ТАЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• auto
• coche
• carretilla
• camioneta
• carro

Примеры использования Тачке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была в тачке.
Estaba en el coche.

Только делай это в своей тачке.
Sólo hazlo en tu auto.

Увидимся в тачке, да?
Nos vemos en el coche,¿ok?

Оставил телефон в тачке.
Dejé mi teléfono en la camioneta.

Блин, ключи в тачке оставила.
Oh, me he dejado las llaves en el coche.

Я забыл кое- то в тачке.
Olvidé algo en el auto.

Мы с Барни на тачке Финна. Давай!
Estás en el coche de Barney con Finn.¡Vamos!

Мы, сука, в красной тачке.
Estamos en un maldito auto rojo.

Вижу его, идет к тачке Шалиньи.
Es así y punto Se dirige hacia el coche de Chaligny.

Вижу, в отцовской тачке.
Veo que saliste en el auto de papá.

Папа возит меня в тачке, но он не умеет управлять!
¡Papi me lleva en la carretilla, pero no sabe guiar!

Я говорю о своей тачке.
Yo estoy hablando de mi auto, ahora.

Неудивительно, что Скотт так привязался к этой тачке.
No es de extrañar que a Scott le gustara este auto.

Черт возьми, ты делаешь в тачке моей мамы?
Le gustaría… ¿Qué haces en el coche de mi mamá?

Не жги это дерьмо в моей тачке.
No prendas esa mierda en mi carro.

Одна царапина на тачке, и братан меня убьет.
Solo no vuelen alto. Si hay algún rasguño en el carro, mi hermano me mata.

Я нашел это в своей тачке.
Yo, eh, encontré esto en mi camioneta.

Тот тип на красной тачке с пушкой… мы как раз его вспоминали.
El tío del coche rojo y la pistola…- Justo hablábamos de él.

Ваши отпечатки есть на этой тачке.
Sus huellas están en esa carretilla.

Но он сказал, что чувак просто сидит в тачке, будто ждет кого.
Pero dice que el tipo está en su coche como esperando a alguien.

Там черномазый копается в твоей тачке.
Un negro se está metiendo a tu auto.

Ничего не узнаем, если отсиживаться в тачке.
No lo sabremos sentados en el auto.

Вы везете Джейка куда-то в тачке!
Os lleváis a Jake a algún sitio en una carretilla.

Так с чего бы ему не гонять на шикарной тачке?
¿Por qué no iba a conducir un coche elegante?

Ты не один тут такой богатый на причудливой тачке.
No eres el único tipo rico aquí con un auto elegante.

Может, все-таки приедешь на ужин? Можно на своей тачке.
Piensa En Lo De La Cena, Podrías Ir En Tu Propio Auto.

Я уведу их в подземку, перед тем как отведу тебя к твоей тачке.
Los llevaré al metro y luego la acompaño a su auto.

Знаешь, ты ведь до сих пор не прокатилась на моей тачке.
Sabes, que todavía no has venido a dar una vuelta en mi coche.

Я бы согласилась на что угодно, если бы мне это предложили в такой тачке.
Este es el tipo de coche en el que diría sí a todo.

В последний раз моего брата видели живым в чьей-то тачке.
La última vez que vieron a mi hermano vivo…-… fue en un auto con alguien.