ТАРЕЛКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• platos
• platillos

Примеры использования Тарелками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А я займусь тарелками.
Yo lavo los platos.

Она будет решена с этими тарелками.
Se resolverán con estos platillos.

Ди, займись тарелками.
Dee, lava los platos.

Наш город захвачена летающими тарелками.
Nuestra ciudad está siendo invadida por platos voladores.

Полегче там с тарелками.
Cuidado con esos platos.

Почему я заставлю вас заниматься тарелками?
¿Por qué asume que voy a obligarle a lavar los platos?

Я зашла за тарелками.
He venido a por unos platos.

Все эти долгие тяжелые часы на ногах… жонглируя тарелками?
Tanto tiempo, trabajo duro, horas de pie, lavando Platos.

Она пользуется тарелками?
¿Ella usa los platos?

Вношу ясность, шутки с тарелками не встретят теплого приема.
Aclaro, las bromas con los platos no son bien recibidas.

Ты закончил с тарелками?
¿Acabaste con los platos?

Лучше тарелками меться по столам, я больше ничего не прошу.
Bueno, apunta los platos a las mesas, eso es todo lo que pido.

Купил вместе с тарелками.
Lo compré con los platos.

Можете оставаться с пустыми тарелками, и быть вежливыми, а я есть буду.
Sed educadas y no ensuciéis el plato. Yo voy a comer.

Ну ладно, займусь я тарелками!
Vale,¡fregaré los platos!

Что там с тарелками?
¿Qué es todo eso con los platos?

Что-то случилось с тарелками?
¿Les pasó algo a los platos?

Дай только закончу с тарелками и причешусь.
Deja que termine con los platos. y pasarme un peina por el pelo.

Пошел ты со своими тарелками.
Usted sabrá lo que hace con esos platos.

Ваза с фруктами. Хотя тарелками для десерта никто не воспользовался.
Una fuente de fruta, pero nadie ha usado su plato de postre.

Поверить не могу, ты работаешь с настоящими летающими тарелками.
No puedo creer que estuvieras con auténticos platillos voladores.

Это как жонглировать тарелками, сразу десятью, и делать приходится на ходу.
Estás girando platos, diez a la vez, y lo estás haciendo de un sprint.

Потому что это Работа Чарли, и я вечно ее делаю так что я и буду заниматься тарелками!
¡Porque es el trabajo de Charlie, y voy a tener que aguantar, así que fregaré los platos!

Парень жонглирует тарелками, кажется, что весь этот набор посуды рухнет ему на голову?
¿Los de un tío girando platos, que parece que todo el juego de cocina vaya a estrellarse en su cabeza?

Ћадно,€ пойду, включу ваши заказы, и затем вернусь с вашими напитками и тарелками дл€ салат- бара.
Está bien. Iré por sus pedidos y volveré con sus bebidas y sus platos para la ensalada.

Так, мы уже закончили с туалетной бумагой, бумажными полотенцами, салфетками, бумажными тарелками.
OK, hemos hecho el papel higiénico, las toallas de papel, las servilletas de papel, los platos de papel.

Программа стимулирования и поощрения персонала например, награждение памятными тарелками за длительную службу( 20 лет или более).
Programa de incentivos y de reconocimiento del personal(por ejemplo, placas conmemorativas por más de 20 años de servicio).

Идет прямой телеэфир, в котором показывают ведущего в галстуке- бабочке, окруженного тарелками с ракфиском.
Una televisión ha conectado en directo con un presentador que lleva pajarita y que está rodeado de platos de rakfisk.

Набуль известен в Тунисе и за рубежом высоким художественным качеством своей керамики, особенно расписными тарелками и большим разнообразием античной посуды.
Nabeul es famoso en Túnez y en el extranjero por la calidad artística de su alfarería, especialmente para su pintado placas y baldosas.

Ману, я тут думала об этой системе шведского стола когда стоят и едят с тарелками в руках.
Manu, estaba pensando… Este sistema de buffet Pie y comer con platos en la mano es tan incómodo.