dlužníků v Taiwanu spáchalo sebevraždu?

Что ты забыл в Тайване?
Tys byl na Taiwanu?

В настоящий момент находится на Тайване.
Charlie Chung je momentálně na Tchajwanu.

Встречается на Японских островах, Тайване и Шри-Ланке.
Vyskytuje se také na ostrovech Taiwan, Hainan a Japonsko.

Секундочку, я думал, твои предки живут в Тайване.
Moment, myslel jsem, že tvý rodiče žijí na Taiwanu.

Мои родители родились в Тайване, но я и мои братья родились в округе Колумбия.
Moji rodiče se narodili na Taiwanu, ale moji bratři a já jsme se narodili v D.C.

Я знаю одно- это сделано в Тайване.
Jedno je jistý, vyrábí se v Taiwanu.

Мне интересно почему вы решили сфокусировать свою благотворительную деятельность на Тайване.
Zajímalo mě jak jste se zaměřil na vaši charitativní činnost na Taiwanu.

Они также слегка положительны в Китае, Тайване и Малайзии.
Jen nepatrně kladné jsou v Číně, na Tchaj-wanu a v Malajsii.

А на крышке эта чертова надпись" сделано в Тайване.
Ta zatracená věc naspodu tvrdila" Vyrobeno na Taiwanu.

В Тайване я 60 недель занимал первую строчку хит-парадов и окончательно взорвал чарты.
Na Taiwanu, jsem byl 60 týdnů na prvním místě a dostal jsem se naprosto mimo grafy.

Тайвань просто вау… вы были в Тайване?
Na Taiwanu… vau… Byli jste na Taiwanu?

У него и его брата Габриэля есть собственность в Тайване, которая, кажется, очень важна вашей компании.
On a jeho bratr Gabriel mají v Tchaj-wanu majetek, který se zdá být pro vaši společnost velmi důležitý.

Ну, скажем, что ты делал в детстве на Тайване?
Třeba co jsi dělal, když jsi vyrůstal na Tchaj-wanu?

Но есть много китайцев не только в Тайване и Гонконге, которые не согласились бы с защитой Ли авторитаризма с точки зрения культуры.
Je však mnoho Číňanů, nejen na Tchaj-wanu a v Hong Kongu, kteří by měli s Leeovou kulturní obranou autoritářství problém.

Вот с этой только одна проблема- она сделана в Тайване.
Potíž s tímhletím kouskem je, že byl vyrobený na Taiwanu.

Всемирная Организация Здравоохранения за недавней вспышкой бешенства, которая началась на Тайване… и отмечено уже более чем в 12 странах.
WHO jde po stopě epidemie vztekliny, co začala na Tajwanu a je nyní hlášena z více než 12 zemí.

В противном случае наша оборона в Японии, Южной Кореи и Тайване.
V opačném případě bude naše obrana Japonska, Jižní Koreje a Thajwanu… Rozumím.

Из этого огромного притока капитала китайцам, живущим за границей- в Гонг Конге, Тайване, Макао и Юго-Восточной Азии- принадлежит львиная доля.
Na tomto kapitálovém přílivu mají lví podíl tzv. zámořští Číňané- z Hongkongu, Tchaj-wanu, Macaa a jihovýchodní Asie.

Этот выпуск также включает поддержку HomePod в Японии и на Тайване.
Toto vydání také zahrnuje podporu pro HomePod v Japonsku a na Tchaj-wanu.

Однако деятельность компаний в Китае регулируется менее чем на Тайване, в Корее, Японии, Германии, Франции и Швеции.
Přesto se obchodní společnosti musejí v Číně vypořádat s mnohem menším počtem omezení než na Tchaj-wanu, v Koreji, Japonsku, Německu, Francii a Svédsku.

Джона Родригез, бывший морпех; и Сайрус Чо… командир боевиков триады в Тайване.
Jonah Rodriguez, bývalý mariňák a Cyrus Choy… nájemný vrah triády z Tajwanu.

Здесь видно в режиме реального времени, что мы только что заблокировали вирусы в Швеции и в Тайване, в России и в других странах.
Takže se vlastně můžeme v reálném čase podívat že jsme právě zablokovali viry ve Švédsku a na Taiwanu a v Rusku a kdo ví kde ještě.

Британские исследователи дают положительную оценку всем клиническим испытаниям лечения иглоукалыванием до июня 1995 года в Китае, Японии, Гонконге и на Тайване.
Výsledky všech testů provedených před červnem 1995 v Číně, Japonsku, Hongkongu a na Tchaj-wanu pokládali britští vědci za pozitivní.

На основе поисковой системы Гонконга китайские« интернавты» могли прочитать о Тайване, о бойне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году или о Далай-ламе.
Ve vyhledávači umístěném v Hongkongu se čínští interneťáci mohli dočíst o Tchaj-wanu, masakru na náměstí Tchien-an-men v roce 1989 nebo o dalajlamovi.

В Японии, Южной Корее и Тайване продавался как Hyundai Lavita, в Австралии как Hyundai Elantra Lavita, в Малайзии как Inokom Matrix.
Hyundai Matrix, též Hyundai Lavita( v Jižní Koreji, Japonsku a Tchaj-wanu) a také Hyundai Elantra Lavita v Austrálii, je automobil vyráběný společností Hyundai Motors Company.

В Тайване превалирует довольно скептическое отношение к идее воссоединения; и введение строгих законов о безопасности в Гонконге вряд ли улучшит эти настроения.
Na Tchaj-wanu je převažující postoj ke znovusjednocení značně skeptický. Uzákonění přísných bezpečnostních zákonů v Hongkongu bude ztěží přijato jako uklidňující zpráva.

Я росла в Тайване и была дочерью каллиграфа. Одним из самых ценных моих воспоминаний была моя мама, которая показывала мне красоту, образ и форму китайских иероглифов.
Vyrůstala jsem na Tchaj-wanu jako dcera kaligrafky a velmi ráda vzpomínám na to, jak mi moje matka ukazovala krásu tvarů a podoby čínských znaků.