ТАКТИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• táctico
• tácticas
• tácticos
• táctica

Примеры использования Тактической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тактической медицины.
Medicina Táctica.

Про канал тактической связи?
¿De los canales tácticos de radio?

Джеймс Л. Басби, принимал участие в тактической операции.
James L. Busbee… fue parte de una operación táctica.

Это будет тактической неожиданностью.
Es una táctica de sorpresa.

Оно представляется тактической ошибкой.
Me parece un error de táctica.

Это организованное насилие объяснялось как внутренними факторами, так и тактической мотивацией.
Los actos de violencia organizada obedecían tanto a factores internos como a motivos tácticos.

Возможное сотрудничество в области тактической противоракетной обороны;
Posible cooperación respecto de defensa contra proyectiles tácticos;

И я работала с Мета Виар, создателем виртуальных симуляций для армии для тактической практики.
Yo trabajé con Mehta Vihar quien crea simulaciones virtuales para el ejército para ensayos tácticos.

Персонал ПАСКАЛЬ носит аналогичную служебную форму в тактической форме, которую носят военные.
El personal de PASKAL usa uniformes de utilidad similares a los uniformes tácticos usados por los militares.

Благодаря новому соглашению, Мишель Барнье, возглавляющий переговоры от имени ЕС, добился тактической победы.
Con el acuerdo reciente, Michel Barnier, el principal negociador del bloque, obtuvo una victoria táctica.

T1G поле тактической подготовки Мемфис, штат Теннеси Это 2- й снайпер сержант Стив Reichert отставку Marine.
T1G Campo Tactical Training Memphis, Tennessee este es el segundo francotirador sargento Steve Reichert retirado de Marina.

Успешно ведется подготовка к развертыванию в Кинду передовой тактической группы МООНДРК.
En Kindu, los preparativos para el despliegue del equipo de tareas avanzado de la MONUC están muy adelantados.

Как страна, дружественная и Индии, и Пакистану, Бангладеш хотела бы призвать их к сдержанности- как стратегической, так и тактической.
Como país amigo tanto de la India como del Pakistán, Bangladesh instaría a la moderación tanto estratégica como táctica.

Эти проблемы могут быть обусловлены нечеткими оперативными планами или недостатками в тактической деятельности и связи.
Estos problemas podrían derivarse de la falta de claridad de los planes operacionales o de deficiencias en las comunicaciones y actividades tácticas.

Парламент Южной Африки принял решение продлить срок предоставления войск для Специальной тактической группы Африканского союза с 30 июня по 31 декабря 2008 года.
El Parlamento Sudafricano decidió prorrogar su aportación de tropas al Grupo Especial de Tareas de la Unión Africana en Burundi del 30 de junio al 31 de diciembre.

Что контингенты из каждой страны, предоставляющей войска, будут иметь в своем распоряжении соответствующие средства тактической связи.
Los efectivos de cada uno de los países que aportan contingentes tendrían que desplegarse con la capacidad de comunicaciones tácticas necesaria.

Вскоре после этого он вернулся в индонезийские воды. 2 ноября индонезийский военный персонал пересек Линию тактической координации в районе Круз в Окуси.
Poco después regresó a aguas indonesias. El 2 de noviembre, un grupo de militares indonesios atravesaron la Línea de Coordinación Táctica en la zona de Cruz, en Oecussi.

Следует отметить также, что 31 декабря 2008 года истекает срок мандата Специальной тактической группы Африканского союза и Южноафриканского посредника.
Cabe señalar también que el mandato del Equipo de Tareas Especial de la Unión Africana expira el 31 de diciembre de 2008, al mismo tiempo que el de la facilitación sudafricana.

Высвобождение Временных чрезвычайных многонациональных сил, развернутых в Буниа, передовыми элементами второй тактической группы к 15 сентября 2003 года.
La Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia en Bunia relevada por los primeros elementos del equipo de tareas 2 para el 15 de diciembre de 2003.

НОС также просили обеспечить силами танзанийских войск, которые входят в состав Специальной тактической группы Африканского союза, защиту после их возвращения в Бурунди.
Las FNL también pidieron que soldados tanzanos formaran parte del Grupo Especial de Tareas de la Unión Africana que los protegería durante su regreso a Burundi.

Высвобождение Временных чрезвычайных многонациональных сил, развернутых в Буниа, передовыми элементами второй тактической группы к 1 сентября 2003 года.
Relevo de la Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia en Bunia por los primeros elementos del equipo de tareas 2 para el 1° de septiembre de 2003.

Израиль тесно сотрудничает с ВСООНЛ по вопросам тактической, оперативной и стратегической деятельности и придает большое значение трехсторонним встречам, содействующим снижению напряженности.
Colabora estrechamente con la FPNUL en actividades tácticas, operacionales y estratégicas y concede una gran importancia a las reuniones tripartitas que contribuyen a desactivar las tensiones.

Дающим основания для оптимизма, является решение Африканского союза о создании в Бурунди специальной тактической группы для оказания поддержки осуществлению соглашения.
La decisión de la Unión Africana de establecer un grupo especial de tareas en Burundi para apoyar la aplicación del Acuerdo constituye un hecho alentador.

Тем временем ОПООНБ оказывало содействие этому процессу, в частности техническую помощь Механизму по проверке и наблюдению и Специальной тактической группе Южноафриканского союза.
Entretanto, la BINUB ha venido prestando asistencia para el proceso, en particular asistencia técnica al mecanismo conjunto y al grupo especial de tareas de la Unión Africana.

В конце 1998 года начался первый этап тактической подготовки по вопросам реагирования на чрезвычайные ситуации, управления кризисами и ведения переговоров, а второй этап начнется в марте 1999 года.
La primera fase de adiestramiento táctico sobre la respuesta en casos de emergencia y la gestión y las negociaciones en situaciones de crisis se iniciaron a fines de 1998 y la segunda etapa se iniciará en marzo de 1999.

В октябре Группа пограничного патрулирования взяла на себя ответственность за все пункты пересечения границы вдоль тактической координационной линии протяженностью 259 километров.
En octubre el Servicio de Patrulla de Fronteras asumió la responsabilidad de todos los puntos de cruce a lo largo de la Línea de Coordinación Táctica, de 259 kilómetros.

Южноафриканский посредник просил не выводить южноафриканский батальон ОНЮБ после прекращения действия мандата ОНЮБ, поскольку тот войдет в состав специальной тактической группы.
El Facilitador de Sudáfrica ha pedido que no se repatríe al batallón sudafricano de la ONUB al término de su mandato, dado que esa unidad formará parte del grupo especial de tareas.

Последний инцидент был связан с транспортировкой 25 танков, одной артиллерийской батареи и одной тактической ракетной батареи" Луна- М" класса" земля- земля" и их развертыванием к востоку от Бели- Монастур и к северу от Товарника.
En el incidente más reciente se transportaron 25 tanques, una batería de artillería y una batería de misiles tácticos tierra-tierra" Luna M" y se desplegaron al este de Beli Manastir y al norte de Tovarnik.

Важнейшей частью поддержки ЮНСОА в области связи являлось обеспечение надежной тактической радиосвязи для полицейского и военного персонала АМИСОМ в целях налаживания эффективного взаимодействия на местах во время чрезвычайных ситуаций и устранения опасности перехвата конфиденциальной и секретной информации.
Un elemento crítico del apoyo de la UNSOA en materia de comunicaciones fue la facilitación de personal militar y de policía de la AMISOM de radiocomunicaciones tácticas seguras a fin de que pudiera colaborar eficazmente sobre el terreno en situaciones de emergencia sin comprometer la información confidencial y delicada.

Посол Дальгрен встретился с президентом Каббой, командующим силами ЭКОМОГ генерал-майором Тимоти Шелпиди, командующим тактической группой ЭКОМОГ бригадным генералом Абу Ахмаду и другими представителями Организации Объединенных Наций и международного сообщества.
El Embajador Dahlgren se reunió con el Presidente Kabbah; el Comandante de las Fuerzas del ECOMOG, General de División Timothy Shelpidi; el Comandante del Grupo Táctico del ECOMOG, Brigadier General Abu Ahmadu y otros representantes de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional.